涂中感怀

· 朱庆馀

世上名利牵,涂中意惨然。
到家能几日,为客便经年。
迹似萍随水,情同鹤在田。
何当功业遂,归路下遥天。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在旅途之中的感慨。诗人因世间名利所牵绊,内心凄惨悲伤。感叹回家日子短暂,在外漂泊时间漫长。以萍和鹤自比,抒发漂泊之情和对闲适生活的向往。最后表达了希望能功成名就后顺利归家的愿望。

逐句注释

  • “世上名利牵,涂中意惨然”:
    • 字词:“牵”,牵绊;“涂中”,即途中;“惨然”,悲伤的样子。
    • 句意:世上的名利牵绊着我,让我在旅途中心情凄惨悲伤。
  • “到家能几日,为客便经年”:
    • 字词:“为客”,指在外漂泊;“经年”,多年。
    • 句意:回到家中能有几天时间,而在外漂泊却已经过了好多年。
  • “迹似萍随水,情同鹤在田”:
    • 字词:“迹”,踪迹;“萍”,浮萍;“鹤在田”,鹤在田野,象征闲适自在。
    • 句意:我的踪迹就像浮萍随着水流飘荡,而我的情感就如同鹤在田野般向往闲适。
  • “何当功业遂,归路下遥天”:
    • 字词:“何当”,何时;“功业遂”,功成名就;“下遥天”,从遥远的天空归来。
    • 句意:什么时候能够功成名就,然后从遥远的天空踏上归家之路。

现代译文

世间的名利牵绊着我,
让我在旅途中心情凄惨。
回到家中能有几日时光,
在外漂泊却已度过多年。
我的踪迹如浮萍随水飘荡,
我的情感似仙鹤向往田园。
何时才能功成名就,
从遥远的天际踏上归程。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时文人普遍通过科举等途径追求功名。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试。这首诗很可能是他在为了追求名利而四处奔波的旅途中所作。在长期的漂泊中,他感受到了生活的不易和对家乡的思念,于是借诗抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“迹似萍随水,情同鹤在田”运用比喻的手法,将自己的踪迹比作浮萍随水,形象地写出了自己漂泊无依的状态;将自己的情感比作鹤在田,生动地表达了对闲适生活的向往。
    • 对比:“到家能几日,为客便经年”通过回家时间短暂和在外漂泊时间漫长的对比,突出了诗人漂泊之苦和对家的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人内心的情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他的感慨和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从诗人在旅途中心情凄惨,到多年漂泊的无奈,再到对功成名就归家的期盼,都透露出一种落寞的氛围,使读者能够体会到诗人在追求名利过程中的艰辛与迷茫。

常见问题

《涂中感怀》的作者和朝代是什么?

《涂中感怀》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《涂中感怀》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在旅途之中的感慨。诗人因世间名利所牵绊,内心凄惨悲伤。感叹回家日子短暂,在外漂泊时间漫长。以萍和鹤自比,抒发漂泊之情和对闲适生活的向往。最后表达了希望能功成名就后顺利归家的愿望。

《涂中感怀》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时文人普遍通过科举等途径追求功名。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试。这首诗很可能是他在为了追求名利而四处奔波的旅途中所作。在长期的漂泊中,他感受到了生活的不易和对家乡的思念,于是借诗抒发自己的感慨。

《涂中感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“迹似萍随水,情同鹤在田”运用比喻的手法,将自己的踪迹比作浮萍随水,形象地写出了自己漂泊无依的状态;将自己的情感比作鹤在田,生动地表达了对闲适生活的向往。 对比 :“到家能几日,为客便经年”通过回家时间短暂和在外漂泊时间漫长的对比,突出了诗人漂泊之苦和对家的思念。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人内心的情感,没有过多的修饰,但...