资料版本 #182890 · 主条目

偈颂一百二十三首 其一四

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·释祖钦、宋·释祖钦;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

铁牛对对黄金角,木马双双白玉蹄。
明举似君如未会,江南三月鹧鸪啼。
选择字体

简要说明

这首偈颂以奇特的意象开篇,构建出超凡脱俗的景象,随后表示若对方不能领会其中深意,便以江南三月鹧鸪啼暗示佛法妙意如同自然之音般无处不在,传达出一种难以言说的禅机与佛法真谛。

逐句注释

  • “铁牛对对黄金角,木马双双白玉蹄”:
    • 字词:“铁牛”“木马”并非现实中的牛马,而是禅宗常用的象征物,代表超越世俗、不被外境所动的精神境界;“黄金角”“白玉蹄”,以黄金、白玉来修饰,突出其珍贵、超凡。
    • 句意:一对对的铁牛长着黄金般的角,一双双的木马有着白玉般的蹄子。这是一种超现实的、具有象征意义的景象。
  • “明举似君如未会”:
    • 字词:“举似”,即举示、告知;“会”,领会、理解。
    • 句意:我明白地把这些说给你听,如果你还不能领会。
  • “江南三月鹧鸪啼”:
    • 字词:“鹧鸪啼”,鹧鸪的啼鸣声,在传统文化中常带有某种神秘、空灵的意味,这里代表自然万物所蕴含的佛法之音。
    • 句意:那就去感受江南三月鹧鸪的啼鸣声吧。

现代译文

一对对铁牛长着黄金般的角,
一双双木马有着白玉般的蹄。
我明白地说给你若还不领会,
那就去听江南三月鹧鸪的啼鸣。

创作背景

释祖钦是宋代的高僧,禅宗发展到宋代已经相当成熟,强调通过各种方式来体悟佛法,不立文字,直指人心。这首偈颂便是释祖钦以独特的方式向他人传达佛法要义。具体创作场景或许是他在与弟子或参禅者交流过程中,为了启发对方对佛法的领悟而创作,希望对方能超越言语的局限,从自然和超现实的意象中去体悟禅机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“铁牛”“木马”象征着修行者应有的坚定、超越的精神状态,“黄金角”“白玉蹄”进一步强化其超凡脱俗的特质,使抽象的佛法境界具象化。
    • 以景暗示:用“江南三月鹧鸪啼”这一自然景象来暗示佛法无处不在,如同鹧鸪啼鸣自然地融入江南三月的美景中,让听者自己去感受和领悟其中的禅意,避免了直接说教。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰和冗长的叙述,却能以奇特的意象和生动的场景迅速抓住读者的注意力,引发思考。
  • 意境营造:诗中前两句构建出一个奇幻、超凡的意象世界,给人以强烈的视觉冲击;后两句将场景切换到江南三月的自然之景,营造出一种空灵、悠远的意境。整个偈颂在虚实结合中,引导读者从虚幻的象征走向现实的自然感悟,使读者在感受意境的过程中去探寻佛法的真谛。
资料版本(2)

常见问题

《偈颂一百二十三首 其一四》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·释祖钦、宋·释祖钦;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑