次韵卢康伯别家塾后示惠二诗 其一

· 许及之

投老投闲袖久通,何妨搔首鬓如蓬。
故人索我形骸外,春事开予笑语中。
别去未几情似阔,诗成倏至福何洪。
倦从远役宁株守,人讶相从臭味同。

简要说明

这首诗围绕诗人自身状态以及与友人的情谊展开。先描述自己晚年闲适的模样,接着写故人超脱形骸的情谊和春日带来的愉悦,再表达与友人分别不久却情分愈浓,收到友人诗作的欣喜,最后表明自己倦于远行宁愿安守,与友人趣味相投。整体传达出对友人的深厚情谊以及一种闲适恬淡的生活态度。

逐句注释

  • “投老投闲袖久通”:
    • 字词:“投老”,到老、临老;“投闲”,置身于清闲之中;“袖”,可理解为隐退、闲适之意;“通”,这里有达成、实现的意思。
    • 句意:到了老年过上了清闲的生活,这种闲适的状态已经很久了。
  • “何妨搔首鬓如蓬”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,常表示有所思虑或状态随意;“鬓如蓬”,鬓发像蓬草一样杂乱。
    • 句意:不妨随意地用手挠挠头,即便鬓发杂乱如蓬草又有何妨。
  • “故人索我形骸外”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“索”,寻求、看待;“形骸外”,超脱于身体外貌之外,指精神层面。
    • 句意:老朋友看待我并不只看我的外在,而是注重精神层面的交流。
  • “春事开予笑语中”:
    • 字词:“春事”,春天的景象、活动等;“开予”,使我开心。
    • 句意:春天的美好景象让我在笑语中感到愉悦。
  • “别去未几情似阔”:
    • 字词:“未几”,没多久;“情似阔”,情谊好像更加深厚、阔大。
    • 句意:分别没有多久,我们之间的情谊却好像更加深厚了。
  • “诗成倏至福何洪”:
    • 字词:“倏至”,迅速到来;“福何洪”,福气多么大。
    • 句意:你写成的诗迅速送到我这里,这福气是多么大啊。
  • “倦从远役宁株守”:
    • 字词:“倦从远役”,厌倦了到远方去奔波做事;“株守”,像守株待兔一样安守、固守。
    • 句意:我厌倦了到远方去做事,宁愿安守在一处。
  • “人讶相从臭味同”:
    • 字词:“相从”,相互交往;“臭味同”,指志趣相投,“臭”在这里读xiù。
    • 句意:人们惊讶于我们相互交往是因为志趣相投。

现代译文

到了老年过上了清闲日子,这种闲适我已拥有很久。
不妨随意挠挠头,即便鬓发如蓬草般杂乱也没关系。
老朋友看重的是我的精神,而非外在的形骸。
春天的美好让我在欢声笑语中倍感愉悦。
分别没多长时间,情谊却愈发深厚。
你写成的诗很快就到了我手中,这福气真是太大。
我厌倦了远行奔波,宁愿安稳地守在这里。
人们惊讶我们相互交往是因为志趣如此相投。

创作背景

许及之生活于南宋时期。此诗创作的具体时间难以精确知晓,但从“投老投闲”可以推测,这是他晚年的作品。当时他可能已经从繁忙的事务中脱身,过上了相对清闲的生活。友人卢康伯离开家塾后写诗给他,他便依韵回诗,以表达自己的生活状态和与友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己“投老投闲”的闲适状态与可能存在的“远役”奔波形成对比,突出了诗人对当下闲适生活的喜爱。同时,“别去未几情似阔”,通过分别时间短与情谊深厚的对比,衬托出与友人感情的真挚。
    • 直抒胸臆:如“倦从远役宁株守”直接表达了自己厌倦远行、愿意安守的想法,情感表达直白有力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌。像“何妨搔首鬓如蓬”“人讶相从臭味同”等语句,用简洁通俗的语言传达出真挚的情感和生活的态度,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、恬淡的意境。从诗人晚年的闲适生活,到与友人超脱形骸的情谊,再到对春天景象的感受,都透露出一种宁静、和谐的氛围,让读者能感受到诗人内心的平静与满足。

常见问题

《次韵卢康伯别家塾后示惠二诗 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵卢康伯别家塾后示惠二诗 其一》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《次韵卢康伯别家塾后示惠二诗 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身状态以及与友人的情谊展开。先描述自己晚年闲适的模样,接着写故人超脱形骸的情谊和春日带来的愉悦,再表达与友人分别不久却情分愈浓,收到友人诗作的欣喜,最后表明自己倦于远行宁愿安守,与友人趣味相投。整体传达出对友人的深厚情谊以及一种闲适恬淡的生活态度。

《次韵卢康伯别家塾后示惠二诗 其一》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。此诗创作的具体时间难以精确知晓,但从“投老投闲”可以推测,这是他晚年的作品。当时他可能已经从繁忙的事务中脱身,过上了相对清闲的生活。友人卢康伯离开家塾后写诗给他,他便依韵回诗,以表达自己的生活状态和与友人的情谊。

《次韵卢康伯别家塾后示惠二诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己“投老投闲”的闲适状态与可能存在的“远役”奔波形成对比,突出了诗人对当下闲适生活的喜爱。同时,“别去未几情似阔”,通过分别时间短与情谊深厚的对比,衬托出与友人感情的真挚。 直抒胸臆 :如“倦从远役宁株守”直接表达了自己厌倦远行、愿意安守的想法,情感表达直白有力。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌。像“何...