这首诗描绘了诗人在长安春日郊野漫步的所见所感,抒发了诗人对楚地的思念、对与弟兄团聚的期盼,同时展现了对前程的憧憬,整体流露出一种在异乡的惆怅与对未来的期许交织的复杂情感。
长安春日野中
青春思楚地,闲步出秦城。
满眼是岐路,何年见弟兄。
烟霞装媚景,霄汉指前程。
尽日徘徊处,归鸿过玉京。
满眼是岐路,何年见弟兄。
烟霞装媚景,霄汉指前程。
尽日徘徊处,归鸿过玉京。
简要说明
逐句注释
- “青春思楚地,闲步出秦城”:
- 字词:“青春”,指春天;“楚地”,泛指古代楚国所辖之地,这里可能是诗人故乡所在;“秦城”,指长安。
- 句意:在这明媚的春日里,我思念着楚地,悠闲地走出长安城门。
- “满眼是岐路,何年见弟兄”:
- 字词:“岐路”,岔路;“弟兄”,指诗人的兄弟。
- 句意:眼前到处都是岔路,不知道哪一年才能与兄弟们相见。
- “烟霞装媚景,霄汉指前程”:
- 字词:“烟霞”,烟雾和云霞;“媚景”,美景;“霄汉”,指天空。
- 句意:烟雾和云霞装点着美丽的景色,高远的天空似乎指引着我的前程。
- “尽日徘徊处,归鸿过玉京”:
- 字词:“尽日”,整日;“徘徊”,在一个地方来回地走;“归鸿”,归飞的大雁;“玉京”,指长安。
- 句意:我一整天都在这里徘徊,看着归飞的大雁飞过长安上空。
现代译文
在这春天里我思念着楚地,
悠闲地漫步走出长安城。
眼前处处都是岔路纵横,
不知哪年能和兄弟相逢。
烟霞把美丽的景色装点,
天空似指引着我的前程。
我整日都在这里徘徊着,
归雁飞过了这繁华京城。
创作背景
朱庆余是唐朝诗人,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在长安谋求仕途期间所作。他离开故乡来到长安,在这春日里,看到眼前的景象,不禁引发了对故乡亲人的思念,同时也对自己的前程充满了迷茫与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“烟霞装媚景”描绘出春日郊野美丽的景色,而诗人却无心欣赏,以此景衬托出他内心的惆怅。“归鸿过玉京”,归雁能归,而自己却漂泊异乡,借归雁表达了对故乡的思念。
- 象征手法:“霄汉指前程”,用“霄汉”象征高远的前程,既表达了诗人对未来的憧憬,也暗示了前程的渺茫。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“满眼是岐路,何年见弟兄”,直白地表达出诗人内心的迷茫与对兄弟的思念。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅又略带憧憬的意境。春日的美景与诗人内心的愁绪形成反差,使这种意境更加深沉。诗人在郊野整日徘徊,归雁飞过长安,画面感十足,让读者能深刻感受到诗人的复杂情感。
常见问题
《长安春日野中》的作者和朝代是什么?
《长安春日野中》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《长安春日野中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在长安春日郊野漫步的所见所感,抒发了诗人对楚地的思念、对与弟兄团聚的期盼,同时展现了对前程的憧憬,整体流露出一种在异乡的惆怅与对未来的期许交织的复杂情感。
《长安春日野中》的创作背景是什么?
朱庆余是唐朝诗人,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在长安谋求仕途期间所作。他离开故乡来到长安,在这春日里,看到眼前的景象,不禁引发了对故乡亲人的思念,同时也对自己的前程充满了迷茫与期待。
《长安春日野中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“烟霞装媚景”描绘出春日郊野美丽的景色,而诗人却无心欣赏,以此景衬托出他内心的惆怅。“归鸿过玉京”,归雁能归,而自己却漂泊异乡,借归雁表达了对故乡的思念。 象征手法 :“霄汉指前程”,用“霄汉”象征高远的前程,既表达了诗人对未来的憧憬,也暗示了前程的渺茫。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情...