这首诗围绕种植花木之事展开,表达了诗人因未获君恩外任、缺乏资金和土地的无奈,但仍鼓励自己和儿子通过借贷等方式,趁早利用闲暇时间种植花木。
信笔戒子种花木 其一
君恩未许乞分符,三径无资地亦无。
或借或资分养种,闲时趁早著工夫。
或借或资分养种,闲时趁早著工夫。
简要说明
逐句注释
- “君恩未许乞分符”:
- 字词:“君恩”,指皇帝的恩宠;“乞分符”,请求皇帝赐予符节,即请求外任地方官。
- 句意:皇帝的恩宠没有准许我请求外任地方官。
- “三径无资地亦无”:
- 字词:“三径”,指归隐者的家园;“资”,资金。
- 句意:想要归隐种植花木,既没有资金,也没有土地。
- “或借或资分养种”:
- 字词:“借”,借贷;“资”,筹集资金;“分”,分别,这里指分别进行。
- 句意:要么借贷,要么筹集资金,分别进行花木的养育和种植。
- “闲时趁早著工夫”:
- 字词:“闲时”,闲暇的时间;“著工夫”,花费时间和精力。
- 句意:趁着闲暇的时间,尽早花费精力去做这件事。
现代译文
皇帝还没准许我请求外任的心意,
归隐种植花木既没资金也没土地。
要么借贷要么筹钱来养花种树,
趁着闲暇时光赶紧下点苦力气。
创作背景
许及之生活在南宋时期。当时政治局势较为复杂,官员外放任职往往需要得到皇帝恩准。这首诗可能创作于许及之未能获得外任机会,闲居之时。他虽有归隐种植花木的想法,却面临资金和土地的困境,但仍积极寻找办法去实现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达了未获君恩的无奈以及种植花木缺乏条件的困境,情感直白。如“君恩未许乞分符,三径无资地亦无”,毫不掩饰地诉说自己的现状。
- 实用劝诫:后两句“或借或资分养种,闲时趁早著工夫”带有明显的劝诫意味,如同长辈对晚辈传授经验,实用性较强。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实。使用直白的语言表达自己的想法和打算,没有过多的修饰和雕琢,给人一种亲切自然的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种虽有困难但积极面对的生活意境。诗人虽面临诸多不如意,但没有消极放弃,而是想着办法去种植花木,体现出一种乐观和对生活的热爱。
常见问题
《信笔戒子种花木 其一》的作者和朝代是什么?
《信笔戒子种花木 其一》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《信笔戒子种花木 其一》主要写了什么?
这首诗围绕种植花木之事展开,表达了诗人因未获君恩外任、缺乏资金和土地的无奈,但仍鼓励自己和儿子通过借贷等方式,趁早利用闲暇时间种植花木。
《信笔戒子种花木 其一》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。当时政治局势较为复杂,官员外放任职往往需要得到皇帝恩准。这首诗可能创作于许及之未能获得外任机会,闲居之时。他虽有归隐种植花木的想法,却面临资金和土地的困境,但仍积极寻找办法去实现。
《信笔戒子种花木 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了未获君恩的无奈以及种植花木缺乏条件的困境,情感直白。如“君恩未许乞分符,三径无资地亦无”,毫不掩饰地诉说自己的现状。 实用劝诫 :后两句“或借或资分养种,闲时趁早著工夫”带有明显的劝诫意味,如同长辈对晚辈传授经验,实用性较强。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴平实。使用直白的语言表达自己的想法和打算,没有过多的修饰和雕琢...