这首诗围绕芍药展开,先提及扬州芍药的过往以及苏轼关于芍药的精彩诗作,接着写见到故家的瑞药芍药十分欣喜并以新句相配。然后用细腻的笔触描绘了芍药的姿态,最后感叹芍药留不住春天,而诗人自己也只能留住两鬓的白发,流露出时光易逝的感慨。
芍药
扬州千叶旧生涯,诗到坡仙正复葩。
喜见故家翻瑞药,送将新句续名花。
日高髲剃醺含露,时样梳妆肉映纱。
窈窕留春春不住,诗翁留得鬓边华。
喜见故家翻瑞药,送将新句续名花。
日高髲剃醺含露,时样梳妆肉映纱。
窈窕留春春不住,诗翁留得鬓边华。
简要说明
逐句注释
- “扬州千叶旧生涯,诗到坡仙正复葩”:
- 字词:“千叶”,指千叶芍药,是芍药的一种名贵品种;“坡仙”,指苏轼;“葩”,花,这里引申为精彩、华美。
- 句意:扬州种植千叶芍药本是旧日的营生,而苏轼写芍药的诗真是精彩绝伦。
- “喜见故家翻瑞药,送将新句续名花”:
- 字词:“故家”,旧家族、世家;“瑞药”,指芍药,古人认为芍药有祥瑞之意;“续”,接续、相配。
- 句意:很高兴见到故家培育出祥瑞的芍药,我送上新写的诗句来配这名贵的花。
- “日高髲剃醺含露,时样梳妆肉映纱”:
- 字词:“髲剃(bì tì)”,本指假发,这里形容芍药花瓣如同蓬松的头发;“醺”,醉态,形容芍药花瓣在阳光下带着露珠的娇态;“时样”,时髦的样式;“肉映纱”,形容芍药花瓣如同肌肤映着薄纱般娇嫩。
- 句意:太阳升高,芍药带着露珠像醉酒般娇美,它如同梳着时髦发式,花瓣像肌肤映着薄纱一样娇嫩。
- “窈窕留春春不住,诗翁留得鬓边华”:
- 字词:“窈窕”,形容芍药姿态美好;“鬓边华”,两鬓的白发。
- 句意:姿态美好的芍药想要留住春天,可春天还是留不住,诗人却只能留住两鬓的白发。
现代译文
扬州种植千叶芍药本是过去的营生,
苏轼写芍药的诗真是华美又精彩。
欣喜地看到故家培育出祥瑞芍药,
我用新写的诗句来与这名花相配。
太阳升高,芍药带露如醉酒娇美,
它梳着时髦样式,花瓣娇似映纱。
姿态美好的芍药留不住春天离去,
诗人只能留住自己两鬓的白发啊。
创作背景
许及之生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,他可能是在见到故家培育出珍贵的芍药后有感而发。南宋时期,文人雅士之间以诗会友、以诗咏物之风较为盛行,许及之或许是看到这名贵的芍药,联想到苏轼关于芍药的佳作,从而创作此诗,既赞美芍药,也抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中提到“坡仙”,即苏轼,引用苏轼写芍药的诗作典故,增添了诗歌的文化底蕴,也通过与苏轼的关联提升了芍药的地位和诗歌的格调。
- 拟人手法:“日高髲剃醺含露,时样梳妆肉映纱”将芍药拟人化,把芍药花瓣比作蓬松的头发、时髦的发式,以及肌肤映着薄纱,生动形象地描绘出芍药的娇美姿态。“窈窕留春春不住”更是赋予芍药以人的情感和动作,写出芍药想要留住春天却无能为力的无奈。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了如“髲剃”“时样梳妆”“肉映纱”等形象的词汇,细腻地描绘出芍药的特征,使读者能够直观地感受到芍药的娇美。
- 意境营造:诗的前半部分通过对扬州芍药历史和苏轼诗作的回顾,营造出一种文化氛围浓厚的意境。后半部分对芍药姿态的描写以及“窈窕留春春不住,诗翁留得鬓边华”的感慨,将芍药留不住春天与诗人留不住青春相联系,营造出一种时光易逝、美好难留的伤感意境,情景交融,使诗歌富有感染力。
常见问题
《芍药》的作者和朝代是什么?
《芍药》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《芍药》主要写了什么?
这首诗围绕芍药展开,先提及扬州芍药的过往以及苏轼关于芍药的精彩诗作,接着写见到故家的瑞药芍药十分欣喜并以新句相配。然后用细腻的笔触描绘了芍药的姿态,最后感叹芍药留不住春天,而诗人自己也只能留住两鬓的白发,流露出时光易逝的感慨。
《芍药》的创作背景是什么?
许及之生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,他可能是在见到故家培育出珍贵的芍药后有感而发。南宋时期,文人雅士之间以诗会友、以诗咏物之风较为盛行,许及之或许是看到这名贵的芍药,联想到苏轼关于芍药的佳作,从而创作此诗,既赞美芍药,也抒发自己的感慨。
《芍药》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中提到“坡仙”,即苏轼,引用苏轼写芍药的诗作典故,增添了诗歌的文化底蕴,也通过与苏轼的关联提升了芍药的地位和诗歌的格调。 拟人手法 :“日高髲剃醺含露,时样梳妆肉映纱”将芍药拟人化,把芍药花瓣比作蓬松的头发、时髦的发式,以及肌肤映着薄纱,生动形象地描绘出芍药的娇美姿态。“窈窕留春春不住”更是赋予芍药以人的情感和动作,写出芍药想要留...