次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一二

· 许及之

红满园亭绿满郊,愁风愁雨岂天教。
留将画舫临湖侧,认取青帘出杏梢。

简要说明

这首诗描绘了寒食日雨中园亭与郊野的景色,表达了诗人对风雨的愁绪,同时展现出雨中保留画舫、寻觅酒旗的别样意趣,传达出一种在雨中景致里略带愁思又不乏闲适的情感。

逐句注释

  • “红满园亭绿满郊”:
    • 字词:“红”指园亭中盛开的花朵;“绿”指郊野里的草木。
    • 句意:园亭中繁花似锦,郊野里草木葱茏。
  • “愁风愁雨岂天教”:
    • 字词:“愁风愁雨”,为风雨而发愁;“教”,使、让。
    • 句意:这令人发愁的风雨难道是上天有意安排的吗?
  • “留将画舫临湖侧”:
    • 字词:“画舫”,装饰华丽的游船;“临”,靠近。
    • 句意:把装饰华丽的游船留在湖岸边。
  • “认取青帘出杏梢”:
    • 字词:“认取”,辨认、识别;“青帘”,指酒旗。
    • 句意:辨认出那在杏花梢头飘动的酒旗。

现代译文

园亭中满是娇艳的花朵,郊野里尽是葱绿的草木,
这让人发愁的风雨难道是上天的安排?
把华丽的游船停靠在湖岸边上,
仔细辨认那从杏花梢头露出的酒旗。

创作背景

许及之生活在南宋时期。寒食节是传统节日,有禁火、踏青等习俗。这首诗是他和杨万里(诚斋)寒食日雨中游上天竺时的唱和之作。当时可能诗人在雨中出游,面对风雨中的景致,有感而发创作此诗,以表达自己在特定节日和情境下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“红满园亭绿满郊”描绘出色彩鲜艳、生机勃勃的春日景象,而后句“愁风愁雨”则形成鲜明对比,以美好的景色衬托出风雨带来的愁绪,更凸显出诗人内心的情绪。
    • 视觉描写:通过“红”“绿”等色彩的描绘以及“画舫”“青帘”“杏梢”等具体物象的呈现,给读者以直观的视觉感受,生动地展现出雨中春日的画面。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语就勾勒出一幅寒食日雨中的画面。如“红满”“绿满”简洁地描绘出园亭与郊野的色彩和生机,“认取”一词自然而生动地表现出诗人寻觅酒旗的动作和神态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有春日生机又夹杂着风雨愁绪的意境。前两句的景色与愁思相互交织,后两句描绘画舫和酒旗,又增添了一份闲适与意趣,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一二》的作者和朝代是什么?

《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一二》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一二》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食日雨中园亭与郊野的景色,表达了诗人对风雨的愁绪,同时展现出雨中保留画舫、寻觅酒旗的别样意趣,传达出一种在雨中景致里略带愁思又不乏闲适的情感。

《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一二》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。寒食节是传统节日,有禁火、踏青等习俗。这首诗是他和杨万里(诚斋)寒食日雨中游上天竺时的唱和之作。当时可能诗人在雨中出游,面对风雨中的景致,有感而发创作此诗,以表达自己在特定节日和情境下的心境。

《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首句“红满园亭绿满郊”描绘出色彩鲜艳、生机勃勃的春日景象,而后句“愁风愁雨”则形成鲜明对比,以美好的景色衬托出风雨带来的愁绪,更凸显出诗人内心的情绪。 视觉描写 :通过“红”“绿”等色彩的描绘以及“画舫”“青帘”“杏梢”等具体物象的呈现,给读者以直观的视觉感受,生动地展现出雨中春日的画面。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语...