这首偈颂以憨弥勒和胡达摩相遇围炉交谈的奇特场景为切入点,对两人所说的“当来下生”“开花结果”等言论进行了评判,认为这些言论如同“认橘皮作火”一般不切实际,表达了对一些修行观念和说法的批判态度。
偈颂一百零三首 其五○
憨弥勒,胡达磨。
蓦札相逢,围炉打坐。
或说当来下生,或说开花结果。
者匙火箸笑呵呵,总是认橘皮作火。
蓦札相逢,围炉打坐。
或说当来下生,或说开花结果。
者匙火箸笑呵呵,总是认橘皮作火。
简要说明
逐句注释
- “憨弥勒,胡达磨”:
- 字词:“憨弥勒”指弥勒佛,其形象通常给人憨厚、慈祥之感;“胡达摩”指菩提达摩,他是南天竺人,所以称“胡”。
- 句意:描绘憨态可掬的弥勒佛和来自异域的菩提达摩这两个人物。
- “蓦札相逢,围炉打坐”:
- 字词:“蓦札”,突然;“围炉打坐”,围着炉火坐下交谈、修行。
- 句意:两人突然相遇,然后围着炉火坐下。
- “或说当来下生,或说开花结果”:
- 字词:“当来下生”,弥勒佛有未来下生人间成佛的说法;“开花结果”,在佛教语境中常比喻修行有成果。
- 句意:他们一个说着弥勒佛未来下生人间的事,一个说着修行有成果之类的话。
- “者匙火箸笑呵呵,总是认橘皮作火”:
- 字词:“者匙火箸”,“者”通“这”,“匙”和“火箸”是围炉时用的工具;“认橘皮作火”,把橘皮当成火,比喻错把虚假的东西当作真实的。
- 句意:他们拿着围炉的工具笑呵呵的,但所说的话就像把橘皮当成火一样不真实。
现代译文
憨态可掬的弥勒佛,来自异域的菩提达摩。
突然相逢后,围着炉火坐下交谈。
一个说弥勒佛未来会下生人间,一个说修行会开花结果。
他们拿着围炉的工具笑呵呵的,可这些说法就像把橘皮当成火一样荒谬。
创作背景
释月磵是宋代临济宗杨岐派高僧。在宋代,佛教宗派众多,修行方法和理念也各有不同。这首偈颂可能是他针对当时佛教界一些不切实际的言论和观念而创作的。他以独特的方式表达对某些修行者过于注重形式和虚幻说法的不满,希望引导修行者回归到更真实、更本质的修行上来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗人运用大胆的想象,让憨弥勒和胡达摩这两位佛教中具有代表性的人物相遇围炉交谈,这种虚构的场景增强了诗歌的趣味性和表现力。
- 比喻生动:用“认橘皮作火”来比喻那些不切实际的言论,形象地指出了其荒谬性,使读者更容易理解诗人的批判意图。
- 语言特色:语言简洁直白,采用口语化的表达,如“憨”“胡”“蓦札”等词汇,使诗歌具有一种质朴、诙谐的风格,让普通大众也能轻松理解其中的含义。
- 意境营造:通过描绘围炉交谈的场景,营造出一种看似轻松和谐的氛围,但实际上在这种氛围背后隐藏着诗人对一些错误观念的批判。这种反差使诗歌更具张力,引发读者对修行真谛的思考。
常见问题
《偈颂一百零三首 其五○》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百零三首 其五○》的作者是释月磵,页面按元作品展示。
《偈颂一百零三首 其五○》主要写了什么?
这首偈颂以憨弥勒和胡达摩相遇围炉交谈的奇特场景为切入点,对两人所说的“当来下生”“开花结果”等言论进行了评判,认为这些言论如同“认橘皮作火”一般不切实际,表达了对一些修行观念和说法的批判态度。
《偈颂一百零三首 其五○》的创作背景是什么?
释月磵是宋代临济宗杨岐派高僧。在宋代,佛教宗派众多,修行方法和理念也各有不同。这首偈颂可能是他针对当时佛教界一些不切实际的言论和观念而创作的。他以独特的方式表达对某些修行者过于注重形式和虚幻说法的不满,希望引导修行者回归到更真实、更本质的修行上来。
《偈颂一百零三首 其五○》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗人运用大胆的想象,让憨弥勒和胡达摩这两位佛教中具有代表性的人物相遇围炉交谈,这种虚构的场景增强了诗歌的趣味性和表现力。 比喻生动 :用“认橘皮作火”来比喻那些不切实际的言论,形象地指出了其荒谬性,使读者更容易理解诗人的批判意图。 语言特色 :语言简洁直白,采用口语化的表达,如“憨”“胡”“蓦札”等词汇,使诗歌具有一种质朴、诙谐的风...