送刘声伯赴南安军羁置

· 区仕衡

凤山君出早,马厩我来迟。
盘辟分斋日,流涕伏阙时。
谪堪栽岭树,愁莫赋江蓠。
横浦看前辈,应刘铁汉诗。

简要说明

这首诗是区仕衡送别刘声伯前往南安军羁置之地所作。诗中回忆了与刘声伯的过往经历,表达了对友人被贬谪的同情与安慰,鼓励友人像前代贤士一样坚强面对困境。

逐句注释

  • “凤山君出早,马厩我来迟”:
    • 字词:“凤山”,具体所指待考,可能是一个地名;“马厩”,同样可能是地名。
    • 句意:你早早就从凤山出发,而我到马厩这里来得迟了。
  • “盘辟分斋日,流涕伏阙时”:
    • 字词:“盘辟”,回旋进退,这里可能指某种活动或仪式;“分斋”,可能指在斋舍中分别;“伏阙”,拜伏于宫阙下,多指直接向皇帝上书奏事。
    • 句意:回忆起我们在斋舍分别的日子,还有一同拜伏宫阙下痛哭流涕上书的时刻。
  • “谪堪栽岭树,愁莫赋江蓠”:
    • 字词:“谪”,贬谪;“岭树”,岭南的树木;“江蓠”,一种香草,在诗词中常象征忧愁。
    • 句意:被贬到岭南可以去栽种树木排遣时光,忧愁的时候不要去写像《江蓠》那样哀伤的辞赋。
  • “横浦看前辈,应刘铁汉诗”:
    • 字词:“横浦”,可能是一个地名,这里可能指代横浦的前代贤士;“应刘”,应是指前代以气节著称的人物;“铁汉诗”,指有刚强气节的诗歌。
    • 句意:看看横浦的前代贤士,他们写下的都是彰显铁汉气节的诗篇,你也应如此。

现代译文

你早早从凤山出发远行,
我到马厩这里时已来迟。
回忆斋舍分别那些日子,
还有伏阙上书痛哭时刻。
被贬岭南可去栽种树木,
忧愁时别赋那哀伤之辞。
看看横浦前代那些贤士,
写下都是铁汉般的诗句。

创作背景

区仕衡生活在南宋时期,当时政治局势动荡。刘声伯可能因向朝廷上书言事等原因触怒权贵而被贬往南安军羁置。区仕衡与刘声伯志同道合,曾一同参与过向朝廷谏言等活动。此诗便是在刘声伯被贬赴任时,区仕衡为表达对友人的情谊与鼓励而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“凤山君出早,马厩我来迟”通过“君出早”和“我来迟”的对比,营造出一种错过同行的遗憾氛围,也侧面体现出送别时的仓促。
    • 用典:“应刘铁汉诗”运用典故,借前代贤士来激励友人要像他们一样有刚强的气节,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“盘辟分斋日,流涕伏阙时”直白地回忆过往经历,让读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情又有鼓励之意的意境。前两联回忆过往,充满了对往昔共同经历的怀念;后两联则着眼于友人的未来,以安慰和鼓励为主,使诗歌在哀伤中又蕴含着积极向上的力量。

常见问题

《送刘声伯赴南安军羁置》的作者和朝代是什么?

《送刘声伯赴南安军羁置》的作者是区仕衡,页面按宋作品展示。

《送刘声伯赴南安军羁置》主要写了什么?

这首诗是区仕衡送别刘声伯前往南安军羁置之地所作。诗中回忆了与刘声伯的过往经历,表达了对友人被贬谪的同情与安慰,鼓励友人像前代贤士一样坚强面对困境。

《送刘声伯赴南安军羁置》的创作背景是什么?

区仕衡生活在南宋时期,当时政治局势动荡。刘声伯可能因向朝廷上书言事等原因触怒权贵而被贬往南安军羁置。区仕衡与刘声伯志同道合,曾一同参与过向朝廷谏言等活动。此诗便是在刘声伯被贬赴任时,区仕衡为表达对友人的情谊与鼓励而作。

《送刘声伯赴南安军羁置》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“凤山君出早,马厩我来迟”通过“君出早”和“我来迟”的对比,营造出一种错过同行的遗憾氛围,也侧面体现出送别时的仓促。 用典 :“应刘铁汉诗”运用典故,借前代贤士来激励友人要像他们一样有刚强的气节,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“盘辟分斋日,流涕伏阙时”直白地回忆过往经历,...