这首诗是许及之创作的挽词,主要表达了对万侍郎母亲钱氏夫人去世的悲悼之情。诗中回顾了钱氏夫人一世苦心,享受百年荣养,以及其义激之语等事迹,最后为自己没能像朱氏那样联名上书表达对钱氏夫人的敬意而感到遗憾。
万侍郎母夫人钱氏挽词
亲归儿住可胜悲,儿第亲存各不知。
一世苦心天乞与,百年荣养圣垂慈。
共传义激投簪语,合见恩除从橐时。
不及联书朱氏母,可怜惟赋挽歌词。
一世苦心天乞与,百年荣养圣垂慈。
共传义激投簪语,合见恩除从橐时。
不及联书朱氏母,可怜惟赋挽歌词。
简要说明
逐句注释
- “亲归儿住可胜悲,儿第亲存各不知”:
- 字词:“亲归”,指母亲去世;“儿住”,儿子仍在世;“可胜悲”,怎能承受这悲痛;“儿第”,儿子们;“亲存”,母亲在世时。
- 句意:母亲离世儿子仍在,这悲痛怎能承受,儿子们在母亲在世时各自没有充分感知母亲的苦心。
- “一世苦心天乞与,百年荣养圣垂慈”:
- 字词:“一世苦心”,一生的辛苦付出;“天乞与”,上天赐予;“百年荣养”,长久的荣耀奉养;“圣垂慈”,皇帝赐予的恩泽与慈爱。
- 句意:钱氏夫人一生辛苦付出,这是上天的赐予,她能享受长久的荣耀奉养是皇帝的恩泽。
- “共传义激投簪语,合见恩除从橐时”:
- 字词:“义激投簪语”,因正义而激动说出的辞官之语;“投簪”,比喻弃官;“合见”,应该见到;“恩除”,受到恩泽而被授予官职;“从橐”,指近侍之臣。
- 句意:大家都传颂着钱氏夫人因正义而激动说出的弃官之语,也应该能看到她儿子受到恩泽被授予近侍之职的时候。
- “不及联书朱氏母,可怜惟赋挽歌词”:
- 字词:“不及”,比不上;“联书”,联名上书;“朱氏母”,可能是有类似事迹且受到联名上书表彰的母亲;“可怜”,可惜;“挽歌词”,哀悼的诗词。
- 句意:可惜自己比不上朱氏母亲那样有人联名上书表达敬意,只能写这首挽词来哀悼。
现代译文
母亲离世儿子仍在,这悲痛难以承受,
儿子们在母亲生前没能好好体会她的苦心。
钱氏夫人一生辛苦,是上天的赐予,
她长久享受荣耀奉养,是皇帝的恩泽。
大家都传颂着她正义激愤的弃官之语,
也能想到她儿子受恩任近侍之职的时候。
可惜我比不上朱氏母亲能有人联名上书,
只能写下这首挽词来表达哀悼之情。
创作背景
许及之生活在南宋时期。具体到这首挽词的创作背景,应该是万侍郎的母亲钱氏夫人去世,许及之作为亲友或同僚,为表达对逝者的哀悼之情而创作此诗。可能当时钱氏夫人在世时有一些令人敬佩的事迹,在当地被传颂,许及之在诗中也有所提及。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“亲归儿住可胜悲,儿第亲存各不知”,将母亲的离世和儿子曾经对母亲苦心的无知进行对比,衬托出如今的悲痛和遗憾。
- 用典抒情:“投簪”这一典故的运用,形象地表达了钱氏夫人的正义之举,使诗歌更具文化内涵和表现力,同时也借典故抒发对她的赞美之情。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的悲悼和对逝者的敬意。如“可胜悲”“可怜”等词,直白地抒发了诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。从对母亲离世的悲痛,到对其一生事迹的回顾,再到最后的遗憾之情,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对钱氏夫人的哀悼之意。
常见问题
《万侍郎母夫人钱氏挽词》的作者和朝代是什么?
《万侍郎母夫人钱氏挽词》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《万侍郎母夫人钱氏挽词》主要写了什么?
这首诗是许及之创作的挽词,主要表达了对万侍郎母亲钱氏夫人去世的悲悼之情。诗中回顾了钱氏夫人一世苦心,享受百年荣养,以及其义激之语等事迹,最后为自己没能像朱氏那样联名上书表达对钱氏夫人的敬意而感到遗憾。
《万侍郎母夫人钱氏挽词》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。具体到这首挽词的创作背景,应该是万侍郎的母亲钱氏夫人去世,许及之作为亲友或同僚,为表达对逝者的哀悼之情而创作此诗。可能当时钱氏夫人在世时有一些令人敬佩的事迹,在当地被传颂,许及之在诗中也有所提及。
《万侍郎母夫人钱氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“亲归儿住可胜悲,儿第亲存各不知”,将母亲的离世和儿子曾经对母亲苦心的无知进行对比,衬托出如今的悲痛和遗憾。 用典抒情 :“投簪”这一典故的运用,形象地表达了钱氏夫人的正义之举,使诗歌更具文化内涵和表现力,同时也借典故抒发对她的赞美之情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的悲悼和对逝者的敬意。如“可胜悲”“可怜...