这首诗主要围绕好友宣甫到来之事展开。表达了诗人对宣甫到来的欣喜之情,回顾了此前两人虽路途遥远仍通过诗筒交流,中间提及生活中不如意之事,接着描绘了菊花、梅萼之景,最后调侃担心宣甫很快离开,表现出对友人相聚的珍惜。
喜宣甫至戏呈
陶溪路远强跻攀,犹得诗筒暂往还。
有便催租俄败意,无心听鹊忽承颜。
菊花满迳成三老,梅萼穿林见一斑。
肯为转庵聊且住,预愁约束裹粮悭。
有便催租俄败意,无心听鹊忽承颜。
菊花满迳成三老,梅萼穿林见一斑。
肯为转庵聊且住,预愁约束裹粮悭。
简要说明
逐句注释
- “陶溪路远强跻攀,犹得诗筒暂往还”:
- 字词:“陶溪”,地名;“跻攀”,攀登,这里指前往;“诗筒”,古人以竹筒盛诗,便于传递。
- 句意:陶溪路途遥远,我艰难前往,好在还能通过诗筒与你暂时有诗文往来。
- “有便催租俄败意,无心听鹊忽承颜”:
- 字词:“俄”,突然;“败意”,破坏心情;“承颜”,指见到友人容颜而喜。
- 句意:正有事情的时候被催租,突然坏了心情,无心去听喜鹊叫,却忽然因见到你而喜笑颜开。
- “菊花满迳成三老,梅萼穿林见一斑”:
- 字词:“三老”,可能指几位老友;“梅萼”,梅花的蓓蕾。
- 句意:满径的菊花见证着我们几位老友的情谊,透过树林能看到梅花的蓓蕾初现。
- “肯为转庵聊且住,预愁约束裹粮悭”:
- 字词:“转庵”,可能是一个地方;“裹粮”,携带粮食;“悭”,吝啬,这里指少。
- 句意:希望你能为了转庵暂且住下,我却提前发愁你很快又要受约束离开,带的粮食也不多待不久。
现代译文
陶溪路途那么遥远,我费力前往,
还好还能靠诗筒与你诗文来传。
正有事时催租突然坏了我心情,
没心思听喜鹊叫却见你展笑颜。
满径菊花相伴着我们几位老友,
透过树林能看到梅花初露蓓蕾。
希望你为转庵能暂且留下来住,
可我又怕你很快受约带粮就走。
创作背景
许及之生活在南宋时期。具体此诗创作的精确时间难以确定,但从诗中能推测,当时诗人与好友宣甫居住距离较远,此前两人可能常通过诗筒交流诗文。此次宣甫到来,诗人内心十分欣喜,在这样的情境下写下此诗,表达对友人的情谊以及相聚的喜悦与担忧分别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“有便催租俄败意,无心听鹊忽承颜”,将被催租时的坏心情与见到友人时的喜悦形成鲜明对比,突出了友人到来带来的情绪转变。
- 借景抒情:“菊花满迳成三老,梅萼穿林见一斑”,借菊花、梅萼之景,抒发与老友相聚的情谊以及对美好事物的期待。
- 语言特色:语言较为质朴自然,口语化,如“强跻攀”“俄败意”“忽承颜”等表述,读起来亲切易懂,却生动地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种既有生活琐碎烦恼,又有好友相聚喜悦的复杂意境。菊花、梅萼等意象的运用,增添了几分自然与雅致,使整首诗在情感表达上更富有层次感。
常见问题
《喜宣甫至戏呈》的作者和朝代是什么?
《喜宣甫至戏呈》的作者是许及之,页面按宋作品展示。
《喜宣甫至戏呈》主要写了什么?
这首诗主要围绕好友宣甫到来之事展开。表达了诗人对宣甫到来的欣喜之情,回顾了此前两人虽路途遥远仍通过诗筒交流,中间提及生活中不如意之事,接着描绘了菊花、梅萼之景,最后调侃担心宣甫很快离开,表现出对友人相聚的珍惜。
《喜宣甫至戏呈》的创作背景是什么?
许及之生活在南宋时期。具体此诗创作的精确时间难以确定,但从诗中能推测,当时诗人与好友宣甫居住距离较远,此前两人可能常通过诗筒交流诗文。此次宣甫到来,诗人内心十分欣喜,在这样的情境下写下此诗,表达对友人的情谊以及相聚的喜悦与担忧分别之情。
《喜宣甫至戏呈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“有便催租俄败意,无心听鹊忽承颜”,将被催租时的坏心情与见到友人时的喜悦形成鲜明对比,突出了友人到来带来的情绪转变。 借景抒情 :“菊花满迳成三老,梅萼穿林见一斑”,借菊花、梅萼之景,抒发与老友相聚的情谊以及对美好事物的期待。 语言特色 :语言较为质朴自然,口语化,如“强跻攀”“俄败意”“忽承颜”等表述,读起来亲切易懂,却生动地传达出诗...