这首挽词是许及之悼念亲家张舍人的作品。诗中回忆了与张氏兄弟共同论文、唱和的美好时光,表达了对张舍人的深厚情谊与缅怀之情。同时提到张舍人对晚辈的关爱,感慨自己无法再与他相聚交流,最后寄望于张舍人的儿子们能传承家业、重振家族声誉。
亲家张舍人挽词 其二
忆曾伯仲共论文,迭和埙箎自不群。
尚以竹林怜小阮,肯令新妇配参军。
登楼无计追王粲,载酒空烦过子云。
幸有诸郎传素业,勉旃犹足振前闻。
尚以竹林怜小阮,肯令新妇配参军。
登楼无计追王粲,载酒空烦过子云。
幸有诸郎传素业,勉旃犹足振前闻。
简要说明
逐句注释
- “忆曾伯仲共论文,迭和埙箎自不群”:
- 字词:“伯仲”,指兄弟;“迭和”,轮流唱和;“埙箎(xūn chí)”,埙和箎是两种乐器,常用来比喻兄弟和睦。
- 句意:回忆曾经和张氏兄弟一起讨论文章,彼此唱和,情谊和睦,与众不同。
- “尚以竹林怜小阮,肯令新妇配参军”:
- 字词:“竹林”,指竹林七贤;“小阮”,指阮咸,是阮籍的侄子,这里借指张舍人的晚辈;“参军”,官职名,可能代指张舍人的某个身份或其家族中的某人。
- 句意:张舍人就像竹林七贤关爱晚辈一样,疼爱自家的晚辈,还促成了新人的婚姻。
- “登楼无计追王粲,载酒空烦过子云”:
- 字词:“王粲”,东汉末年文学家,曾作《登楼赋》;“子云”,指扬雄,汉代学者,有人常载酒向他问学。
- 句意:自己没有办法像王粲那样再与张舍人一起登楼交流,只能像那些载酒拜访扬雄的人一样,可惜如今拜访也只是徒然。
- “幸有诸郎传素业,勉旃犹足振前闻”:
- 字词:“诸郎”,指张舍人的儿子们;“素业”,指先人的旧业、传统;“勉旃(zhān)”,努力。
- 句意:所幸张舍人的儿子们能够传承家族的传统事业,只要努力就足以重振家族往日的名声。
现代译文
回忆起曾和张氏兄弟一同探讨文章,
彼此唱和,情谊融洽,独具风采。
您像竹林贤士关爱晚辈般呵护后人,
还促成了美好的姻缘。
如今我已无法像王粲那样与您登楼畅谈,
只能徒劳地带着酒来拜访。
幸喜您的儿子们能传承家族的旧业,
只要努力定能重振家族的声名。
创作背景
许及之生活在南宋时期。这首挽词具体创作时间不详,但应是在其亲家张舍人去世后所作。许及之与张舍人关系密切,从诗中回忆的共同论文、唱和等情节可以看出他们之间有着深厚的交往。张舍人的离世让许及之深感悲痛,于是写下此挽词以表悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“埙箎”“竹林”“小阮”“王粲”“子云”等多个典故。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,生动地表达了诗人与张舍人的情谊以及对他的缅怀,同时也体现出诗人深厚的文化素养。
- 借古抒情:通过引用王粲登楼、扬雄被访等典故,借古人之事抒发自己无法再与张舍人交流的遗憾与悲痛之情,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“迭和埙箎”生动地描绘出与张氏兄弟唱和的和谐场景,“勉旃”一词简洁而有力地表达了对张舍人儿子们的期望。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前两联回忆与张舍人的过往情谊,充满温馨;后两联则转入对张舍人离世的悲痛与感慨,最后又寄望于其后人,情感层层递进,既有对逝者的缅怀,又有对生者的鼓励。
常见问题
《亲家张舍人挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《亲家张舍人挽词 其二》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《亲家张舍人挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是许及之悼念亲家张舍人的作品。诗中回忆了与张氏兄弟共同论文、唱和的美好时光,表达了对张舍人的深厚情谊与缅怀之情。同时提到张舍人对晚辈的关爱,感慨自己无法再与他相聚交流,最后寄望于张舍人的儿子们能传承家业、重振家族声誉。
《亲家张舍人挽词 其二》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。这首挽词具体创作时间不详,但应是在其亲家张舍人去世后所作。许及之与张舍人关系密切,从诗中回忆的共同论文、唱和等情节可以看出他们之间有着深厚的交往。张舍人的离世让许及之深感悲痛,于是写下此挽词以表悼念。
《亲家张舍人挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“埙箎”“竹林”“小阮”“王粲”“子云”等多个典故。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,生动地表达了诗人与张舍人的情谊以及对他的缅怀,同时也体现出诗人深厚的文化素养。 借古抒情 :通过引用王粲登楼、扬雄被访等典故,借古人之事抒发自己无法再与张舍人交流的遗憾与悲痛之情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的...