这首诗是释月磵送别要去行脚参禅的人所作。诗中先提及长老们不参禅的原因,接着讲述自己的行脚经历,鼓励对方要发勇猛志,不把参禅当易事,要寻访各方高僧,最后表达对其出门为人处事的期许和美好祝愿。
正秀行脚
长老小师不参禅,只为寻常见得惯。
汝今别我要行脚,与汝谩说个公案。
我亦黄龙长老儿,少年发志大犹低。
一筇行遍半天下,要勘诸方老古锥。
发足仍发勇猛志,莫把参禅当容易。
只今诸老若晨星,半人所在亦须至。
山僧年老已心孤,那堪送汝更写偈。
出门步步好为人,九万里程一鹏翅。
汝今别我要行脚,与汝谩说个公案。
我亦黄龙长老儿,少年发志大犹低。
一筇行遍半天下,要勘诸方老古锥。
发足仍发勇猛志,莫把参禅当容易。
只今诸老若晨星,半人所在亦须至。
山僧年老已心孤,那堪送汝更写偈。
出门步步好为人,九万里程一鹏翅。
简要说明
逐句注释
- “长老小师不参禅,只为寻常见得惯”:
- 字词:“长老小师”,指寺院中有一定地位的僧人;“见得惯”,指对禅理等事物太过熟悉。
- 句意:那些长老大德们不专门去参禅,只是因为平常对禅已经见得太多太熟悉了。
- “汝今别我要行脚,与汝谩说个公案”:
- 字词:“行脚”,僧人离开寺院到各地参学;“谩说”,随意说;“公案”,佛教禅宗用来判断是非迷悟的案例或故事。
- 句意:你如今要离开我去行脚参学了,我随意给你说个禅宗公案。
- “我亦黄龙长老儿,少年发志大犹低”:
- 字词:“黄龙长老”,可能指黄龙派的高僧;“发志大犹低”,虽然志向远大但实际还不够。
- 句意:我也是黄龙长老的弟子,年少时虽然立下远大志向,但实际上还不够。
- “一筇行遍半天下,要勘诸方老古锥”:
- 字词:“筇”,竹杖;“勘”,验证、考察;“老古锥”,指各地有修行、有智慧的老和尚。
- 句意:我拄着一根竹杖走遍了大半个天下,就是为了考察验证各地有修行的老和尚的境界。
- “发足仍发勇猛志,莫把参禅当容易”:
- 字词:“发足”,出发;“勇猛志”,勇猛精进的志向。
- 句意:你出发去行脚时仍然要怀有勇猛精进的志向,不要把参禅这件事看得太容易。
- “只今诸老若晨星,半人所在亦须至”:
- 字词:“诸老”,各位高僧大德;“晨星”,像早晨的星星一样稀少;“半人”,这里可能指有一定修行但还未达到圆满境界的人。
- 句意:如今各位高僧大德就像早晨的星星一样稀少了,就算是那些有一定修行的人所在的地方你也一定要去拜访。
- “山僧年老已心孤,那堪送汝更写偈”:
- 字词:“山僧”,僧人自称;“偈”,佛经中的唱词,这里指赠言。
- 句意:我这老和尚年纪大了,内心已经很孤独,哪里还受得了送你离开还要写赠言啊。
- “出门步步好为人,九万里程一鹏翅”:
- 字词:“好为人”,指与人为善、做好事;“九万里程”,比喻行程遥远;“鹏翅”,典出《庄子·逍遥游》,大鹏展翅能飞行九万里,这里比喻远大的前程。
- 句意:你出门在外每一步都要与人为善,你的前程就像大鹏展翅一样可以飞行九万里那么遥远。
现代译文
那些长老大德不专门参禅,
只因平常对禅已太过熟惯。
你如今要离开我去行脚了,
我随意给你说个禅宗公案。
我也是黄龙长老的弟子啊,
年少立志远大实际还不够。
拄着竹杖走遍了大半个天下,
只为考察各地高僧的境界。
你出发时要怀有勇猛之志,
别把参禅这件事想得容易。
如今高僧大德像晨星般稀少,
有一定修行处你也得拜访。
我这老和尚年老内心孤独,
哪受得了送你还写赠言啊。
你出门每步都要与人为善,
前程就如大鹏展翅九万里。
创作背景
释月磵生活在佛教禅宗发展的时期,行脚参禅是僧人修行的重要方式。这首诗创作于他送弟子或其他僧人去行脚参禅之时,诗中融入了他自身的修行经历和感悟,意在鼓励对方坚定参禅的信念,珍惜行脚的机会,在修行之路上不断精进。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以己为例:诗人通过讲述自己年少立志、行脚天下考察高僧的经历,为对方树立榜样,更有说服力地鼓励对方要发勇猛志去参禅。
- 用典:“九万里程一鹏翅”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,将对方的前程比作大鹏展翅飞行九万里,形象地表达了对其未来修行之路的美好期许。
- 语言特色:语言质朴平实,用通俗易懂的话语表达深刻的禅理和殷切的嘱托,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、恳切的氛围,既有对修行的严肃态度,又有对行者的关怀与鼓励。前半部分讲述参禅的要点和自己的经历,后半部分表达惜别之情和美好祝愿,使读者能感受到诗人对行者的一片苦心。
常见问题
《正秀行脚》的作者和朝代是什么?
《正秀行脚》的作者是释月磵,页面按元作品展示。
《正秀行脚》主要写了什么?
这首诗是释月磵送别要去行脚参禅的人所作。诗中先提及长老们不参禅的原因,接着讲述自己的行脚经历,鼓励对方要发勇猛志,不把参禅当易事,要寻访各方高僧,最后表达对其出门为人处事的期许和美好祝愿。
《正秀行脚》的创作背景是什么?
释月磵生活在佛教禅宗发展的时期,行脚参禅是僧人修行的重要方式。这首诗创作于他送弟子或其他僧人去行脚参禅之时,诗中融入了他自身的修行经历和感悟,意在鼓励对方坚定参禅的信念,珍惜行脚的机会,在修行之路上不断精进。
《正秀行脚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以己为例 :诗人通过讲述自己年少立志、行脚天下考察高僧的经历,为对方树立榜样,更有说服力地鼓励对方要发勇猛志去参禅。 用典 :“九万里程一鹏翅”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,将对方的前程比作大鹏展翅飞行九万里,形象地表达了对其未来修行之路的美好期许。 语言特色 :语言质朴平实,用通俗易懂的话语表达深刻的禅理和殷切的嘱托,没有过多华丽的辞藻...