采莲舟

· 许及之

拟倩谁家女,相呼去采莲。
丁宁款乃曲,随意媚晴川。

简要说明

这首诗描绘了一幅采莲的画面,诗人想象邀约一位少女一同去采莲,叮嘱着采莲时唱起欸乃之歌,让歌声随意地在晴日的河川中荡漾,表达了诗人对采莲生活的向往与悠然惬意的心境。

逐句注释

  • “拟倩谁家女,相呼去采莲”:
    • 字词:“拟”,打算;“倩”,请、央求;“相呼”,互相招呼。
    • 句意:打算请谁家的少女,互相招呼着一起去采莲。
  • “丁宁款乃曲,随意媚晴川”:
    • 字词:“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“欸乃曲”,行船时摇橹所唱的歌;“媚”,使……妩媚,增添美感;“晴川”,晴朗的河川。
    • 句意:再三嘱咐着唱起欸乃之歌,让歌声随意地为晴日的河川增添美感。

现代译文

打算邀请哪家的姑娘,
互相呼唤着一同去采莲。
再三叮嘱她唱起摇橹的歌,
让歌声自在地为晴川添美。

创作背景

许及之生活在南宋时期。南宋时期江南水乡多有采莲的传统活动,采莲场景常常成为文人笔下的题材。这首诗具体创作时间不详,但可能是许及之在看到江南水乡的莲塘景色后,心生向往,从而写下此诗,借想象采莲之事来表达自己对闲适生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首诗基于想象展开,诗人并未真正去采莲,而是想象着邀请少女采莲以及采莲过程中的情景,充满了浪漫的色彩。
    • 寓情于景:通过描绘采莲、唱欸乃曲、为晴川添美的画面,将自己对闲适生活的向往之情融入其中,让读者能感受到诗人内心的悠然自得。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了。“拟倩”“丁宁”等词使用生动,仿佛能看到诗人满心期待、认真嘱咐的样子,富有生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出了一种清新、闲适的意境。在晴日的河川上,少女们相邀采莲,歌声飘荡,画面充满了生机与美感,让读者仿佛身临其境,感受到江南水乡的柔美与宁静。

常见问题

《采莲舟》的作者和朝代是什么?

《采莲舟》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《采莲舟》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅采莲的画面,诗人想象邀约一位少女一同去采莲,叮嘱着采莲时唱起欸乃之歌,让歌声随意地在晴日的河川中荡漾,表达了诗人对采莲生活的向往与悠然惬意的心境。

《采莲舟》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。南宋时期江南水乡多有采莲的传统活动,采莲场景常常成为文人笔下的题材。这首诗具体创作时间不详,但可能是许及之在看到江南水乡的莲塘景色后,心生向往,从而写下此诗,借想象采莲之事来表达自己对闲适生活的追求。

《采莲舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :整首诗基于想象展开,诗人并未真正去采莲,而是想象着邀请少女采莲以及采莲过程中的情景,充满了浪漫的色彩。 寓情于景 :通过描绘采莲、唱欸乃曲、为晴川添美的画面,将自己对闲适生活的向往之情融入其中,让读者能感受到诗人内心的悠然自得。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明了。“拟倩”“丁宁”等词使用生动,仿佛能看到诗人满心期待、认真嘱咐的样子...