上周尚书内翰承旨二十韵

· 许及之

弱水蓬莱远,群山岱岳高。
尘埃千障隔,景行寸心劳。
摸索知何自,抠趋苦未遭。
铜章披宿务,藻鉴炳秋毫。
穹壤悬鹏鷃,篇章抵雁羔。
斯文标正脉,舆论凛时髦。
勇退关吾道,留行切帝褒。
风云开壮观,舟楫际洪涛。
剑履昭魁象,词澜卷巨鳌。
合宫陈缛典,华盖粲星旄。
霁日明黄道,祥风动赭袍。
恩波荣赦草,颜咫醉仙桃。
麻册追盘诰,诗歌逼颂骚。
人方期补衮,功岂在挥毫。
地禁承中旨,天官冠列曹。
仪型喜颇牧,步武接夔皋。
蚤晚登三事,乾坤倚一陶。
途长须骥足,用拙匪牛刀。
造请神先索,推敲痒莫搔。
未嗟闻道晚,终待郢斤操。

简要说明

这首诗是许及之赠给尚书内翰承旨的二十韵长诗。诗中先表达对对方的敬仰与难以接近的遗憾,接着高度赞扬对方的才学、品德和功绩,描述其在朝廷重要典礼中的风采,肯定其文字的价值和影响力,还提及对方的官职和承担的责任,最后表达自己渴望得到对方指导与提携的心情。

逐句注释

  • “弱水蓬莱远,群山岱岳高”:
    • 字词:“弱水”,神话中称险恶难渡的河海;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“岱岳”,即泰山。
    • 句意:像弱水和蓬莱那样遥远,如同群山之中泰山那样高峻,形容对方令人难以企及。
  • “尘埃千障隔,景行寸心劳”:
    • 字词:“景行”,高尚的德行;“寸心”,指内心。
    • 句意:千重尘埃般的障碍阻隔,我内心仰慕对方高尚德行而颇为劳神。
  • “摸索知何自,抠趋苦未遭”:
    • 字词:“摸索”,探寻;“抠趋”,弯腰小步快走,以示恭敬;“遭”,遇到。
    • 句意:探寻不知从何处开始,想恭敬地去拜见却苦于没有机会。
  • “铜章披宿雾,藻鉴炳秋毫”:
    • 字词:“铜章”,铜铸的官印;“披”,拨开;“藻鉴”,指品评和鉴别人才;“炳”,明亮。
    • 句意:对方拿着官印,如同拨开宿雾般明察世事,在品评鉴别人才上能洞察秋毫。
  • “穹壤悬鹏鷃,篇章抵雁羔”:
    • 字词:“穹壤”,天地;“鹏鷃”,大鹏和斥鷃,喻指差距大;“雁羔”,古代用作贽见的礼品,这里指有价值的东西。
    • 句意:我们之间的差距如天地间大鹏与斥鷃那样大,对方的篇章如同雁羔一样珍贵。
  • “斯文标正脉,舆论凛时髦”:
    • 字词:“斯文”,指文化、文学;“正脉”,正统;“舆论”,众人的议论;“时髦”,杰出人物。
    • 句意:对方在文化领域树立了正统典范,众人的议论中都对其杰出才能充满敬畏。
  • “勇退关吾道,留行切帝褒”:
    • 字词:“勇退”,指辞官隐退;“留行”,指被朝廷挽留任职;“帝褒”,皇帝的褒奖。
    • 句意:对方的进退都关系到大道的传承,被朝廷挽留任职是受到皇帝的褒奖。
  • “风云开壮观,舟楫际洪涛”:
    • 字词:“风云”,比喻变幻的局势;“舟楫”,船和桨,这里指才能和作为。
    • 句意:对方在变幻的局势中开创了壮观的局面,凭借才能在洪涛般的世事中前行。
  • “剑履昭魁象,词澜卷巨鳌”:
    • 字词:“剑履”,佩剑穿鞋上殿,是帝王给予大臣的特殊待遇;“魁象”,魁首的形象;“词澜”,如波澜般的文辞;“巨鳌”,传说中海上的大龟。
    • 句意:对方享受佩剑穿鞋上殿的待遇,彰显出魁首的形象,其文辞如波澜般能卷起巨鳌。
  • “合宫陈缛典,华盖粲星旄”:
    • 字词:“合宫”,古代祭天的地方;“缛典”,繁琐的典礼;“华盖”,帝王或贵官车上的伞盖;“星旄”,饰有星星的旗帜。
    • 句意:在合宫举行繁琐的典礼,华盖和星旄光彩夺目。
  • “霁日明黄道,祥风动赭袍”:
    • 字词:“霁日”,雨后初晴的太阳;“黄道”,古人想象中太阳周年运行的轨道;“赭袍”,皇帝穿的赤褐色袍服。
    • 句意:雨后初晴的太阳照亮黄道,祥瑞的风吹动皇帝的赭袍。
  • “恩波荣赦草,颜咫醉仙桃”:
    • 字词:“恩波”,皇帝的恩泽;“赦草”,赦免的诏书;“颜咫”,咫尺之颜,指亲近皇帝;“仙桃”,传说中的仙果。
    • 句意:皇帝的恩泽使撰写赦免诏书成为荣耀之事,能亲近皇帝如同醉享仙桃。
  • “麻册追盘诰,诗歌逼颂骚”:
    • 字词:“麻册”,用黄麻纸写的诏书;“盘诰”,《尚书》中的《盘庚》《大诰》等篇,代指古代经典文诰;“颂骚”,《诗经》中的《颂》和《楚辞》中的《离骚》。
    • 句意:对方撰写的诏书能追及古代经典文诰,诗歌能与《颂》《骚》媲美。
  • “人方期补衮,功岂在挥毫”:
    • 字词:“补衮”,补救帝王的过失;“挥毫”,指写作。
    • 句意:人们期望对方能补救帝王的过失,其功绩岂止在于写作。
  • “地禁承中旨,天官冠列曹”:
    • 字词:“地禁”,宫廷禁地;“中旨”,皇帝的旨意;“天官”,指吏部尚书;“列曹”,各部门。
    • 句意:对方在宫廷禁地承接皇帝旨意,担任吏部尚书位居各部门之首。
  • “仪型喜颇牧,步武接夔皋”:
    • 字词:“仪型”,楷模;“颇牧”,战国时赵国名将廉颇和李牧;“步武”,脚步,引申为追随;“夔皋”,舜时的贤臣夔和皋陶。
    • 句意:对方是令人欣喜的像廉颇、李牧一样的楷模,其行为能追随夔和皋陶。
  • “蚤晚登三事,乾坤倚一陶”:
    • 字词:“蚤晚”,早晚;“三事”,指三公之位;“乾坤”,天地,指国家;“陶”,造就、治理。
    • 句意:对方早晚能登上三公之位,国家依靠他来治理。
  • “途长须骥足,用拙匪牛刀”:
    • 字词:“骥足”,千里马的脚力;“用拙”,使用笨拙的人;“牛刀”,宰牛的刀,比喻大材。
    • 句意:前路漫长需要像千里马那样的脚力,我才能笨拙并非大材。
  • “造请神先索,推敲痒莫搔”:
    • 字词:“造请”,拜访;“索”,尽;“推敲”,斟酌字句。
    • 句意:想去拜访内心已疲惫不堪,斟酌字句时那种困扰如同痒却无法搔到。
  • “未嗟闻道晚,终待郢斤操”:
    • 字词:“闻道”,领悟道理;“郢斤”,出自《庄子·徐无鬼》,指技艺高超的人施展手段。
    • 句意:不叹息领悟道理晚,终究期待能得到对方像郢匠运斤那样的指导。

现代译文

像弱水到蓬莱那样遥远难及,
似群山里泰山那样高峻无比。
千重尘埃般障碍把我来阻隔,
仰慕您的德行让我心力交瘁。
探寻接近您的途径不知从何起,
想恭敬拜见却苦于一直没机遇。
您持官印如拨宿雾明察世间事,
品评鉴别人才时能洞察那秋毫。
我们差距如天地间鹏鷃之悬殊,
您的篇章就像雁羔般价值珍贵。
您在文化领域树立正统的典范,
众人议论中对您才能充满敬畏。
您的进退关乎大道传承的大事,
被朝廷挽留任职受皇帝的褒奖。
在变幻局势中您开创壮观局面,
凭借才能于世事洪涛奋勇前行。
您享特殊待遇彰显魁首的形象,
文辞如波澜壮阔能卷起那巨鳌。
合宫举行着繁琐庄重的大典礼,
华盖和星旄在那里光彩又夺目。
雨后晴日照亮那天空中的黄道,
祥瑞之风轻轻吹动皇帝的赭袍。
皇帝恩泽让撰写赦诏无比荣耀,
亲近皇帝如同醉享美味的仙桃。
您写的诏书能追及古代的经典,
诗歌可与《颂》《骚》相媲美比肩。
人们期望您能补救帝王的过失,
功绩岂止是靠手中那支笔挥毫。
您在宫廷禁地承接皇帝的旨意,
担任吏部尚书位居各部门之首。
您是如颇牧般令人欣喜的楷模,
行为能追随古代贤臣夔和皋陶。
您早晚能登上那尊贵的三公位,
国家依靠您来精心治理和造就。
前路漫长需要千里马般的脚力,
我才能笨拙并非可大用的大材。
想去拜访您我内心已疲惫不堪,
斟酌字句时困扰如痒却难搔到。
不叹息领悟道理比别人来得晚,
终究期待得到您精妙指导教诲。

创作背景

许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是赠给尚书内翰承旨的。尚书内翰承旨是朝廷中重要的官职,许及之在诗中对其表达了敬仰与赞美,可能是在对方在朝廷中处于重要地位、发挥重要作用时所作,通过诗歌来表达自己的倾慕以及希望得到对方赏识和指导的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中多处运用比喻,如“弱水蓬莱远,群山岱岳高”以弱水、蓬莱和群山、岱岳比喻对方的难以企及和崇高地位;“鹏鷃”“雁羔”等比喻形象地突出了双方的差距和对方篇章的珍贵。
    • 用典:大量运用典故,如“颇牧”“夔皋”“郢斤”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使对对方的赞美和期待更具文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“藻鉴炳秋毫”“词澜卷巨鳌”等,展现出诗人深厚的文学功底。同时,在描述对方的功绩和品德时,使用了许多华丽的辞藻,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 结构层次:整首诗结构严谨,层次分明。先表达对对方的敬仰和难以接近的遗憾,接着从才学、品德、功绩等方面对对方进行赞美,然后描述对方在朝廷中的重要地位和作用,最后表达自己渴望得到指导的心情,环环相扣,逻辑清晰。

常见问题

《上周尚书内翰承旨二十韵》的作者和朝代是什么?

《上周尚书内翰承旨二十韵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《上周尚书内翰承旨二十韵》主要写了什么?

这首诗是许及之赠给尚书内翰承旨的二十韵长诗。诗中先表达对对方的敬仰与难以接近的遗憾,接着高度赞扬对方的才学、品德和功绩,描述其在朝廷重要典礼中的风采,肯定其文字的价值和影响力,还提及对方的官职和承担的责任,最后表达自己渴望得到对方指导与提携的心情。

《上周尚书内翰承旨二十韵》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是赠给尚书内翰承旨的。尚书内翰承旨是朝廷中重要的官职,许及之在诗中对其表达了敬仰与赞美,可能是在对方在朝廷中处于重要地位、发挥重要作用时所作,通过诗歌来表达自己的倾慕以及希望得到对方赏识和指导的心情。

《上周尚书内翰承旨二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中多处运用比喻,如“弱水蓬莱远,群山岱岳高”以弱水、蓬莱和群山、岱岳比喻对方的难以企及和崇高地位;“鹏鷃”“雁羔”等比喻形象地突出了双方的差距和对方篇章的珍贵。 用典 :大量运用典故,如“颇牧”“夔皋”“郢斤”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使对对方的赞美和期待更具文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“藻鉴...