入泗州

· 许及之

越境张旃入泗州,隔帘翁媪拜含愁。
可怜万折朝宗意,误尔尸臣死亦羞。

简要说明

此诗记录了诗人进入泗州的所见所感。描绘了当地百姓隔着帘子含泪下拜的凄惨场景,表达了对百姓遭遇的同情,同时也流露出对造成这一局面的相关官员的谴责。

逐句注释

  • “越境张旃入泗州”:
    • 字词:“越境”,越过边境;“张旃”,扬起旗帜,旃指赤色曲柄的旗;“泗州”,古地名。
    • 句意:扬起旗帜越过边境进入泗州。
  • “隔帘翁媪拜含愁”:
    • 字词:“翁媪”,老翁和老妇;“含愁”,带着忧愁。
    • 句意:隔着帘子,老翁和老妇下拜,脸上满是忧愁。
  • “可怜万折朝宗意”:
    • 字词:“可怜”,值得怜悯;“万折朝宗”,河流不论经过多少曲折,最后都流入大海,这里比喻百姓一心向朝廷。
    • 句意:可怜百姓如同百川归海般一心向着朝廷。
  • “误尔尸臣死亦羞”:
    • 字词:“误尔”,耽误了你,指耽误百姓;“尸臣”,古代祭祀时任尸的大臣,后泛指居位食禄而不尽职的官员。
    • 句意:那些尸位素餐的官员耽误了你们,他们即便死了也该感到羞愧。

现代译文

扬起旗帜越过边境进入泗州,
隔着帘子老翁老妇下拜,满脸哀愁。
可怜百姓一心向着朝廷,
那些尸位素餐的官员耽误了你们,他们死了也该羞愧。

创作背景

许及之生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部腐败,外部又有金朝等政权的威胁。泗州处于宋金交界地带,百姓生活困苦。诗人进入泗州,看到当地百姓的悲惨遭遇,有感而发创作了此诗,表达对百姓的同情和对失职官员的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将百姓“万折朝宗意”的忠诚与“尸臣”的失职进行对比,突出了官员的不作为,增强了诗歌的批判力度。
    • 借景抒情(此处虽无明显景语,但以事抒情同理):通过描述进入泗州后百姓含愁下拜这一事件,抒发了诗人对百姓的同情和对官员的不满之情,使情感表达更加真实可感。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,以简洁的文字直接表达情感。如“可怜”“羞”等词,直接表明了诗人的态度,使读者能清晰感受到其情感倾向。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲戚、愤懑的氛围。百姓含愁下拜的场景和诗人对官员的谴责,让读者深切感受到当时社会的黑暗和百姓的苦难,具有很强的感染力。

常见问题

《入泗州》的作者和朝代是什么?

《入泗州》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《入泗州》主要写了什么?

此诗记录了诗人进入泗州的所见所感。描绘了当地百姓隔着帘子含泪下拜的凄惨场景,表达了对百姓遭遇的同情,同时也流露出对造成这一局面的相关官员的谴责。

《入泗州》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部腐败,外部又有金朝等政权的威胁。泗州处于宋金交界地带,百姓生活困苦。诗人进入泗州,看到当地百姓的悲惨遭遇,有感而发创作了此诗,表达对百姓的同情和对失职官员的批判。

《入泗州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将百姓“万折朝宗意”的忠诚与“尸臣”的失职进行对比,突出了官员的不作为,增强了诗歌的批判力度。 借景抒情(此处虽无明显景语,但以事抒情同理) :通过描述进入泗州后百姓含愁下拜这一事件,抒发了诗人对百姓的同情和对官员的不满之情,使情感表达更加真实可感。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,以简洁的文字直接表达情感。如“可怜”“羞”等...