借雪窦韵送淳维那

· 释月磵

吴山碧,楚江碧,天地茫茫渺何极。
出门无是无不是,着眼当机须辨的。
诸方门户泼天开,真底奚真伪奚伪。
灯笼露柱尽知识,庭前柏树西来意。
春风意,春风急。
千里万里谁能及,湖水蹙天波欲立。

简要说明

这首诗围绕送别淳维那展开,以山水起兴,强调面对诸多现象要能明辨真假,接着借助禅门意象引发对佛法真意的思考,最后以春风、湖水等景象,营造出一种宏大、急切的氛围,传达出对淳维那的期许与送别之情。

逐句注释

  • “吴山碧,楚江碧,天地茫茫渺何极”:
    • 字词:“吴山”,泛指今江浙一带的山;“楚江”,指长江中下游一带,因春秋时属楚国,故称楚江;“渺何极”,茫茫无际。
    • 句意:江浙一带的山碧绿,长江中下游的江水也碧绿,天地一片茫茫,看不到边际。
  • “出门无是无不是,着眼当机须辨的”:
    • 字词:“无是无不是”,没有绝对的对与错;“着眼”,关注;“当机”,当下的时机、情况;“辨的”,辨别清楚。
    • 句意:出门在外,事情没有绝对的是非对错,面对当下的情况要能辨别清楚。
  • “诸方门户泼天开,真底奚真伪奚伪”:
    • 字词:“诸方门户”,指各个地方的佛教门派;“泼天开”,大开,形容各门派纷纷宣扬佛法;“奚”,疑问词,哪里、什么。
    • 句意:各个地方的佛教门派都大肆宣扬佛法,到底什么是真佛法,什么是假佛法呢。
  • “灯笼露柱尽知识,庭前柏树西来意”:
    • 字词:“灯笼露柱”,禅宗常用的意象,指代一切事物;“知识”,指有智慧、能悟佛法之人;“庭前柏树”,出自禅宗公案,“西来意”指达摩祖师从西方而来所传的佛法真意。
    • 句意:世间一切事物都蕴含着佛法智慧,就像庭前柏树立在那里也包含着达摩祖师所传的佛法真意。
  • “春风意,春风急”:
    • 字词:“意”,意味、寓意;“急”,形容春风吹拂得急切。
    • 句意:春风有着特殊的寓意,它吹拂得十分急切。
  • “千里万里谁能及,湖水蹙天波欲立”:
    • 字词:“蹙天”,形容湖水涌起与天相接;“波欲立”,波浪好像要直立起来。
    • 句意:这春风能吹到千里万里之外,有谁能比得上呢,湖水涌起与天相接,波浪好像要直立起来。

现代译文

江浙的山峦一片碧绿,
长江的江水也是碧绿,
天地茫茫无边无际。
出门在外没有绝对是非,
面对当下要能分辨清晰。
各地佛门纷纷大开,
真佛法与假佛法让人难辨。
世间万物皆含佛法智慧,
庭前柏树也有西来真意。
春风带着寓意,
它急切地吹拂。
能吹到千里万里之外,
有谁能与之相比,
湖水涌起与天相接,
波浪好似即将直立。

创作背景

释月磵是宋代临济宗杨岐派高僧。这首诗创作于送别淳维那之时。宋代佛教宗派林立,各门派纷纷宣扬自己的佛法见解,在这样的背景下,僧人之间的交流与分别往往伴随着对佛法真谛的探讨与期许。释月磵通过此诗送别淳维那,希望他在佛法修行的道路上能够明辨是非,领悟佛法真意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“吴山碧,楚江碧”起兴,描绘山水的广阔与碧绿,为全诗营造出宏大、空灵的氛围,引发后文对佛法和人生的思考。
    • 象征手法:“灯笼露柱”“庭前柏树”等意象象征着世间万物皆有佛法真意,将抽象的佛法概念具象化,便于读者理解。
    • 对比手法:“真底奚真伪奚伪”通过真假对比,强调在众多佛法门派宣扬的内容中,要能分辨出真正的佛法。
  • 语言特色:语言简洁明快,善用口语化表达,如“无是无不是”“奚真奚伪”等,通俗易懂,但又蕴含着深刻的禅理。同时,诗句富有节奏感,如“春风意,春风急”,简短的重复增强了诗歌的韵律感和急切的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了山水、春风、湖水等景象,构建出一种宏大、开阔的意境。天地茫茫、春风急吹、湖水波立等画面,既展现出自然的雄浑壮阔,又暗示着佛法修行之路的广阔与急切,将送别之情与对佛法修行的期许融入到意境之中,使整首诗充满了禅意与哲理。

常见问题

《借雪窦韵送淳维那》的作者和朝代是什么?

《借雪窦韵送淳维那》的作者是释月磵,页面按元作品展示。

《借雪窦韵送淳维那》主要写了什么?

这首诗围绕送别淳维那展开,以山水起兴,强调面对诸多现象要能明辨真假,接着借助禅门意象引发对佛法真意的思考,最后以春风、湖水等景象,营造出一种宏大、急切的氛围,传达出对淳维那的期许与送别之情。

《借雪窦韵送淳维那》的创作背景是什么?

释月磵是宋代临济宗杨岐派高僧。这首诗创作于送别淳维那之时。宋代佛教宗派林立,各门派纷纷宣扬自己的佛法见解,在这样的背景下,僧人之间的交流与分别往往伴随着对佛法真谛的探讨与期许。释月磵通过此诗送别淳维那,希望他在佛法修行的道路上能够明辨是非,领悟佛法真意。

《借雪窦韵送淳维那》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“吴山碧,楚江碧”起兴,描绘山水的广阔与碧绿,为全诗营造出宏大、空灵的氛围,引发后文对佛法和人生的思考。 象征手法 :“灯笼露柱”“庭前柏树”等意象象征着世间万物皆有佛法真意,将抽象的佛法概念具象化,便于读者理解。 对比手法 :“真底奚真伪奚伪”通过真假对比,强调在众多佛法门派宣扬的内容中,要能分辨出真正的佛法。 语言特色 :...