王宣甫以予有诗求郑文之染髭法与其旧作暗合因录示次韵酬之

· 许及之

细看绿绕与红围,此地何曾着白髭。
顾我全惊缁鬓改,羡君犹有黑丝垂。
一皤博笑几同调,两丑相看莫敛眉。
正使醉中巾帻堕,不妨齐唱赤壶词。

简要说明

这首诗围绕染髭之事展开,诗人许及之看到王宣甫的相关诗作,与之次韵酬答。诗中先描绘环境,感慨自己白发出现、鬓发已改,羡慕友人还有黑发,接着以幽默的笔触说两人即便容颜老去也不必发愁,最后表达即使醉中头巾掉落,也不妨一起欢快唱词的豁达心境。

逐句注释

  • “细看绿绕与红围,此地何曾着白髭”:
    • 字词:“绿绕”“红围”,描绘周围绿树环绕、红花簇拥的美好环境;“著”,容下、存在。
    • 句意:仔细观赏这绿树环绕、红花簇拥的地方,这里哪里容得下白色的胡须呢。
  • “顾我全惊缁鬓改,羡君犹有黑丝垂”:
    • 字词:“顾”,回头看,这里有反观自己的意思;“缁鬓”,黑色的鬓发;“黑丝”,指黑发。
    • 句意:反观自己,我完全惊觉黑色的鬓发已经改变,羡慕你还有黑发垂落。
  • “一皤博笑几同调,两丑相看莫敛眉”:
    • 字词:“皤”,白色,这里指白发之人;“同调”,志趣相同的人;“敛眉”,皱眉。
    • 句意:一个白发之人博得大家一笑,我们几个志趣相投的人,两个容颜老去之人相对,不要皱着眉头。
  • “正使醉中巾帻堕,不妨齐唱赤壶词”:
    • 字词:“巾帻”,头巾;“赤壶词”,具体所指可能是某种欢快的歌词。
    • 句意:即使在醉酒中头巾掉落,也不妨碍我们一起欢快地唱着赤壶词。

现代译文

仔细端详那绿树环绕、红花簇拥的景致,
这样的地方怎会容得下白色胡须呢。
回头看看自己,惊觉乌黑的鬓发已改变,
真羡慕你还有那乌黑的发丝垂落。
一个白发人逗得众人欢笑,我们志趣相投,
两个容颜老去的人相对,就别再皱眉头啦。
哪怕喝醉了头巾掉落下来,
也不妨一起大声唱着欢快的赤壶词。

创作背景

从诗题可知,王宣甫看到许及之关于求郑文染髭法的诗,发现与自己以前的作品暗合,便将旧作录示给许及之,许及之于是写下这首次韵酬答诗。具体创作时间难以确切知晓,但大致可以推测是许及之在与友人交往过程中,因对容颜老去有感慨,又逢友人诗作引发共鸣而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“顾我全惊缁鬓改,羡君犹有黑丝垂”,将自己鬓发已改与友人还有黑发进行对比,突出了诗人对自己容颜老去的感慨。
    • 幽默诙谐:“一皤博笑几同调,两丑相看莫敛眉”以幽默的笔调写两人容颜老去的状态,消解了衰老带来的忧愁,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如日常对话一般,却又生动地表达出诗人的情感。像“不妨齐唱赤壶词”,直白地表现出豁达的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、豁达的意境。虽然诗中提及了容颜老去的无奈,但更多的是展现出诗人与友人面对衰老的乐观态度,即便在醉态中也能尽情欢唱,体现出一种超脱年龄的洒脱。

常见问题

《王宣甫以予有诗求郑文之染髭法与其旧作暗合因录示次韵酬之》的作者和朝代是什么?

《王宣甫以予有诗求郑文之染髭法与其旧作暗合因录示次韵酬之》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《王宣甫以予有诗求郑文之染髭法与其旧作暗合因录示次韵酬之》主要写了什么?

这首诗围绕染髭之事展开,诗人许及之看到王宣甫的相关诗作,与之次韵酬答。诗中先描绘环境,感慨自己白发出现、鬓发已改,羡慕友人还有黑发,接着以幽默的笔触说两人即便容颜老去也不必发愁,最后表达即使醉中头巾掉落,也不妨一起欢快唱词的豁达心境。

《王宣甫以予有诗求郑文之染髭法与其旧作暗合因录示次韵酬之》的创作背景是什么?

从诗题可知,王宣甫看到许及之关于求郑文染髭法的诗,发现与自己以前的作品暗合,便将旧作录示给许及之,许及之于是写下这首次韵酬答诗。具体创作时间难以确切知晓,但大致可以推测是许及之在与友人交往过程中,因对容颜老去有感慨,又逢友人诗作引发共鸣而创作的。

《王宣甫以予有诗求郑文之染髭法与其旧作暗合因录示次韵酬之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“顾我全惊缁鬓改,羡君犹有黑丝垂”,将自己鬓发已改与友人还有黑发进行对比,突出了诗人对自己容颜老去的感慨。 幽默诙谐 :“一皤博笑几同调,两丑相看莫敛眉”以幽默的笔调写两人容颜老去的状态,消解了衰老带来的忧愁,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如日常对话一般,却又生动地表达出诗人的情感。像“...