这首诗是许及之悼念友人“转庵”所作的挽词。诗中表达了对友人离世的悲痛与不舍,回顾了友人的生前身后之事,借典故抒发对友人的追思,并对友人的后代有所期许。
转庵挽词
无复从容唱和诗,忍为恻怆挽歌词。
生前秋月春花了,身后高山流水知。
小阮竹林思步武,仲芳蒿里得追随。
腰金埋玉终尘土,万卷千篇倚二儿。
生前秋月春花了,身后高山流水知。
小阮竹林思步武,仲芳蒿里得追随。
腰金埋玉终尘土,万卷千篇倚二儿。
简要说明
逐句注释
- “无复从容唱和诗,忍为恻怆挽歌词”:
- 字词:“无复”,不再;“唱和诗”,相互以诗词酬答;“忍”,忍心,这里有无奈之意;“恻怆”,悲痛。
- 句意:再也不能和友人从容地相互唱和诗词了,我怎能忍心写下这悲痛的挽词。
- “生前秋月春花了,身后高山流水知”:
- 字词:“秋月春花”,常用来代指美好的时光或事物;“高山流水”,出自伯牙子期的典故,比喻知音难觅或乐曲高妙,这里指友人的知音和他的高雅情趣。
- 句意:友人在生前已经历经了无数美好的时光,而他身后的高雅情趣和知音,却只有那如“高山流水”般的知音才能懂得。
- “小阮竹林思步武,仲芳蒿里得追随”:
- 字词:“小阮”,指阮咸,是阮籍的侄子,与阮籍并称“大小阮”,这里借指转庵的晚辈;“竹林”,指“竹林七贤”,代表一种文人雅士的生活和精神追求;“步武”,指跟随、效法;“仲芳”,未详,推测是与转庵有密切关系的人;“蒿里”,本为乐府旧题,古人认为人死后魂魄归蒿里,后用来指墓地。
- 句意:转庵的晚辈们会思念他,想要效法他在竹林般高雅的生活方式;仲芳也能在黄泉路上与他追随相伴。
- “腰金埋玉终尘土,万卷千篇倚二儿”:
- 字词:“腰金”,指身佩金印,象征地位尊贵;“埋玉”,比喻埋葬有才华的人;“倚”,依靠、指望。
- 句意:无论生前地位多么尊贵,人死后终究化为尘土,友人留下的万卷千篇的诗文,就指望他的两个儿子来继承和发扬了。
现代译文
再也不能和你从容地唱和诗词,
我怎能忍心写下这悲痛的挽词。
你生前已经历经了无数美好时光,
身后的高雅情趣只有知音能懂。
你的晚辈会思念你,想效法你高雅的生活,
仲芳能在黄泉路上与你追随相伴。
无论生前多么尊贵,死后终究化为尘土,
你留下的诗文就指望两个儿子来继承。
创作背景
许及之是南宋时期的官员、诗人。这首挽词具体创作时间难以确定,但从诗的内容可知,是为悼念友人“转庵”而作。“转庵”具体身份不详,但从诗中可以看出他与许及之有唱和诗词的雅事,两人关系较为密切,在他去世后,许及之写下此诗表达哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“高山流水”“小阮竹林”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。通过典故委婉地表达了对友人高雅情趣和文人精神的赞美,以及对其后人的期望。
- 对比:“腰金埋玉终尘土”将友人在世时可能的尊贵地位与死后化为尘土形成对比,突出了人生的无常和世事的沧桑,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,却能通过平实的语言表达出对友人深深的悼念之情,读来令人动容。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从不能再与友人唱和的遗憾,到对友人一生的回顾和知音难觅的感慨,再到对友人晚辈的期望,将悲痛、惋惜、期许等多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《转庵挽词》的作者和朝代是什么?
《转庵挽词》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《转庵挽词》主要写了什么?
这首诗是许及之悼念友人“转庵”所作的挽词。诗中表达了对友人离世的悲痛与不舍,回顾了友人的生前身后之事,借典故抒发对友人的追思,并对友人的后代有所期许。
《转庵挽词》的创作背景是什么?
许及之是南宋时期的官员、诗人。这首挽词具体创作时间难以确定,但从诗的内容可知,是为悼念友人“转庵”而作。“转庵”具体身份不详,但从诗中可以看出他与许及之有唱和诗词的雅事,两人关系较为密切,在他去世后,许及之写下此诗表达哀悼之情。
《转庵挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“高山流水”“小阮竹林”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。通过典故委婉地表达了对友人高雅情趣和文人精神的赞美,以及对其后人的期望。 对比 :“腰金埋玉终尘土”将友人在世时可能的尊贵地位与死后化为尘土形成对比,突出了人生的无常和世事的沧桑,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,却能...