这首诗是释月磵送侄子去浙地时所作,主要是对侄子进行教诲,提醒他行脚修行不能只游山玩水,要在禅林中虚心学习,注意言行、择善而交,摒弃妄想,切实参透自身,若归来能遵循嘱咐,会另有安排。
送仁侄入浙
古来行脚有样子,莫只游山并玩水。
江南两浙多禅林,带眼直须先带耳。
数十年来已寂寥,况复乱离生死里。
一言非理不可道,一武非地不可履。
善友师教不可舍,庸鄙强饕不可拟。
彼所非者诚可监,我所长者不可恃。
一切妄想生死因,参须实参明自己。
他日归来如所嘱,痛棒依前分付你。
江南两浙多禅林,带眼直须先带耳。
数十年来已寂寥,况复乱离生死里。
一言非理不可道,一武非地不可履。
善友师教不可舍,庸鄙强饕不可拟。
彼所非者诚可监,我所长者不可恃。
一切妄想生死因,参须实参明自己。
他日归来如所嘱,痛棒依前分付你。
简要说明
逐句注释
- “古来行脚有样子,莫只游山并玩水”:
- 字词:“行脚”,指僧人无固定居所,为修行四处云游;“样子”,指规矩、榜样。
- 句意:自古以来僧人云游修行都有一定的规矩,不要只是单纯地游山玩水。
- “江南两浙多禅林,带眼直须先带耳”:
- 字词:“禅林”,即寺院;“带眼”,用眼睛观察;“带耳”,用耳朵聆听。
- 句意:江南两浙地区有很多寺院,到那里不仅要用眼睛去看,更要先用耳朵好好聆听。
- “数十年来已寂寥,况复乱离生死里”:
- 字词:“寂寥”,指禅林的冷清、衰落;“乱离”,社会动荡不安。
- 句意:几十年来禅林已经变得冷清,更何况现在处于社会动荡、生死无常的时期。
- “一言非理不可道,一武非地不可履”:
- 字词:“一言非理”,一句话不符合道理;“一武非地”,一步不是合适的地方。
- 句意:不符合道理的话不要说,不合适的地方不要去。
- “善友师教不可舍,庸鄙强饕不可拟”:
- 字词:“善友师教”,善良的朋友和师长的教导;“庸鄙强饕”,庸俗卑鄙、贪婪无度的人。
- 句意:善良的朋友和师长的教导不能舍弃,不要去模仿庸俗卑鄙、贪婪无度的人。
- “彼所非者诚可监,我所长者不可恃”:
- 字词:“彼所非者”,别人的错误行为;“监”,通“鉴”,借鉴;“我所长者”,自己的长处。
- 句意:别人的错误行为确实可以作为借鉴,自己的长处也不能依仗。
- “一切妄想生死因,参须实参明自己”:
- 字词:“妄想”,虚妄的念头;“参”,参禅修行。
- 句意:一切虚妄的念头是生死轮回的原因,参禅一定要切实去参,弄明白自己的本心。
- “他日归来如所嘱,痛棒依前分付你”:
- 字词:“痛棒”,禅宗中常用的一种警醒人的方式;“分付”,交付、给予。
- 句意:将来你回来如果能按照我的嘱咐去做,我依旧会用痛棒来警醒你。
现代译文
自古以来僧人云游都有规矩,
不要只把游山玩水当作目的。
江南两浙有众多的寺院,
到那里要先学会用心聆听。
几十年来禅林已经冷清衰落,
何况如今还处在乱世生死之间。
不符合道理的话不要去说,
不合适的地方不要去涉足。
善良朋友和师长的教导不能舍弃,
别去模仿庸俗贪婪的小人。
别人的错误确实可作借鉴,
自己的长处也不能过分依仗。
一切虚妄念头是生死的根源,
参禅要切实修行认清自我。
日后你归来若能遵循嘱咐,
我还是会用痛棒来警醒你。
创作背景
释月磵生活的时代,佛教发展可能面临一些变化,禅林也有冷清寂寥之态,社会或许处于动荡不安之中。这首诗是他送侄子前往江南两浙地区修行时所作,目的是通过自己的经验和教诲,让侄子在复杂的环境中能够正确修行,不迷失方向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接教诲:整首诗以直白的语言对侄子进行教导,没有过多的委婉含蓄,直接指出侄子在修行过程中应注意的各个方面,言辞恳切,体现出长辈对晚辈的关怀和期望。
- 对比:诗中通过“善友师教”与“庸鄙强饕”、“彼所非者”与“我所长者”的对比,让侄子明确应该学习什么、摒弃什么,应该借鉴什么、警惕什么,使教诲更加清晰明了。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有使用华丽的辞藻和复杂的修辞手法,以简洁直接的文字传达深刻的道理,符合僧人质朴的风格和对晚辈谆谆教导的口吻。
- 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造优美的自然意境,但通过对修行道理的阐述,营造出一种严肃、庄重的修行氛围,让读者感受到僧人对修行的认真态度和对传承佛法的责任感。
常见问题
《送仁侄入浙》的作者和朝代是什么?
《送仁侄入浙》的作者是释月磵,页面按元作品展示。
《送仁侄入浙》主要写了什么?
这首诗是释月磵送侄子去浙地时所作,主要是对侄子进行教诲,提醒他行脚修行不能只游山玩水,要在禅林中虚心学习,注意言行、择善而交,摒弃妄想,切实参透自身,若归来能遵循嘱咐,会另有安排。
《送仁侄入浙》的创作背景是什么?
释月磵生活的时代,佛教发展可能面临一些变化,禅林也有冷清寂寥之态,社会或许处于动荡不安之中。这首诗是他送侄子前往江南两浙地区修行时所作,目的是通过自己的经验和教诲,让侄子在复杂的环境中能够正确修行,不迷失方向。
《送仁侄入浙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接教诲 :整首诗以直白的语言对侄子进行教导,没有过多的委婉含蓄,直接指出侄子在修行过程中应注意的各个方面,言辞恳切,体现出长辈对晚辈的关怀和期望。 对比 :诗中通过“善友师教”与“庸鄙强饕”、“彼所非者”与“我所长者”的对比,让侄子明确应该学习什么、摒弃什么,应该借鉴什么、警惕什么,使教诲更加清晰明了。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没...