这首诗围绕五台山上的文殊菩萨(曼殊)和普陀山上的观音菩萨展开探讨。诗人认为大士无处不在,并非局限于特定的名山圣地,批评了吴越诸导师长篇累牍地言说佛理却未抓住本质。同时劝诫人们若要真正见到观音和文殊,不必远行求佛,只需着眼于未生前的自我,认识到自身的佛性。
德详大师礼补陀五台
大士元不在其中,误赚平人知几几。
江南吴越诸导师,短偈长篇费言语。
老僧有语写不得,一再殷勤奉劝汝。
若论观音与曼殊,尽恒沙界无不是。
灼然端的要见渠,不用千里与万里。
只消着眼未生前,面目堂堂即自己。
简要说明
逐句注释
- “五台峩峩五云里,补陀峩峩东海底”:
- 字词:“峩峩”,高耸的样子;“五云”,五色云彩。
- 句意:五台山高高地矗立在五彩祥云之中,普陀山高高地屹立在东海海底之上。
- “大士元不在其中,误赚平人知几几”:
- 字词:“大士”,指观音菩萨和文殊菩萨等;“元”,原本;“误赚”,误导;“平人”,普通人。
- 句意:菩萨们原本并不只存在于这两座山中,不知误导了多少普通人。
- “江南吴越诸导师,短偈长篇费言语”:
- 字词:“吴越”,指今江浙一带;“导师”,指精通佛法、引导他人修行的僧人;“偈”,佛经中的唱词。
- 句意:江南吴越地区的那些高僧大德,用短偈长篇不停地讲述佛法,白费了许多言语。
- “老僧有语写不得,一再殷勤奉劝汝”:
- 字词:“老僧”,诗人自称;“殷勤”,恳切。
- 句意:我有话却难以用文字表达,只能一再诚恳地劝诫你们。
- “若论观音与曼殊,尽恒沙界无不是”:
- 字词:“曼殊”,即文殊菩萨;“恒沙界”,指像恒河沙粒一样多的世界,形容数量极多。
- 句意:如果要说观音菩萨和文殊菩萨,那么在整个宇宙世界中无处不在。
- “灼然端的要见渠,不用千里与万里”:
- 字词:“灼然”,明显、清楚;“端的”,的确、确实;“渠”,他,这里指观音和文殊。
- 句意:如果确实一定要见到他们,并不需要远行千里万里去寻找。
- “只消着眼未生前,面目堂堂即自己”:
- 字词:“着眼”,关注;“面目堂堂”,形容人的容貌庄严大方。
- 句意:只需要关注自己未出生之前的状态,那时庄严的面目就是真正的自己。
现代译文
五台山高高耸立在五彩祥云之间,
普陀山巍然屹立于东海的海底。
观音文殊等菩萨本不在这山里,
不知误导了世间多少普通之人。
江南吴越地区那些高僧大德啊,
用短偈长篇费尽力气讲述佛理。
我有话却难以用文字表达清楚,
只能一再诚恳地把你们来劝诫。
若要说观音菩萨和文殊菩萨呀,
整个宇宙世界里他们无处不在。
如果真的要见到他们的真容,
并不需要远行千里万里去寻访。
只需要关注自己未出生的状态,
那时庄严的面目就是真正的你。
创作背景
释月磵是南宋末元初的诗僧。在当时佛教发展过程中,存在一种现象,人们往往将佛菩萨具象化,认为他们只存在于特定的圣地,如五台山和普陀山,并且一些僧人通过长篇累牍的讲经说法来阐释佛理。释月磵作为一名有深刻佛理见解的僧人,创作此诗旨在纠正人们这种错误的认知,引导人们从内心去探寻佛性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将人们普遍认为菩萨只在五台山和普陀山的错误认知,与菩萨“尽恒沙界无不是”的无处不在进行对比,突出了诗人所倡导的佛性无处不在的观点。
- 劝诫:整首诗以劝诫的口吻写成,如“一再殷勤奉劝汝”,直接表达了诗人对世人的劝诫之意,具有很强的针对性和感染力。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,却能准确地传达出深刻的佛理。例如“大士元不在其中,误赚平人知几几”“只消着眼未生前,面目堂堂即自己”等语句,直接点明主旨,让读者容易理解。
- 意境营造:诗中没有刻意营造传统意义上的优美自然意境,而是营造了一种深邃的佛理意境。通过对五台山和普陀山的描述,以及对佛菩萨无处不在的阐述,引导读者从世俗的追求转向对内心佛性的探寻,使读者在阅读过程中感受到一种超脱尘世的精神境界。
常见问题
《德详大师礼补陀五台》的作者和朝代是什么?
《德详大师礼补陀五台》的作者是释月磵,页面按元作品展示。
《德详大师礼补陀五台》主要写了什么?
这首诗围绕五台山上的文殊菩萨(曼殊)和普陀山上的观音菩萨展开探讨。诗人认为大士无处不在,并非局限于特定的名山圣地,批评了吴越诸导师长篇累牍地言说佛理却未抓住本质。同时劝诫人们若要真正见到观音和文殊,不必远行求佛,只需着眼于未生前的自我,认识到自身的佛性。
《德详大师礼补陀五台》的创作背景是什么?
释月磵是南宋末元初的诗僧。在当时佛教发展过程中,存在一种现象,人们往往将佛菩萨具象化,认为他们只存在于特定的圣地,如五台山和普陀山,并且一些僧人通过长篇累牍的讲经说法来阐释佛理。释月磵作为一名有深刻佛理见解的僧人,创作此诗旨在纠正人们这种错误的认知,引导人们从内心去探寻佛性。
《德详大师礼补陀五台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将人们普遍认为菩萨只在五台山和普陀山的错误认知,与菩萨“尽恒沙界无不是”的无处不在进行对比,突出了诗人所倡导的佛性无处不在的观点。 劝诫 :整首诗以劝诫的口吻写成,如“一再殷勤奉劝汝”,直接表达了诗人对世人的劝诫之意,具有很强的针对性和感染力。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,却能准确地传达出深刻的佛理。例如...