这首诗是释月磵送别南侍者去送其师父朝见京城时所作。诗中表达了对侍者师父北去朝京的关注,叮嘱侍者带话,还俏皮地希望侍者能将京洛的无限春风裹在宽襟袖中带回,充满了生活情趣和对美好事物的期待。
南侍者往送乃师朝京
阿师北去朝金阙,款语丁宁子一回。
京洛春风无限好,我宽襟袖裹将来。
京洛春风无限好,我宽襟袖裹将来。
简要说明
逐句注释
- “阿师北去朝金阙”:
- 字词:“阿师”,对僧人等出家人的尊称;“金阙”,指皇宫,这里代指京城。
- 句意:您的师父向北而去朝见京城的皇帝。
- “款语丁宁子一回”:
- 字词:“款语”,亲切、恳切的话语;“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“子”,这里指侍者。
- 句意:我亲切而恳切地嘱咐你一番。
- “京洛春风无限好”:
- 字词:“京洛”,即京城洛阳,这里泛指京城;“春风”,既指春天的风,也象征京城的美好景象和氛围。
- 句意:京城的春天风光无限美好。
- “我宽襟袖裹将来”:
- 字词:“裹将”,包裹、携带;“来”,语气助词。
- 句意:希望你用我宽大的襟袖把那京城的春风携带回来。
现代译文
您的师父向北去朝见京城的皇帝,
我亲切地再三嘱咐你这一回。
京城的春天风光无限美好,
希望你用我宽大的襟袖把它带回来。
创作背景
释月磵是南宋的一位僧人。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是在南侍者要去送其师父前往京城朝见时所作。当时可能处于南宋相对稳定的时期,京城有着繁荣的景象,僧人之间的交往也较为频繁,释月磵借此诗表达对侍者及其师父的情感和对京城美好事物的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人化想象:“我宽襟袖裹将来”运用了奇特的拟人化想象,将春风当作可以被包裹携带的实物,赋予春风以可触可感的形态,增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩。
- 口语化表达:“款语丁宁子一回”使用了较为口语化的表达,就像日常的亲切交谈,拉近了与侍者的距离,使诗歌充满了生活气息。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。没有过多华丽的辞藻堆砌,却用质朴的语言传达出真挚的情感和新奇的想法,体现了僧人诗歌自然质朴的风格。
- 意境营造:通过对侍者师父朝京的叙述和对京城春风的想象,营造出一种轻松、欢快且充满期待的意境。让读者仿佛能看到诗人面带微笑,嘱托侍者带回美好事物的画面,感受到诗人内心对美好生活的向往和对友人的牵挂。
常见问题
《南侍者往送乃师朝京》的作者和朝代是什么?
《南侍者往送乃师朝京》的作者是释月磵,页面按元作品展示。
《南侍者往送乃师朝京》主要写了什么?
这首诗是释月磵送别南侍者去送其师父朝见京城时所作。诗中表达了对侍者师父北去朝京的关注,叮嘱侍者带话,还俏皮地希望侍者能将京洛的无限春风裹在宽襟袖中带回,充满了生活情趣和对美好事物的期待。
《南侍者往送乃师朝京》的创作背景是什么?
释月磵是南宋的一位僧人。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是在南侍者要去送其师父前往京城朝见时所作。当时可能处于南宋相对稳定的时期,京城有着繁荣的景象,僧人之间的交往也较为频繁,释月磵借此诗表达对侍者及其师父的情感和对京城美好事物的向往。
《南侍者往送乃师朝京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人化想象 :“我宽襟袖裹将来”运用了奇特的拟人化想象,将春风当作可以被包裹携带的实物,赋予春风以可触可感的形态,增添了诗歌的趣味性和浪漫色彩。 口语化表达 :“款语丁宁子一回”使用了较为口语化的表达,就像日常的亲切交谈,拉近了与侍者的距离,使诗歌充满了生活气息。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。没有过多华丽的辞藻堆砌,却用质朴的语言传达出...