这首诗是许及之写给毛质夫的送别诗。诗中先回顾与毛质夫的深厚情谊,表达相见的喜悦,接着鼓励毛质夫积极入世,施展安边谋略,随后提及毛质夫的行程,展现出对友人的信任,最后感慨友人得遇知己,而自己却未能尽酬知己之情。
别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简
杜门烦枉驾,力疾喜登楼。
击节听高论,持杯散暮愁。
诸公争屈致,故里可淹留。
科第休云晚,行藏却自由。
安边须远略,造膝待前筹。
雨泊中川屿,风帆古括州。
知津君已熟,惜别我何忧。
京口留青眼,澄江正白头。
或纾知己问,已负杀身酬。
简要说明
逐句注释
- “交契三生在,违离百念休”:
- 字词:“交契”,交情、情谊;“三生”,佛教语,指前生、今生、来生,这里形容交情深厚;“违离”,分离;“百念”,各种念头。
- 句意:我们的情谊仿佛三生三世都存在,分离之后各种念头都消散了。
- “杜门烦枉驾,力疾喜登楼”:
- 字词:“杜门”,闭门;“枉驾”,敬辞,指对方屈尊相访;“力疾”,勉强支撑病体。
- 句意:我闭门不出,烦劳你屈尊来访,我勉强支撑病体高兴地登上楼与你相见。
- “击节听高论,持杯散暮愁”:
- 字词:“击节”,打拍子,这里表示赞赏;“高论”,高明的言论。
- 句意:我打着拍子聆听你高明的言论,手持酒杯驱散傍晚的忧愁。
- “诸公争屈致,故里可淹留”:
- 字词:“屈致”,委屈招致,这里指邀请;“淹留”,长期停留。
- 句意:各位公卿都争着邀请你,你怎能长期留在故乡呢。
- “科第休云晚,行藏却自由”:
- 字词:“科第”,科举考试;“行藏”,指出处或行止。
- 句意:不要说科举及第晚,你的出处行止可以自己做主。
- “安边须远略,造膝待前筹”:
- 字词:“安边”,安定边疆;“远略”,远大的谋略;“造膝”,促膝交谈;“前筹”,预先筹划。
- 句意:安定边疆需要有远大的谋略,促膝交谈时等待你预先筹划。
- “雨泊中川屿,风帆古括州”:
- 字词:“中川屿”,可能是途中的一个岛屿;“古括州”,今浙江丽水。
- 句意:你在雨中停泊在中川屿,又将乘风扬帆前往古括州。
- “知津君已熟,惜别我何忧”:
- 字词:“知津”,认识渡口,比喻熟悉情况。
- 句意:你对情况已经很熟悉了,我虽然惜别又有什么可担忧的呢。
- “京口留青眼,澄江正白头”:
- 字词:“京口”,今江苏镇江;“青眼”,表示对人喜爱或重视;“澄江”,清澈的江水。
- 句意:在京口你会受到他人的重视,而那清澈的江水正悠悠流淌。
- “或纾知己问,已负杀身酬”:
- 字词:“纾”,解除;“杀身酬”,以生命报答。
- 句意:或许你能解除知己的询问,但我已经辜负了以生命报答知己的机会。
现代译文
我们的情谊三生三世都存在,分离后各种念头都消散。
我闭门不出烦劳你屈尊来访,我撑着病体高兴地上楼相见。
我打拍子听你高明的言论,端着酒杯驱散傍晚的忧愁。
各位公卿都争着邀请你,你怎能久留故乡不前行。
不要说科举及第太晚,你的行止可以自己来定。
安定边疆要有远大谋略,促膝交谈等你预先筹谋。
你雨中停泊在中川屿,又乘风扬帆前往古括州。
你对情况早已熟悉,我虽惜别却也没有担忧。
在京口你会受重视,澄江悠悠自在地流。
或许你能回应知己的询问,我却已辜负以命相酬。
创作背景
许及之生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗的内容推测,当时毛质夫可能科举及第后,受到各方邀请,准备前往各地任职,许及之与他分别时写下此诗。诗中既有对两人情谊的珍视,也有对友人前程的鼓励与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对与毛质夫相见过程的叙述,如“杜门烦枉驾,力疾喜登楼”“击节听高论,持杯散暮愁”,又有对友人的劝勉与惜别之情的抒发,如“诸公争屈致,故里可淹留”“惜别我何忧”,叙事为抒情服务,使情感表达更真挚。
- 用典:“青眼”运用了阮籍的典故,阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见雅士则青眼相加。这里“京口留青眼”,含蓄地表达出友人会受到他人的重视与赏识。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能将情感表达得深沉真挚。如“交契三生在,违离百念休”,简洁地写出了两人情谊之深厚以及分离后的感慨。
- 意境营造:通过对友人行程的描述,如“雨泊中川屿,风帆古括州”,营造出一种开阔而又略带漂泊的意境,暗示友人的前程充满未知与机遇。同时,“澄江正白头”以景衬情,增添了离别的惆怅与对时光流逝的感慨。
常见问题
《别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简》的作者和朝代是什么?
《别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简》主要写了什么?
这首诗是许及之写给毛质夫的送别诗。诗中先回顾与毛质夫的深厚情谊,表达相见的喜悦,接着鼓励毛质夫积极入世,施展安边谋略,随后提及毛质夫的行程,展现出对友人的信任,最后感慨友人得遇知己,而自己却未能尽酬知己之情。
《别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗的内容推测,当时毛质夫可能科举及第后,受到各方邀请,准备前往各地任职,许及之与他分别时写下此诗。诗中既有对两人情谊的珍视,也有对友人前程的鼓励与期望。
《别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对与毛质夫相见过程的叙述,如“杜门烦枉驾,力疾喜登楼”“击节听高论,持杯散暮愁”,又有对友人的劝勉与惜别之情的抒发,如“诸公争屈致,故里可淹留”“惜别我何忧”,叙事为抒情服务,使情感表达更真挚。 用典 :“青眼”运用了阮籍的典故,阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见雅士则青眼相加。这里“京口留青眼”,含蓄地表达出...