题泉州张许祠

· 释圆悟

泉与睢阳隔,事闻犹涕零。
人虽死忠义,祠自活英灵。
坏砌寒云聚,空庭古柏青。
功名见信史,何必更碑铭。

简要说明

这首诗是作者为泉州张许祠而题,表达了对张巡、许远忠义事迹的深切感动与崇敬。诗中先写听闻二人之事而落泪,接着强调祠堂让英烈精神长存,描绘祠堂破败却古柏长青的景象,最后指出二人功名载于信史,无需碑铭彰显。

逐句注释

  • “泉与睢阳隔,事闻犹涕零”:
    • 字词:“泉”指泉州;“睢阳”,今河南商丘,安史之乱时张巡、许远在此坚守;“涕零”,流泪。
    • 句意:泉州和睢阳相隔甚远,但听闻张巡、许远的事迹还是忍不住落泪。
  • “人虽死忠义,祠自活英灵”:
    • 字词:“忠义”,指张巡、许远忠诚正义的品质;“活”,使……存活,让英灵精神得以延续。
    • 句意:张巡、许远虽然人已死去,但他们的忠义精神长存,祠堂让他们的英灵仿佛还活着。
  • “坏砌寒云聚,空庭古柏青”:
    • 字词:“坏砌”,破败的台阶;“寒云”,寒冷的云;“空庭”,空荡荡的庭院。
    • 句意:破败的台阶上寒云聚集,空荡荡的庭院中古柏依旧青翠。
  • “功名见信史,何必更碑铭”:
    • 字词:“功名”,功绩名声;“信史”,记载真实可靠的历史;“碑铭”,刻在碑上的文字。
    • 句意:张巡、许远的功绩名声已经记载在可靠的历史中,何必还要用碑铭来彰显呢。

现代译文

泉州和睢阳相隔遥远,
听闻张许事迹仍泪流满面。
人虽已逝去但忠义长存,
祠堂让他们的英灵永远鲜活。
破败台阶上寒云聚集,
空荡荡庭院中古柏青翠。
他们的功名载于信史,
何须再用碑铭来铭记。

创作背景

安史之乱时,张巡、许远坚守睢阳,以微弱兵力抵抗叛军长达数月,保障了唐朝东南地区的安全,但最终城破殉国。他们的忠义之举受到后人敬仰,各地纷纷建祠纪念。此诗作者释圆悟在泉州看到张许祠,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以确定,但应是在张巡、许远事迹广泛流传且张许祠已建成之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句通过听闻事迹而落泪,是虚写情感;中间描绘祠堂破败之景和古柏长青之态,是实写眼前所见,虚实结合,既表达了对英烈的情感,又展现了祠堂的现状。
    • 借景抒情:“坏砌寒云聚,空庭古柏青”,通过描绘破败的台阶、聚集的寒云和青翠的古柏,营造出一种寂寥、肃穆的氛围,抒发了对英烈的崇敬与对历史沧桑的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出作者内心的情感,如“事闻犹涕零”直白地写出了听闻事迹后的感动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、深沉凝重的意境。从听闻事迹的感动,到祠堂景象的描绘,再到对英烈功名的肯定,层层递进,让读者感受到作者对张巡、许远忠义精神的高度赞扬和深刻缅怀。

常见问题

《题泉州张许祠》的作者和朝代是什么?

《题泉州张许祠》的作者是释圆悟,页面按宋作品展示。

《题泉州张许祠》主要写了什么?

这首诗是作者为泉州张许祠而题,表达了对张巡、许远忠义事迹的深切感动与崇敬。诗中先写听闻二人之事而落泪,接着强调祠堂让英烈精神长存,描绘祠堂破败却古柏长青的景象,最后指出二人功名载于信史,无需碑铭彰显。

《题泉州张许祠》的创作背景是什么?

安史之乱时,张巡、许远坚守睢阳,以微弱兵力抵抗叛军长达数月,保障了唐朝东南地区的安全,但最终城破殉国。他们的忠义之举受到后人敬仰,各地纷纷建祠纪念。此诗作者释圆悟在泉州看到张许祠,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以确定,但应是在张巡、许远事迹广泛流传且张许祠已建成之后。

《题泉州张许祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句通过听闻事迹而落泪,是虚写情感;中间描绘祠堂破败之景和古柏长青之态,是实写眼前所见,虚实结合,既表达了对英烈的情感,又展现了祠堂的现状。 借景抒情 :“坏砌寒云聚,空庭古柏青”,通过描绘破败的台阶、聚集的寒云和青翠的古柏,营造出一种寂寥、肃穆的氛围,抒发了对英烈的崇敬与对历史沧桑的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽...