寄方俊甫

· 释圆悟

市桥劳送别,转影又经时。
几度月圆夜,独行谁共时。
菊寒开欲遍,书远到应迟。
西瀑成庵未,幽楼莫负期。

简要说明

这首诗是释圆悟写给方俊甫的寄赠之作。通过回忆送别场景,描述分别后的孤独时光、秋景,以及对书信传递的感慨,最后询问对方西瀑成庵之事,表达了对友人的思念和期盼再聚的心情。

逐句注释

  • “市桥劳送别,转影又经时”:
    • 字词:“市桥”,城镇中的桥梁,通常是送别之地;“劳”,烦劳;“转影”,指时间流逝,光影转变;“经时”,经过了一段时间。
    • 句意:在市桥烦劳友人送别,时光流转又过去了不少时日。
  • “几度月圆夜,独行谁共时”:
    • 字词:“几度”,几次,这里指多次;“月圆夜”,象征团圆的夜晚;“独行”,独自行走;“共时”,一同度过时光。
    • 句意:经历了多少次月圆之夜,我独自漫步,却无人与我共度。
  • “菊寒开欲遍,书远到应迟”:
    • 字词:“菊寒”,在寒冷中开放的菊花;“开欲遍”,快要开满;“书远”,远方寄来的书信;“到应迟”,应该会很晚才能到达。
    • 句意:寒冷中菊花快要开满了,你从远方寄来的书信应该会很晚才能到。
  • “西瀑成庵未,幽楼莫负期”:
    • 字词:“西瀑”,西边的瀑布;“成庵”,建成庵堂;“幽楼”,幽静的楼阁;“莫负期”,不要辜负约定。
    • 句意:西边瀑布旁的庵堂建成了吗?我们在幽静楼阁相聚的约定可不要辜负啊。

现代译文

在市桥烦劳你为我送别,
时光流转已经过了很久。
经历了多少次月圆之夜,
我独自徘徊无人共此时。
寒冷中菊花快要开满了,
远方的书信该来得迟了。
西边瀑布旁庵堂建成没?
幽静楼阁之约别要辜负。

创作背景

释圆悟是一位僧人,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗中可以推测,诗人与方俊甫在市桥分别后,已经过去了一段时间。期间诗人经历了多次月圆之夜,却只能独自度过,内心对友人充满思念。同时,秋天菊花盛开,而友人的书信迟迟未到,更加深了这种思念之情。诗的结尾询问西瀑成庵之事,表明两人或许之前有过在那里相聚的约定,此诗便是在这样的情境下创作,以表达对友人的牵挂和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“菊寒开欲遍”一句,描绘了秋天寒冷中菊花即将开满的景象,借秋景烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念。
    • 直抒胸臆:“独行谁共时”直接表达了诗人在月圆之夜独自徘徊,无人相伴的孤独;“幽楼莫负期”则直白地抒发了对友人不要辜负相聚之约的期盼。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“书远到应迟”,用平实的语言写出了对远方友人书信的期待和等待的焦急。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从市桥送别后的时光流逝,到月圆之夜的独自徘徊,再到秋菊盛开的景象,都给人一种清冷、落寞之感。而结尾对相聚之约的期盼,又在这种孤寂的意境中增添了一丝温暖和希望。

常见问题

《寄方俊甫》的作者和朝代是什么?

《寄方俊甫》的作者是释圆悟,页面按宋作品展示。

《寄方俊甫》主要写了什么?

这首诗是释圆悟写给方俊甫的寄赠之作。通过回忆送别场景,描述分别后的孤独时光、秋景,以及对书信传递的感慨,最后询问对方西瀑成庵之事,表达了对友人的思念和期盼再聚的心情。

《寄方俊甫》的创作背景是什么?

释圆悟是一位僧人,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗中可以推测,诗人与方俊甫在市桥分别后,已经过去了一段时间。期间诗人经历了多次月圆之夜,却只能独自度过,内心对友人充满思念。同时,秋天菊花盛开,而友人的书信迟迟未到,更加深了这种思念之情。诗的结尾询问西瀑成庵之事,表明两人或许之前有过在那里相聚的约定,此诗便是在这样的情境下创作,以表达对友人的牵挂和期待。

《寄方俊甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“菊寒开欲遍”一句,描绘了秋天寒冷中菊花即将开满的景象,借秋景烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念。 直抒胸臆 :“独行谁共时”直接表达了诗人在月圆之夜独自徘徊,无人相伴的孤独;“幽楼莫负期”则直白地抒发了对友人不要辜负相聚之约的期盼。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“书远到应迟”,用平实的...