题洪子恂所画盘洲图三首 其一

· 许及之

昔见园成今创始,今为图就有闻孙。
长松巨竹知无恙,直节清标想故存。

简要说明

这首诗围绕洪子恂所画的盘洲图展开,诗人由盘洲从创建到如今绘成图的变化,联想到盘洲中的长松巨竹,赞颂其“直节清标”的品质,整体流露出对过往的感慨和对高洁品格的赞赏。

逐句注释

  • “昔见园成今创始”:
    • 字词:“昔”,过去;“园成”,园子建成;“创始”,开始创建。
    • 句意:过去看到盘洲园子已经建成,如今却是回溯它开始创建的样子。
  • “今为图就有闻孙”:
    • 字词:“图就”,图画完成;“闻孙”,有声誉的孙子,这里指洪子恂。
    • 句意:如今这幅盘洲图绘制完成,是有声誉的洪子恂所作。
  • “长松巨竹知无恙”:
    • 字词:“长松巨竹”,高大的松树和粗壮的竹子;“无恙”,没有遭到损害。
    • 句意:想来盘洲里的长松巨竹应该没有受到什么损害。
  • “直节清标想故存”:
    • 字词:“直节”,挺直的气节,常用来比喻人的刚正不阿;“清标”,清高的风度、品格;“故存”,依然存在。
    • 句意:想象它们那刚正不阿的气节和清高的品格依然存在。

现代译文

过去曾见盘洲园已然建成,
如今此图展现它初始模样。
现在这幅图是洪君所绘成,
想来园里松竹依旧很安康。
那松竹直节清标的好品格,
想必至今依然留存未消亡。

创作背景

许及之生活于南宋时期。盘洲可能是一处具有一定历史和文化意义的园林。洪子恂绘制了盘洲图,许及之看到这幅图后有感而发创作此诗。由于资料有限,具体创作的时间和当时更多相关事件难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人或许与盘洲有着一定的关联,见证过它建成后的样子,看到洪子恂所画之图,引发了对过往的回忆和对盘洲中松竹象征的高洁品格的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“昔见园成今创始”将过去见到园子建成的情景与如今图中展现的创建时的情景进行对比,引发时光流逝之感和对过往的追忆。
    • 托物言志:诗人借盘洲中的长松巨竹,托物言志,表达对刚正不阿、清高品格的赞美和向往。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“长松巨竹知无恙,直节清标想故存”,直接表达出对松竹品格的肯定和赞赏。
  • 意境营造:通过对盘洲从建成到图绘初始模样的描述,以及对长松巨竹的想象,营造出一种既有历史沧桑感又有高洁淡雅气息的意境,让读者能感受到诗人对过往的怀想和对高尚品格的推崇。

常见问题

《题洪子恂所画盘洲图三首 其一》的作者和朝代是什么?

《题洪子恂所画盘洲图三首 其一》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《题洪子恂所画盘洲图三首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕洪子恂所画的盘洲图展开,诗人由盘洲从创建到如今绘成图的变化,联想到盘洲中的长松巨竹,赞颂其“直节清标”的品质,整体流露出对过往的感慨和对高洁品格的赞赏。

《题洪子恂所画盘洲图三首 其一》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。盘洲可能是一处具有一定历史和文化意义的园林。洪子恂绘制了盘洲图,许及之看到这幅图后有感而发创作此诗。由于资料有限,具体创作的时间和当时更多相关事件难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人或许与盘洲有着一定的关联,见证过它建成后的样子,看到洪子恂所画之图,引发了对过往的回忆和对盘洲中松竹象征的高洁品格的感慨。

《题洪子恂所画盘洲图三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首句“昔见园成今创始”将过去见到园子建成的情景与如今图中展现的创建时的情景进行对比,引发时光流逝之感和对过往的追忆。 托物言志 :诗人借盘洲中的长松巨竹,托物言志,表达对刚正不阿、清高品格的赞美和向往。 语言特色 :语言平实自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“长松巨竹知无恙,直节清标想故存”,直接表达...