子仪侍郎欲携家泛湖不及践旬休之约再次韵

· 许及之

案头故纸积如山,春去能无半日闲。
已约旬休同此集,预愁阴雨在其间。
时清不禁无何饮,昼永从教竟日还。
只恐扁舟成拔宅,同游无路可追攀。

简要说明

这首诗围绕许及之与子仪侍郎相约泛湖之事展开。表达了因案头事务繁忙而渴望闲暇,既期待与友人的泛湖之约,又担忧天气作梗。最后以幽默诙谐的想象,担心友人独自乘舟离去,自己无法一同游玩,体现出对此次聚会的重视和对同游的期盼。

逐句注释

  • “案头故纸积如山,春去能无半日闲”:
    • 字词:“故纸”,指旧文件、旧书籍等;“能无”,怎能没有。
    • 句意:桌子上堆积的旧文件像山一样,春天都过去了,难道就不能抽出半日的空闲吗?
  • “已约旬休同此集,预愁阴雨在其间”:
    • 字词:“旬休”,古代官员每十天休息一天;“预愁”,预先担忧。
    • 句意:已经约定好在旬休这天一起聚会,预先就担心期间会有阴雨天气。
  • “时清不禁无何饮,昼永从教竟日还”:
    • 字词:“时清”,时世清平;“无何饮”,指随意地饮酒;“昼永”,白昼漫长;“从教”,任凭。
    • 句意:现在时世清平,不禁止随意饮酒,白昼漫长,任凭我们一整天游玩归来。
  • “只恐扁舟成拔宅,同游无路可追攀”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“拔宅”,传说中仙人全家飞升,这里借用此典,指乘舟离去如同仙人飞升;“追攀”,追随、一同游玩。
    • 句意:只担心友人乘坐小船像仙人拔宅飞升一样离去,自己没有办法追随一同游玩。

现代译文

桌子上旧文件堆积如山,
春天都走了,难道就抽不出半日闲暇?
已经约好旬休这天一起相聚,
可预先就担心会有阴雨来捣乱。
如今时世清平,不禁止随意饮酒,
白昼漫长,任凭我们玩上一整天再回来。
只害怕友人乘小船像仙人拔宅飞升,
我没有办法追上去和他们一同游玩。

创作背景

许及之生活在南宋时期。在当时的社会环境下,官员们虽有一定的闲暇制度(如旬休),但政务可能依旧繁忙。这首诗是他与子仪侍郎相约泛湖,却还未到约定时间,可能因案头事务缠身,在期待与担忧的复杂心情下创作的。具体创作时间难以精准确定,但应是在南宋相对稳定的时期,反映了当时官员们在工作之余对休闲聚会的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“案头故纸积如山,春去能无半日闲”实写案头事务繁忙,体现出作者渴望闲暇的心情;后两句“只恐扁舟成拔宅,同游无路可追攀”则是虚写,想象友人独自乘船离去自己无法同游的情景,虚实相生,增强了诗歌的表现力。
    • 借景抒情(暗写):“预愁阴雨在其间”虽未直接写景,但通过对阴雨天气的担忧,含蓄地表达出对此次聚会可能无法成行的忧虑之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,如“案头故纸积如山”“预愁阴雨在其间”等语句,以朴实的语言表达出内心的真实感受,具有生活气息。同时又运用了“拔宅”这样的典故,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既繁忙又期待的意境。案头堆积如山的故纸展现出生活的忙碌,而对泛湖之约的期待以及对可能出现状况的担忧,使读者能感受到作者内心的起伏,仿佛能看到作者一边忙碌于案头工作,一边憧憬着与友人的聚会。

常见问题

《子仪侍郎欲携家泛湖不及践旬休之约再次韵》的作者和朝代是什么?

《子仪侍郎欲携家泛湖不及践旬休之约再次韵》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《子仪侍郎欲携家泛湖不及践旬休之约再次韵》主要写了什么?

这首诗围绕许及之与子仪侍郎相约泛湖之事展开。表达了因案头事务繁忙而渴望闲暇,既期待与友人的泛湖之约,又担忧天气作梗。最后以幽默诙谐的想象,担心友人独自乘舟离去,自己无法一同游玩,体现出对此次聚会的重视和对同游的期盼。

《子仪侍郎欲携家泛湖不及践旬休之约再次韵》的创作背景是什么?

许及之生活在南宋时期。在当时的社会环境下,官员们虽有一定的闲暇制度(如旬休),但政务可能依旧繁忙。这首诗是他与子仪侍郎相约泛湖,却还未到约定时间,可能因案头事务缠身,在期待与担忧的复杂心情下创作的。具体创作时间难以精准确定,但应是在南宋相对稳定的时期,反映了当时官员们在工作之余对休闲聚会的向往。

《子仪侍郎欲携家泛湖不及践旬休之约再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“案头故纸积如山,春去能无半日闲”实写案头事务繁忙,体现出作者渴望闲暇的心情;后两句“只恐扁舟成拔宅,同游无路可追攀”则是虚写,想象友人独自乘船离去自己无法同游的情景,虚实相生,增强了诗歌的表现力。 借景抒情(暗写) :“预愁阴雨在其间”虽未直接写景,但通过对阴雨天气的担忧,含蓄地表达出对此次聚会可能无法成行的忧虑之情。 语言...