这首诗是许及之祝贺转庵的祝寿诗。诗中表达了对转庵从漳南解职归来的欣喜,回忆了过去与转庵在巷南巷北交游、浙右浙东唱和的情谊,也提及了有时不能陪其同游西湖的遗憾,最后祝愿转庵如他这般难老且长寿。
为转庵寿二首 其一
却喜漳南解秩归,天教慰藉老朋知。
巷南巷北游从旧,浙右浙东赓唱诗。
上阁有题皆得和,西湖无路可陪时。
年颜相去追随得,难老如公寿更颐。
巷南巷北游从旧,浙右浙东赓唱诗。
上阁有题皆得和,西湖无路可陪时。
年颜相去追随得,难老如公寿更颐。
简要说明
逐句注释
- “却喜漳南解秩归,天教慰藉老朋知”:
- 字词:“解秩”,指解除官职;“慰藉”,安慰。
- 句意:欣喜地看到你从漳南解除官职归来,这是上天安排来安慰我们这些老朋友的。
- “巷南巷北游从旧,浙右浙东赓唱诗”:
- 字词:“游从”,交往、交游;“赓唱”,酬唱、和诗。
- 句意:过去我们在巷南巷北交往依旧亲密,还在浙右浙东相互酬唱诗歌。
- “上阁有题皆得和,西湖无路可陪时”:
- 字词:“上阁”,可能指楼阁等地方;“题”,题诗。
- 句意:在楼阁上你题的诗我都能应和,但有时候却没办法陪你同游西湖。
- “年颜相去追随得,难老如公寿更颐”:
- 字词:“年颜”,年纪和容颜;“难老”,不易衰老;“颐”,保养,这里指长寿。
- 句意:我们年纪和容颜相差不大还能相互追随,像您这样不易衰老的人一定会更加长寿。
现代译文
欣喜你从漳南卸职归来,
上天安排此事慰藉老友心怀。
往昔巷南巷北我们交游未改,
浙右浙东还曾相互唱和诗才。
楼阁题诗我都能把你应和,
可惜有时无法陪你同游西湖。
我们年纪容颜相近仍能追随,
像您这般难老定会更加高寿。
创作背景
许及之生活在南宋时期。这首诗是为转庵祝寿而作。转庵从漳南解职归来,许及之与他是老朋友,回忆起过去与转庵的交往情谊,借此祝寿诗表达对转庵的祝福。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但应是在转庵解职归来之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实结合:诗中既有对过去与转庵交游、唱和等情景的回忆,如“巷南巷北游从旧,浙右浙东赓唱诗”,又有现实中不能陪其游西湖的遗憾表述,使情感更加丰富立体。
- 直抒胸臆:结尾“难老如公寿更颐”直接表达了对转庵的祝寿之情,情感真挚。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人与转庵之间深厚的情谊和美好的祝福。
- 意境营造:通过对过往交游场景的描述,营造出一种温馨、和谐的友情氛围,在这样的氛围中表达祝寿之意,使整首诗充满了温暖和祝福的意境。
常见问题
《为转庵寿二首 其一》的作者和朝代是什么?
《为转庵寿二首 其一》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《为转庵寿二首 其一》主要写了什么?
这首诗是许及之祝贺转庵的祝寿诗。诗中表达了对转庵从漳南解职归来的欣喜,回忆了过去与转庵在巷南巷北交游、浙右浙东唱和的情谊,也提及了有时不能陪其同游西湖的遗憾,最后祝愿转庵如他这般难老且长寿。
《为转庵寿二首 其一》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。这首诗是为转庵祝寿而作。转庵从漳南解职归来,许及之与他是老朋友,回忆起过去与转庵的交往情谊,借此祝寿诗表达对转庵的祝福。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但应是在转庵解职归来之后不久。
《为转庵寿二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与现实结合 :诗中既有对过去与转庵交游、唱和等情景的回忆,如“巷南巷北游从旧,浙右浙东赓唱诗”,又有现实中不能陪其游西湖的遗憾表述,使情感更加丰富立体。 直抒胸臆 :结尾“难老如公寿更颐”直接表达了对转庵的祝寿之情,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人与转庵之间深厚的情谊和美好的祝福...