这首诗是许及之悼念郑通判的挽词。诗中高度赞扬了郑通判的才学与品行,感慨他仕途不顺未能充分施展才华,肯定了他的仁勇和著书等成就,最后对为其撰写的铭辞表示认可,表达了对郑通判的深切悼念与敬意。
郑通判同年挽词 其一
人物吾乡行秘书,功名末路坐题舆。
只教副墨传蛮徼,不得雌黄到石渠。
临事孰如仁者勇,著书犹是道之余。
推尊文行铭辞好,无愧当年叹起予。
只教副墨传蛮徼,不得雌黄到石渠。
临事孰如仁者勇,著书犹是道之余。
推尊文行铭辞好,无愧当年叹起予。
简要说明
逐句注释
- “人物吾乡行秘书,功名末路坐题舆”:
- 字词:“人物”,指有才能、有声望的人;“行秘书”,在秘书省任职;“末路”,指仕途的最后阶段;“题舆”,汉时周景为豫州刺史,辟陈蕃为别驾,蕃不就。景题别驾舆曰:“陈仲举座也。”不复更辟。蕃惶恐,起视职。后以“题舆”为刺史的属官别驾的代称。
- 句意:我们乡里的杰出人物曾在秘书省任职,可惜在仕途的最后阶段只担任了通判这样的官职。
- “只教副墨传蛮徼,不得雌黄到石渠”:
- 字词:“副墨”,指文字、著作;“蛮徼”,边疆地区;“雌黄”,古人用黄纸写字,有误,用雌黄涂抹后改写,后称评论、订正文字为雌黄;“石渠”,汉代宫中藏书之处,后借指秘书省。
- 句意:只能让他的著作在边疆地区流传,却没能让他在秘书省参与修订书籍。
- “临事孰如仁者勇,著书犹是道之余”:
- 字词:“临事”,遇到事情;“仁者勇”,出自《论语》“仁者必有勇”;“道之余”,指在践行道之余的成果。
- 句意:遇到事情有谁能像他这样有仁者的勇敢呢,他著书立说不过是践行道之余的成果。
- “推尊文行铭辞好,无愧当年叹起予”:
- 字词:“文行”,文章与品行;“铭辞”,悼念的铭文;“叹起予”,出自《论语》“起予者商也”,表示受到启发。
- 句意:推崇他的文章和品行,为他撰写的铭辞写得很好,他无愧于当年能给人带来启发。
现代译文
我们家乡的杰出人物曾在秘书省任职,
可惜仕途最后只做了通判这样的小官。
他的著作只能在边疆地区流传,
却没机会在秘书省修订书籍。
遇到事情谁能有他这般仁者的勇敢,
著书立说不过是他践行道的额外成果。
大家推崇他的文章和品行,铭辞写得真好,
他无愧于当年能启发他人的称赞。
创作背景
许及之生活在南宋时期。郑通判是他的同年(同一年考中科举的人)。这首挽词具体创作时间不详,但应是在郑通判去世后所作。作者通过此诗悼念这位同年,表达对他的才学、品行的赞赏和仕途不顺的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“题舆”“雌黄到石渠”“仁者勇”“叹起予”等,丰富了诗歌的内涵,以简洁的文字表达了复杂的情感和观点,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比:“人物吾乡行秘书”与“功名末路坐题舆”形成对比,突出了郑通判仕途的不如意,引发读者的感慨;“只教副墨传蛮徼,不得雌黄到石渠”也通过对比,强调了他才华未得到充分施展。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“行秘书”“题舆”“副墨”“雌黄”等词,显示出作者深厚的文学素养。在表达悼念之情的同时,体现出庄重、肃穆的风格。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对郑通判才学品行的高度赞扬,又有对他仕途坎坷的惋惜,通过对其生前事迹和成就的回顾,将悼念之情融入其中,情真意切,动人心弦。
常见问题
《郑通判同年挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《郑通判同年挽词 其一》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《郑通判同年挽词 其一》主要写了什么?
这首诗是许及之悼念郑通判的挽词。诗中高度赞扬了郑通判的才学与品行,感慨他仕途不顺未能充分施展才华,肯定了他的仁勇和著书等成就,最后对为其撰写的铭辞表示认可,表达了对郑通判的深切悼念与敬意。
《郑通判同年挽词 其一》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。郑通判是他的同年(同一年考中科举的人)。这首挽词具体创作时间不详,但应是在郑通判去世后所作。作者通过此诗悼念这位同年,表达对他的才学、品行的赞赏和仕途不顺的惋惜。
《郑通判同年挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“题舆”“雌黄到石渠”“仁者勇”“叹起予”等,丰富了诗歌的内涵,以简洁的文字表达了复杂的情感和观点,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :“人物吾乡行秘书”与“功名末路坐题舆”形成对比,突出了郑通判仕途的不如意,引发读者的感慨;“只教副墨传蛮徼,不得雌黄到石渠”也通过对比,强调了他才华未得到充分施展。 语言特色 :语言典雅,用词...