谢无文惠书不至

· 释月磵

一幅无文倍息全,无端流落水云边。
秋空雁字重书出,顿首分明到不宣。

简要说明

这首诗围绕谢无文惠书不至之事展开,诗人借想象无文之书落入水云边,又以秋空雁字重书来表示收到心意,表达了一种豁达幽默的心境,以及对友人关怀心意的感知。

逐句注释

  • “一幅无文倍息全”:
    • 字词:“无文”可能指友人谢无文;“倍息全”可理解为情谊、关怀等完整地传达出来。
    • 句意:友人谢无文虽书信未到,但他的情谊已完整地传达。
  • “无端流落水云边”:
    • 字词:“无端”,没有缘由;“水云边”,泛指遥远、清幽的地方。
    • 句意:不知为何这承载情谊的“书”(或象征着情谊)流落到了水云边,即书信未送达。
  • “秋空雁字重书出”:
    • 字词:“雁字”,大雁飞行时排成“一”字或“人”字,古人常以雁传书;“重书出”,再次书写出来。
    • 句意:秋天天空中大雁排成的字仿佛重新把友人的心意书写出来。
  • “顿首分明到不宣”:
    • 字词:“顿首”,古代的一种礼节,这里表示恭敬;“不宣”,书信结尾常用语,表示不一一详述。
    • 句意:友人的心意清晰地传达过来,就像书信结尾写着顿首一样,不必再详细言说。

现代译文

友人谢无文虽书信未到,
但他的情谊已完整传来。
不知怎的这情谊如书,
流落到那遥远水云之外。
秋天天空大雁排成字,
好似重新书写他的关怀。
友人的心意分明已到,
就像信尾顿首不必详载。

创作背景

释月磵是宋代的僧人。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知,是因友人谢无文本应惠赠书信却未收到而作。在古代,书信是人们交流情感、传递信息的重要方式,诗人或许一直期待着友人的书信,当书信未按时到达时,便有了此诗的创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人将友人未到的书信想象成流落到水云边,又把秋空雁字视为重新书写的友人心意,这种想象打破常规,充满奇幻色彩。
    • 借物表意:借助大雁这一传统意象来传达友人的情谊,巧妙地弥补了书信未到的遗憾,使抽象的情谊变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地表达出诗人的心境和对友人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了秋空、大雁等意象,营造出一种开阔、悠远的意境,既体现出诗人豁达的心境,又蕴含着对友人的思念与牵挂。同时,整首诗充满了禅意,展现出僧人独特的精神境界。

常见问题

《谢无文惠书不至》的作者和朝代是什么?

《谢无文惠书不至》的作者是释月磵,页面按元作品展示。

《谢无文惠书不至》主要写了什么?

这首诗围绕谢无文惠书不至之事展开,诗人借想象无文之书落入水云边,又以秋空雁字重书来表示收到心意,表达了一种豁达幽默的心境,以及对友人关怀心意的感知。

《谢无文惠书不至》的创作背景是什么?

释月磵是宋代的僧人。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知,是因友人谢无文本应惠赠书信却未收到而作。在古代,书信是人们交流情感、传递信息的重要方式,诗人或许一直期待着友人的书信,当书信未按时到达时,便有了此诗的创作。

《谢无文惠书不至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人将友人未到的书信想象成流落到水云边,又把秋空雁字视为重新书写的友人心意,这种想象打破常规,充满奇幻色彩。 借物表意 :借助大雁这一传统意象来传达友人的情谊,巧妙地弥补了书信未到的遗憾,使抽象的情谊变得具体可感。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地表达出诗人的心境和对友人的情感。 意境营造 :诗中描绘了...