郑文之许惠乌髭方戏简

· 许及之

堕甑功名久任缘,形骸老丑孰蚩妍。
了知白发关吾事,敢学乌髭趁少年。
人谓黄金容可作,君藏鸿宝乃能铅。
一皤正博妻孥笑,许惠良方试与传。

简要说明

这首诗围绕友人郑文答应赠送乌髭方一事展开,表达了诗人对功名的看淡,接受自己年老形丑的现状,虽有戏谑调侃友人有乌髭秘方之意,但也体现出一种豁达的生活态度。

逐句注释

  • “堕甑功名久任缘”:
    • 字词:“堕甑”,东汉孟敏扛着甑走路,甑掉地打破了,他头也不回继续前行,认为甑已破,看也无用。后以“堕甑”比喻事情已成过去,不可挽回;“任缘”,听任缘分。
    • 句意:对于功名,就像那打破的甑一样,早已听任缘分安排。
  • “形骸老丑孰蚩妍”:
    • 字词:“形骸”,人的形体;“蚩妍”,丑美。
    • 句意:自己形体老丑,哪里还去计较美丑呢。
  • “了知白发关吾事,敢学乌髭趁少年”:
    • 字词:“了知”,清楚知道;“乌髭”,使胡须变黑。
    • 句意:清楚知道白发是我这个年纪应有的,哪敢学年轻人去染黑胡须呢。
  • “人谓黄金容可作,君藏鸿宝乃能铅”:
    • 字词:“黄金容可作”,古代方术有炼丹成金之说;“鸿宝”,《汉书·刘向传》记载,淮南王有《枕中鸿宝苑秘书》,言神仙使鬼物为金之术;“能铅”,能把铅变成金,这里指有神奇的秘方。
    • 句意:人们说黄金或许可以炼制出来,你藏有像《鸿宝》一样的秘方,能把铅变成金(有乌髭秘方)。
  • “一皤正博妻孥笑,许惠良方试与传”:
    • 字词:“皤”,白色,这里指白发;“妻孥”,妻子和儿女;“许惠”,答应赠送。
    • 句意:我这一头白发正好博妻子儿女一笑,你既然答应赠送乌髭良方,就试着传给我吧。

现代译文

对于功名我早已像对待打破的甑一样,听任缘分安排,
形体老丑也不再去计较美丑。
我清楚知道白发是我这个年纪的标志,
不敢学年轻人去染黑胡须。
人们说黄金或许能够炼制出来,
你藏有像《鸿宝》一样神奇的乌髭秘方。
我这一头白发正逗得妻子儿女欢笑,
你既然答应赠送良方,就试着传给我吧。

创作背景

许及之生活在南宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可以推测,当时诗人年纪渐长,已看淡功名。友人郑文答应赠送乌髭方,诗人便以此事为契机写下这首诗,展现出其面对年老的一种达观心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“堕甑”“鸿宝”等,使诗歌富有文化内涵,以简洁的文字传达出丰富的意义。“堕甑”表达了诗人对功名的豁达态度,“鸿宝”则增添了友人乌髭方的神秘色彩。
    • 幽默调侃:整首诗带有幽默调侃的意味,如“一皤正博妻孥笑”,将自己的白发当作博家人一笑的趣事,体现出诗人乐观的生活态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以平实的语言表达自己的想法和情感,读起来亲切自然。但又因用典的存在,增添了诗歌的文雅之气。
  • 情感表达:诗人通过这首诗将自己看淡功名、接受年老的情感自然地流露出来。既有对自身现状的坦然,又有与友人之间轻松的互动,使诗歌充满了生活气息。

常见问题

《郑文之许惠乌髭方戏简》的作者和朝代是什么?

《郑文之许惠乌髭方戏简》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《郑文之许惠乌髭方戏简》主要写了什么?

这首诗围绕友人郑文答应赠送乌髭方一事展开,表达了诗人对功名的看淡,接受自己年老形丑的现状,虽有戏谑调侃友人有乌髭秘方之意,但也体现出一种豁达的生活态度。

《郑文之许惠乌髭方戏简》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可以推测,当时诗人年纪渐长,已看淡功名。友人郑文答应赠送乌髭方,诗人便以此事为契机写下这首诗,展现出其面对年老的一种达观心态。

《郑文之许惠乌髭方戏简》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“堕甑”“鸿宝”等,使诗歌富有文化内涵,以简洁的文字传达出丰富的意义。“堕甑”表达了诗人对功名的豁达态度,“鸿宝”则增添了友人乌髭方的神秘色彩。 幽默调侃 :整首诗带有幽默调侃的意味,如“一皤正博妻孥笑”,将自己的白发当作博家人一笑的趣事,体现出诗人乐观的生活态度。 语言特色 :语言通俗易懂,以平实的语言表达自己的想法和...