这首诗是许及之收到济叔赠送的石菖蒲后所作的酬谢诗。诗中先描绘了石菖蒲的外观形态,展现其优美的姿态与独特的韵味,接着通过丰富的联想,将石菖蒲与诸多美好意象相联系,最后表达对济叔割爱相赠的感激之情,同时流露出自身岁月流逝、鬓发斑白的感慨。
济叔辍案上石菖蒲为惠石与菖蒲俱佳拙语奉酬
苍然拳石具林峦,上有菖蒲八节滩。
洛浦毵毵余玉珮,蓝田拂拂长琅玕。
著身便恐移天姥,濯发还疑借洧盘。
割爱赠予铭座右,斓斑鬓影照应难。
洛浦毵毵余玉珮,蓝田拂拂长琅玕。
著身便恐移天姥,濯发还疑借洧盘。
割爱赠予铭座右,斓斑鬓影照应难。
简要说明
逐句注释
- “苍然拳石具林峦,上有菖蒲八节滩”:
- 字词:“苍然”,深青色的样子;“拳石”,拳头大小的石头;“八节滩”,本指黄河三门峡附近的急滩,这里形容菖蒲生长错落有致,如同滩涂。
- 句意:那深青色拳头大小的石头,仿佛具备了山林峰峦的神韵,上面生长着菖蒲,恰似八节滩般错落。
- “洛浦毵毵余玉珮,蓝田拂拂长琅玕”:
- 字词:“洛浦”,洛水之滨,传说中洛神出没的地方;“毵毵”,毛发细长的样子,这里形容菖蒲枝叶细长;“蓝田”,产玉之地;“拂拂”,风吹动的样子;“琅玕”,美石,这里借指菖蒲。
- 句意:这菖蒲如同洛水之滨细长摇曳后残留玉佩痕迹的景象,又像蓝田之地微风拂动下生长的美石般美好。
- “著身便恐移天姥,濯发还疑借洧盘”:
- 字词:“天姥”,天姥山;“濯发”,洗头发;“洧盘”,洧水之畔,古人常以水洗涤,有清洁之意。
- 句意:把这石菖蒲放在身边,就担心会将天姥山的灵秀之气移来;用其周围之水洗发,还怀疑是借助了洧盘的清洁之力。
- “割爱赠予铭座右,斓斑鬓影照应难”:
- 字词:“割爱”,舍弃所爱之物;“铭座右”,将其铭记在身边作为提醒;“斑斓”,色彩错杂,这里形容鬓发花白。
- 句意:你割爱将它赠送给我,我会把它铭记在身边;可我如今斑白的鬓发映照在上面,恐怕已难以匹配这美好的石菖蒲了。
现代译文
那深青色的拳头大小石头,
仿佛自带山林峰峦的神韵。
上面生长着菖蒲错落有致,
恰似八节滩般别具风情。
它像洛水之滨摇曳的玉佩,
又似蓝田之地生长的美石。
放在身边怕移来天姥灵秀,
用其水洗发疑借洧盘清洁。
你割爱相赠我铭记在身旁,
可我斑白鬓发难配这美好。
创作背景
许及之生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,济叔将案上的石菖蒲割爱相赠,许及之收到这份礼物后,被石菖蒲的美好所打动,于是写下这首诗来表达对济叔的酬谢之意。当时可能友人之间有赠送雅物、吟诗酬唱的文化风尚,此诗便是这种文化氛围下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想丰富:诗人运用了大量的联想,如将石菖蒲联想到“洛浦”“蓝田”“天姥”“洧盘”等,把石菖蒲与神话传说、著名山川相联系,赋予石菖蒲丰富的文化内涵和美好的象征意义,拓展了诗歌的意境。
- 比兴手法:诗中先描绘石菖蒲的外观形态,以此兴起后面的联想与感慨,同时将石菖蒲比作洛浦的玉佩、蓝田的琅玕等,生动形象地展现了石菖蒲的优美姿态。
- 语言特色:语言优美典雅,富有文采。运用了“毵毵”“拂拂”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。同时,巧妙运用典故,如“洛浦”“蓝田”等,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对石菖蒲的描写和联想,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有对石菖蒲美好形象的刻画,又有对自身岁月流逝的感慨,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感和对生活的感悟。
常见问题
《济叔辍案上石菖蒲为惠石与菖蒲俱佳拙语奉酬》的作者和朝代是什么?
《济叔辍案上石菖蒲为惠石与菖蒲俱佳拙语奉酬》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《济叔辍案上石菖蒲为惠石与菖蒲俱佳拙语奉酬》主要写了什么?
这首诗是许及之收到济叔赠送的石菖蒲后所作的酬谢诗。诗中先描绘了石菖蒲的外观形态,展现其优美的姿态与独特的韵味,接着通过丰富的联想,将石菖蒲与诸多美好意象相联系,最后表达对济叔割爱相赠的感激之情,同时流露出自身岁月流逝、鬓发斑白的感慨。
《济叔辍案上石菖蒲为惠石与菖蒲俱佳拙语奉酬》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,济叔将案上的石菖蒲割爱相赠,许及之收到这份礼物后,被石菖蒲的美好所打动,于是写下这首诗来表达对济叔的酬谢之意。当时可能友人之间有赠送雅物、吟诗酬唱的文化风尚,此诗便是这种文化氛围下的产物。
《济叔辍案上石菖蒲为惠石与菖蒲俱佳拙语奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想丰富 :诗人运用了大量的联想,如将石菖蒲联想到“洛浦”“蓝田”“天姥”“洧盘”等,把石菖蒲与神话传说、著名山川相联系,赋予石菖蒲丰富的文化内涵和美好的象征意义,拓展了诗歌的意境。 比兴手法 :诗中先描绘石菖蒲的外观形态,以此兴起后面的联想与感慨,同时将石菖蒲比作洛浦的玉佩、蓝田的琅玕等,生动形象地展现了石菖蒲的优美姿态。 语言特色 :语言优...