赵漕从善送吴门牡丹

· 许及之

看花檐上眼长寒,惭愧邻翁送牡丹。
和露擎来香可染,拢云争插玉成团。
传闻西洛名千变,排释东风恨万端。
茂苑去天真尺五,羡君花信报平安。

简要说明

这首诗围绕赵漕从善送的吴门牡丹展开,表达了诗人对牡丹的喜爱与感激之情。诗中描绘了牡丹的娇艳姿态与香气,还联想到西洛牡丹的盛名,最后流露出对友人能身处与花相伴之地的羡慕。

逐句注释

  • “看花檐上眼长寒,惭愧邻翁送牡丹”:
    • 字词:“眼长寒”,可理解为长久看花而眼睛感到清冷,有久盼之意;“邻翁”,这里指赵漕从善。
    • 句意:长久站在檐上看花,眼睛都有了清冷之感,很惭愧能得到赵漕从善送来的牡丹。
  • “和露擎来香可染,拢云争插玉成团”:
    • 字词:“和露擎来”,带着露水捧来;“拢云”,形容牡丹花瓣如云朵般簇拥;“玉成团”,指牡丹花朵像美玉聚成一团。
    • 句意:带着露水被捧来的牡丹香气浓郁可以沾染周围,花瓣如云朵般簇拥在一起,像美玉聚成了花团。
  • “传闻西洛名千变,排释东风恨万端”:
    • 字词:“西洛”,指洛阳,洛阳牡丹闻名天下;“排释”,排解;“东风”,春风,常象征美好事物。
    • 句意:听闻洛阳牡丹品种繁多、美名千变万化,这吴门牡丹或许能排解春风带来的诸多遗憾。
  • “茂苑去天真尺五,羡君花信报平安”:
    • 字词:“茂苑”,指苏州,这里借指赵漕从善所在之地;“去天尺五”,形容离天很近,比喻离朝廷近或地位尊贵;“花信”,花开的消息。
    • 句意:苏州离天仿佛只有一尺五的距离,真羡慕你能有花开的消息来报平安。

现代译文

长久地站在檐上看花,眼睛都有些清冷了,
真惭愧能得到您送来的这株牡丹。
带着露水被捧来的它香气四溢,能沾染周遭,
花瓣如云朵簇拥,好似美玉聚成了花团。
听闻洛阳牡丹美名千变万化,
这吴门牡丹或许能排解春风带来的遗憾。
您所在的苏州离天仿佛近在咫尺,
真羡慕您能有花开的消息来报平安。

创作背景

许及之生活在南宋时期。这首诗是他收到赵漕从善送来的吴门牡丹后所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测,在当时赏花是文人之间常见的雅事,友人送花,诗人便以诗答谢,同时也表达自己对牡丹的喜爱和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前吴门牡丹“和露擎来香可染,拢云争插玉成团”的实景描写,生动展现了牡丹的娇艳姿态与浓郁香气;又有对西洛牡丹“传闻西洛名千变”的虚写,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 拟人手法:“排释东风恨万端”一句,将牡丹拟人化,赋予它排解遗憾的能力,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“香可染”“玉成团”等富有表现力的词语,细腻地描绘出牡丹的特征。同时,“眼长寒”这样独特的表达,也体现了诗人用词的新颖。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、雅致的意境。诗人通过对牡丹的描写和联想,表达了对美好事物的喜爱与向往,以及对友人的感激和羡慕之情,使读者能感受到一种文人之间的情谊和对生活的热爱。

常见问题

《赵漕从善送吴门牡丹》的作者和朝代是什么?

《赵漕从善送吴门牡丹》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《赵漕从善送吴门牡丹》主要写了什么?

这首诗围绕赵漕从善送的吴门牡丹展开,表达了诗人对牡丹的喜爱与感激之情。诗中描绘了牡丹的娇艳姿态与香气,还联想到西洛牡丹的盛名,最后流露出对友人能身处与花相伴之地的羡慕。

《赵漕从善送吴门牡丹》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。这首诗是他收到赵漕从善送来的吴门牡丹后所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测,在当时赏花是文人之间常见的雅事,友人送花,诗人便以诗答谢,同时也表达自己对牡丹的喜爱和对友人的情感。

《赵漕从善送吴门牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前吴门牡丹“和露擎来香可染,拢云争插玉成团”的实景描写,生动展现了牡丹的娇艳姿态与浓郁香气;又有对西洛牡丹“传闻西洛名千变”的虚写,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容。 拟人手法 :“排释东风恨万端”一句,将牡丹拟人化,赋予它排解遗憾的能力,增添了诗歌的趣味性和生动性。 语言特色 :语言优美典雅,运用了“香可染”“玉成团”等...