酬李躔侍御

· 朱庆馀

此去非关兴,君行不当游。
无因两处马,共饮一溪流。

简要说明

这首诗是朱庆余酬答李躔侍御之作,表达了对友人行程的理解,同时流露出因不能与友人同行、同赏一景而产生的遗憾之情。

逐句注释

  • “此去非关兴,君行不当游”:
    • 字词:“兴”,兴致;“当”,应当。
    • 句意:你这次去并非是因为游玩的兴致,所以你的出行不能算作是一次游玩。
  • “无因两处马,共饮一溪流”:
    • 字词:“无因”,没有缘由;“两处马”,指自己和友人各自的马。
    • 句意:可惜没有缘由让我们两人的马能一起在一条溪流边饮水。

现代译文

你这次出行并非是游玩的兴致,
所以这不能算是一次快意的远游。
可惜没有机会让我们两匹马儿,
一起在同一条溪流边畅快饮水。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。但从诗题可知,这是他酬答李躔侍御的作品。推测李躔侍御有一次出行,朱庆余写此诗表达自己的看法与感受,或许李躔此次出行是因公务等非游玩的事由。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物抒情:以“两处马,共饮一溪流”这一意象来寄托自己不能与友人同行、共赏美景的遗憾。通过马不能同饮一溪流,委婉地表达了人不能同游的情感。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句通俗易懂,却蕴含着真挚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾、怅惘的意境。诗人从友人出行的缘由说起,到最后表达不能同游的惋惜,让读者能感受到那份淡淡的愁绪。虽无华丽的辞藻描绘景色,但这种情感的抒发也能让人体会到一种别样的意境。

常见问题

《酬李躔侍御》的作者和朝代是什么?

《酬李躔侍御》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《酬李躔侍御》主要写了什么?

这首诗是朱庆余酬答李躔侍御之作,表达了对友人行程的理解,同时流露出因不能与友人同行、同赏一景而产生的遗憾之情。

《酬李躔侍御》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。但从诗题可知,这是他酬答李躔侍御的作品。推测李躔侍御有一次出行,朱庆余写此诗表达自己的看法与感受,或许李躔此次出行是因公务等非游玩的事由。

《酬李躔侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物抒情 :以“两处马,共饮一溪流”这一意象来寄托自己不能与友人同行、共赏美景的遗憾。通过马不能同饮一溪流,委婉地表达了人不能同游的情感。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句通俗易懂,却蕴含着真挚的情谊。 意境营造 :整首诗营造出一种略带遗憾、怅惘的意境。诗人从友人出行的缘由说起,到最后表达不能同游的惋...