这首诗以长城为切入点,反思秦始皇修筑长城防御胡虏之事,表达了对以德行治国的推崇,通过描绘长城荒基的景象,抒发了对历史沧桑的感慨以及对修筑长城受苦役者的同情。
长城
秦帝防胡虏,关心倍可嗟。
一人如有德,四海尽为家。
往事乾坤在,荒基草木遮。
至今徒者骨,犹自哭风沙。
一人如有德,四海尽为家。
往事乾坤在,荒基草木遮。
至今徒者骨,犹自哭风沙。
简要说明
逐句注释
- “秦帝防胡虏,关心倍可嗟”:
- 字词:“秦帝”,指秦始皇;“胡虏”,古代对北方少数民族的蔑称;“嗟”,叹息。
- 句意:秦始皇为了防御北方的胡虏,如此费心实在令人叹息。
- “一人如有德,四海尽为家”:
- 字词:“一人”,指帝王;“四海”,指天下。
- 句意:如果帝王有德行,天下都可以成为他的家(意即能让天下归心)。
- “往事乾坤在,荒基草木遮”:
- 字词:“乾坤”,天地,这里指宇宙、世界;“荒基”,指长城荒废的基础。
- 句意:过去的事情已经过去,但天地依然存在,长城荒废的基础被草木所遮盖。
- “至今徒者骨,犹自哭风沙”:
- 字词:“徒者”,指服劳役的人;“犹自”,仍然。
- 句意:直到现在,那些服劳役者的尸骨,仍然仿佛在风沙中哭泣。
现代译文
秦始皇为防御胡虏,
如此操心实在让人叹息。
帝王若有高尚的德行,
天下便能为他所归依。
过去的事情已然过去,
天地依旧默默存于世。
长城荒废的基础之上,
荒草肆意将它来遮蔽。
直到如今那些劳役者,
尸骨仿佛还在风沙里哭泣。
创作背景
朱庆余生活在晚唐时期,当时社会政治动荡,统治者的一些举措往往给百姓带来沉重负担。诗人可能由当时的社会现实联想到秦始皇修筑长城这一历史事件,借古讽今,表达对统治者以德行治国的期望,以及对百姓疾苦的同情。此诗具体创作时间不详,但应是在诗人有感于社会现状时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:通过对秦始皇修筑长城这一历史事件的反思,影射晚唐时期统治者的一些不合理举措,表达了对当时社会现实的不满。
- 对比:“一人如有德,四海尽为家”将以德治国与秦始皇以武力防御胡虏的做法形成对比,突出了德行在治国中的重要性。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,但却蕴含着深刻的思想。如“至今徒者骨,犹自哭风沙”,以质朴的语言描绘出劳役者悲惨的遭遇,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中描绘了长城荒基被草木遮盖的景象,以及劳役者尸骨在风沙中哭泣的画面,营造出一种荒凉、悲怆的意境,使读者深刻感受到历史的沧桑和百姓的苦难,增强了诗歌的艺术感染力。
常见问题
《长城》的作者和朝代是什么?
《长城》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《长城》主要写了什么?
这首诗以长城为切入点,反思秦始皇修筑长城防御胡虏之事,表达了对以德行治国的推崇,通过描绘长城荒基的景象,抒发了对历史沧桑的感慨以及对修筑长城受苦役者的同情。
《长城》的创作背景是什么?
朱庆余生活在晚唐时期,当时社会政治动荡,统治者的一些举措往往给百姓带来沉重负担。诗人可能由当时的社会现实联想到秦始皇修筑长城这一历史事件,借古讽今,表达对统治者以德行治国的期望,以及对百姓疾苦的同情。此诗具体创作时间不详,但应是在诗人有感于社会现状时所作。
《长城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :通过对秦始皇修筑长城这一历史事件的反思,影射晚唐时期统治者的一些不合理举措,表达了对当时社会现实的不满。 对比 :“一人如有德,四海尽为家”将以德治国与秦始皇以武力防御胡虏的做法形成对比,突出了德行在治国中的重要性。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,但却蕴含着深刻的思想。如“至今徒者骨,犹自哭风沙”,以质朴的语言描绘出劳役者悲惨的遭...