酬郑千之

· 许及之

契托尊公千佛名,思瞻生气属丹青。
爱君克肖充眉宇,将母通家过里亭。
难韵更能陪我和,苦吟想见彻邻听。
勉传衣钵穷年计,入学元非一仲丁。

简要说明

这首诗是许及之酬答郑千之之作。诗中先提及与郑千之父亲的交情,表达对其父亲的思念;接着夸赞郑千之有其父风范,还能侍奉母亲、通家往来;然后赞扬郑千之能和自己唱和难韵,苦吟诗歌;最后鼓励郑千之传承衣钵,坚持学业。整体表达了对郑千之的赞赏与期许之情。

逐句注释

  • “契托尊公千佛名,思瞻生气属丹青”:
    • 字词:“契托”,情谊相托;“尊公”,对对方父亲的尊称;“千佛名”,可能指郑千之父亲在佛事方面的某种声名或与佛有关的事迹;“生气”,指生机、活力,这里可理解为风采;“丹青”,指绘画,这里指凭借画作来瞻仰。
    • 句意:我与您父亲情谊深厚,思念瞻仰他的风采只能依靠画作了。
  • “爱君克肖充眉宇,将母通家过里亭”:
    • 字词:“克肖”,酷似,这里指郑千之很像他的父亲;“充眉宇”,从眉宇间就能看出;“将母”,侍奉母亲;“通家”,世代交好的家族;“里亭”,乡里的亭子。
    • 句意:我喜爱您长得酷似父亲,从眉宇间就能看出来,您侍奉母亲,和我家通家之好,往来经过乡里的亭子。
  • “难韵更能陪我和,苦吟想见彻邻听”:
    • 字词:“难韵”,难押的韵脚;“和”,唱和;“苦吟”,苦心吟诗;“彻邻听”,声音传到邻居那里。
    • 句意:您更能陪我用难押的韵脚唱和诗歌,想来您苦心吟诗的声音都能传到邻居那里了。
  • “勉传衣钵穷年计,入学元非一仲丁”:
    • 字词:“传衣钵”,比喻传授学术、技艺等;“穷年计”,长远的打算;“入学”,进入学习;“仲丁”,指农历每月的第二个丁日,古代学校开学的日子,这里指一时的学习。
    • 句意:勉励您传承衣钵,做长远的打算,求学并非只是一时之事。

现代译文

我与您父亲情谊相托,他在佛事方面声名远扬,
如今思念瞻仰他的风采只能依靠丹青画作。
我喜爱您长得酷似父亲,眉宇间尽显相似神情,
您侍奉母亲,和我家通家之好,往来乡里亭中。
您更能陪我用难押的韵脚唱和诗歌,
想来您苦心吟诗的声音都传到了邻居家中。
勉励您传承衣钵,做好长远的打算,
求学并非只是一时之事,要持之以恒。

创作背景

许及之生活于南宋时期。此诗是他酬答郑千之之作,具体创作时间不详。从诗中内容推测,许及之与郑千之父亲交情深厚,郑千之继承父风,与许及之也有密切交往,且二人有诗歌唱和活动,许及之因此作诗表达对郑千之的赞赏与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将郑千之与他的父亲进行关联,通过夸赞郑千之“克肖”其父,以父亲的形象衬托出郑千之的优秀品质,突出对郑千之的赞赏。
    • 虚实结合:“思瞻生气属丹青”是虚写,通过画作来想象郑千之父亲的风采;“将母通家过里亭”是实写,描绘了郑千之侍奉母亲、与自家往来的场景,虚实结合丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词较为平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“爱君”“勉传”等词语直接表达了对郑千之的喜爱与勉励之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温暖且充满期许的意境。从对郑千之父亲的怀念,到对郑千之本人的赞赏,再到最后的鼓励,字里行间流露出长辈对晚辈的关怀与期望,使读者能感受到浓厚的情谊和积极向上的氛围。

常见问题

《酬郑千之》的作者和朝代是什么?

《酬郑千之》的作者是许及之,页面按宋作品展示。

《酬郑千之》主要写了什么?

这首诗是许及之酬答郑千之之作。诗中先提及与郑千之父亲的交情,表达对其父亲的思念;接着夸赞郑千之有其父风范,还能侍奉母亲、通家往来;然后赞扬郑千之能和自己唱和难韵,苦吟诗歌;最后鼓励郑千之传承衣钵,坚持学业。整体表达了对郑千之的赞赏与期许之情。

《酬郑千之》的创作背景是什么?

许及之生活于南宋时期。此诗是他酬答郑千之之作,具体创作时间不详。从诗中内容推测,许及之与郑千之父亲交情深厚,郑千之继承父风,与许及之也有密切交往,且二人有诗歌唱和活动,许及之因此作诗表达对郑千之的赞赏与鼓励。

《酬郑千之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将郑千之与他的父亲进行关联,通过夸赞郑千之“克肖”其父,以父亲的形象衬托出郑千之的优秀品质,突出对郑千之的赞赏。 虚实结合 :“思瞻生气属丹青”是虚写,通过画作来想象郑千之父亲的风采;“将母通家过里亭”是实写,描绘了郑千之侍奉母亲、与自家往来的场景,虚实结合丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言质朴自然,用词较为平实,没有过多华丽的...