旧藏英石沈俭夫族人处谢俭夫转为取还

· 许及之

百好残年心已灰,石君久去绝嫌猜。
故人诺重金难比,族里言温璧径回。
曾与话禅听翠竹,亦资醒酒卧青苔。
如今相见休相叹,各是因人归去来。

简要说明

这首诗围绕旧藏英石失而复得之事展开,表达了诗人对友人沈俭夫重诺帮忙取回英石的感激之情,回忆了与英石相伴的过往时光,最后以豁达的态度看待英石的失而复得,体现出一种随缘的心境。

逐句注释

  • “百好残年心已灰,石君久去绝嫌猜”:
    • 字词:“百好”,各种爱好;“残年”,晚年;“石君”,对英石的尊称;“嫌猜”,猜疑。
    • 句意:到了晚年,各种爱好都已消磨,心境如同死灰一般,英石离开很久了,也不再有对它的牵挂和猜疑。
  • “故人诺重金难比,族里言温璧径回”:
    • 字词:“故人”,指沈俭夫;“诺重”,承诺很重要;“璧”,这里代指英石;“径回”,直接回来。
    • 句意:老朋友沈俭夫的承诺比金子还贵重,在他温和的话语沟通下,族里人直接把英石送回来了。
  • “曾与话禅听翠竹,亦资醒酒卧青苔”:
    • 字词:“话禅”,谈论禅理;“资”,借助。
    • 句意:曾经和英石一起听着翠竹声谈论禅理,也曾经借助它卧在青苔上醒酒。
  • “如今相见休相叹,各是因人归去来”:
    • 字词:“因人”,依靠别人。
    • 句意:如今再次相见,就不要相互感叹了,英石的离去和归来都是因为别人促成的。

现代译文

到了晚年,各种爱好都已没了兴致,心境如死灰般平静,英石离开许久,我也不再对它有所牵挂。
老朋友沈俭夫一诺千金,他以温和的言辞说服族里人,让英石直接回到了我身边。
曾经我与英石相伴,听着翠竹声谈禅论道,也会借着它卧在青苔上醒酒。
如今再次相见,不必再感叹了,英石的去留都是因他人的缘故啊。

创作背景

许及之生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,诗人旧藏的英石曾放在沈俭夫族人处,后来沈俭夫帮忙将英石取回,诗人有感于此而创作了这首诗,展现出与友人的情谊以及对英石失而复得的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中称英石为“石君”,将英石拟人化,赋予它人格色彩,体现出诗人对英石的喜爱和珍视,也使诗歌更具情感温度。
    • 对比手法:首联中“百好残年心已灰”描绘出诗人晚年心境的消沉,而后面回忆与英石相伴的欢乐时光,形成鲜明对比,更突出曾经与英石相处的美好。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁平实的文字表达出真挚的情感。如“故人诺重金难比,族里言温璧径回”,直白地表达了对友人一诺千金和温和沟通的赞美。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且有层次,既有对晚年心境的感慨,又有对友人帮忙的感激,还有对与英石过往时光的怀念,最后以豁达的态度看待英石的失而复得,使整首诗在情感上既深沉又洒脱。

常见问题

《旧藏英石沈俭夫族人处谢俭夫转为取还》的作者和朝代是什么?

《旧藏英石沈俭夫族人处谢俭夫转为取还》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《旧藏英石沈俭夫族人处谢俭夫转为取还》主要写了什么?

这首诗围绕旧藏英石失而复得之事展开,表达了诗人对友人沈俭夫重诺帮忙取回英石的感激之情,回忆了与英石相伴的过往时光,最后以豁达的态度看待英石的失而复得,体现出一种随缘的心境。

《旧藏英石沈俭夫族人处谢俭夫转为取还》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,诗人旧藏的英石曾放在沈俭夫族人处,后来沈俭夫帮忙将英石取回,诗人有感于此而创作了这首诗,展现出与友人的情谊以及对英石失而复得的感慨。

《旧藏英石沈俭夫族人处谢俭夫转为取还》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中称英石为“石君”,将英石拟人化,赋予它人格色彩,体现出诗人对英石的喜爱和珍视,也使诗歌更具情感温度。 对比手法 :首联中“百好残年心已灰”描绘出诗人晚年心境的消沉,而后面回忆与英石相伴的欢乐时光,形成鲜明对比,更突出曾经与英石相处的美好。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁平实的文字表达出真挚的情感。如“故人诺重金难比,族里言温璧...