病赤目从薛山甫借荷叶巾

· 许及之

赤目朝来势转加,病身观妄有生涯。
火平文武宽心地,酒远圣贤疏肺家。
虚白已能生暗室,空青不用点昏花。
小冠预拟更名字,借与团圆藕叶纱。

简要说明

这首诗围绕诗人患赤目病展开,描述了患病后的状态和应对方式,表达了诗人在病中通过调整心态来缓解病情的心境,最后提及向薛山甫借荷叶巾之事,增添了生活情趣。

逐句注释

  • “赤目朝来势转加,病身观妄有生涯”:
    • 字词:“赤目”,指眼睛红肿疼痛的病症;“妄”,虚妄。
    • 句意:早上起来赤目病的症状更加严重了,生病的身体审视着虚妄的人生。
  • “火平文武宽心地,酒远圣贤疏肺家”:
    • 字词:“火平文武”,可能指通过某种方式使体内的火气平复,“文武”含义较模糊,或指调节的方法有刚柔之分;“圣贤”,在古代酒有“圣贤”之称。
    • 句意:让体内的火气平复下来,放宽自己的心境,远离酒以保养肺部。
  • “虚白已能生暗室,空青不用点昏花”:
    • 字词:“虚白”,指内心纯净无欲,典出《庄子·人间世》“虚室生白”;“空青”,一种矿物名,可入药,治眼疾。
    • 句意:内心纯净无欲就如同在暗室中生出光明,不需要用空青来点治昏花的眼睛。
  • “小冠预拟更名字,借与团圆藕叶纱”:
    • 字词:“小冠”,这里指荷叶巾;“藕叶纱”,即荷叶。
    • 句意:预先打算给这小冠换个名字,借来了这圆圆的荷叶做成的纱巾。

现代译文

早上起来赤目病的症状愈发严重,
生病的我审视着虚妄的人生。
让体内火气平复,放宽自己的心境,
远离美酒来保养我的肺腑。
内心纯净就像暗室生出光明,
不用空青来治疗昏花的眼睛。
预先打算给这小冠换个名字,
借来了那圆圆的荷叶做成的纱巾。

创作背景

许及之生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人患赤目病时所作。在生病期间,诗人通过调整心态、远离酒等方式来缓解病情,同时向薛山甫借荷叶巾,体现出生活中的一些小情节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“虚白已能生暗室”运用了《庄子·人间世》“虚室生白”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人内心纯净无欲的状态。
    • 托物言志:诗人借赤目病和荷叶巾等事物,表达了自己在病中通过调整心态来应对困境的心境和生活情趣。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能将诗人的病情和心境真实地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、淡雅的意境。诗人在病中没有表现出过多的焦虑和痛苦,而是以一种平和的心态去应对,通过对自身状态和借荷叶巾等生活细节的描写,展现出一种悠然自得的生活意境。

常见问题

《病赤目从薛山甫借荷叶巾》的作者和朝代是什么?

《病赤目从薛山甫借荷叶巾》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《病赤目从薛山甫借荷叶巾》主要写了什么?

这首诗围绕诗人患赤目病展开,描述了患病后的状态和应对方式,表达了诗人在病中通过调整心态来缓解病情的心境,最后提及向薛山甫借荷叶巾之事,增添了生活情趣。

《病赤目从薛山甫借荷叶巾》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人患赤目病时所作。在生病期间,诗人通过调整心态、远离酒等方式来缓解病情,同时向薛山甫借荷叶巾,体现出生活中的一些小情节。

《病赤目从薛山甫借荷叶巾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“虚白已能生暗室”运用了《庄子·人间世》“虚室生白”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人内心纯净无欲的状态。 托物言志 :诗人借赤目病和荷叶巾等事物,表达了自己在病中通过调整心态来应对困境的心境和生活情趣。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能将诗人的病情和心境真实地展现出来。 意境营造 :整首诗...