这首挽词是许及之悼念夫人滕氏所作。诗中追忆了往昔拜见夫人时的情景,赞扬了夫人的善良宽容、懿德风范和积下的阴功,叙述了她辞官归养之事及善终,最后抒发了难以消除的悲痛之情。
夫人滕氏挽词
升堂忆昨拜慈容,京兆平反一笑中。
可但三从多懿范,了知百念积阴功。
松阶猛乞荣归养,吉国真如擅考终。
千古难消吹棘恨,可堪丹旐卷春风。
可但三从多懿范,了知百念积阴功。
松阶猛乞荣归养,吉国真如擅考终。
千古难消吹棘恨,可堪丹旐卷春风。
简要说明
逐句注释
- “升堂忆昨拜慈容,京兆平反一笑中”:
- 字词:“升堂”,进入厅堂,此处指拜访;“慈容”,慈祥的面容;“京兆”,此处可能是一种比喻,指有公正断案能力的人;“平反”,纠正冤假错案。
- 句意:回忆起往日到家中拜见夫人慈祥的面容,她如同公正断案者一般,在微笑中化解了许多事情。
- “可但三从多懿范,了知百念积阴功”:
- 字词:“三从”,封建礼教要求妇女“未嫁从父,既嫁从夫,夫死从子”;“懿范”,美好的风范;“阴功”,暗中做的好事。
- 句意:夫人不仅严格遵循三从的礼教,有着美好的风范,而且内心善良,做了许多积阴德的事。
- “松阶猛乞荣归养,吉国真如擅考终”:
- 字词:“松阶”,可能代指官阶;“乞荣归养”,请求辞官回家奉养父母或长辈;“吉国”,或许是指滕氏有相关的封国等身份;“考终”,享尽天年。
- 句意:夫人在官阶上毅然请求辞官回家奉养长辈,她真的是能够安享天年。
- “千古难消吹棘恨,可堪丹旐卷春风”:
- 字词:“吹棘恨”,棘可能象征着悲伤、痛苦,吹棘恨表示难以释怀的悲痛;“丹旐”,出丧时的红色铭旌。
- 句意:这千古都难以消除的悲痛,怎能承受那在春风中飘动的铭旌啊。
现代译文
回忆从前到家中拜见您慈祥的面容,
您像公正的断案者在微笑中化解事情。
您不仅遵循三从有着美好风范,
还做了无数积阴德的善事。
您毅然辞官回家奉养长辈,
真的是能够安享天年。
这千古都难以消除的悲痛,
怎堪忍受那红色铭旌在春风中飘动。
创作背景
许及之生活于南宋时期。此挽词创作的具体时间难以精确确定,但从诗题可知是为悼念夫人滕氏而作。在滕氏去世后,许及之通过这首挽词来表达对夫人的怀念、赞扬和悲痛之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实结合:诗的开头回忆往昔拜见夫人的情景,展现夫人的形象,后面回到现实中夫人去世的悲痛,通过这种时空转换,更能体现出诗人情感的变化和对夫人的深切怀念。
- 正面描写与侧面烘托结合:“三从多懿范”“百念积阴功”是对夫人品德的正面赞美,而“京兆平反一笑中”则从侧面烘托出夫人的智慧和善良。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的特点。用词精准,如“懿范”“阴功”等词准确地概括了夫人的美好品德和行为。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、肃穆的意境。“千古难消吹棘恨,可堪丹旐卷春风”通过描写难以消除的悲痛和春风中飘动的铭旌,将诗人的哀伤之情具象化,使读者能深刻感受到诗人失去夫人的痛苦。
常见问题
《夫人滕氏挽词》的作者和朝代是什么?
《夫人滕氏挽词》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《夫人滕氏挽词》主要写了什么?
这首挽词是许及之悼念夫人滕氏所作。诗中追忆了往昔拜见夫人时的情景,赞扬了夫人的善良宽容、懿德风范和积下的阴功,叙述了她辞官归养之事及善终,最后抒发了难以消除的悲痛之情。
《夫人滕氏挽词》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期。此挽词创作的具体时间难以精确确定,但从诗题可知是为悼念夫人滕氏而作。在滕氏去世后,许及之通过这首挽词来表达对夫人的怀念、赞扬和悲痛之情。
《夫人滕氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的开头回忆往昔拜见夫人的情景,展现夫人的形象,后面回到现实中夫人去世的悲痛,通过这种时空转换,更能体现出诗人情感的变化和对夫人的深切怀念。 正面描写与侧面烘托结合 :“三从多懿范”“百念积阴功”是对夫人品德的正面赞美,而“京兆平反一笑中”则从侧面烘托出夫人的智慧和善良。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的特点。用词精准,如...