夏日访贞上人院

· 朱庆馀

炎夏寻灵境,高僧澹荡中。
命棋隈绿竹,尽日有清风。
流水离经阁,闲云入梵宫。
此时祛万虑,直似出尘笼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在炎夏时节拜访贞上人的寺院的所见所感。展现了寺院清幽宁静的环境,表达了诗人在其中忘却烦恼、超脱尘世的愉悦心境。

逐句注释

  • “炎夏寻灵境,高僧澹荡中”:
    • 字词:“灵境”,指佛教的圣地,这里指贞上人的寺院;“澹荡”,悠闲自在的样子。
    • 句意:在炎热的夏天寻觅到这清幽的圣地,高僧正处于悠闲自在的状态。
  • “命棋隈绿竹,尽日有清风”:
    • 字词:“命棋”,即下棋;“隈”,角落。
    • 句意:在绿竹环绕的角落下棋,一整天都有清凉的风。
  • “流水离经阁,闲云入梵宫”:
    • 字词:“经阁”,存放佛经的楼阁;“梵宫”,佛寺。
    • 句意:流水从经阁旁流过,悠闲的云朵飘进佛寺。
  • “此时祛万虑,直似出尘笼”:
    • 字词:“祛”,去除;“尘笼”,尘世的束缚。
    • 句意:此时去除了所有的忧虑,简直就像脱离了尘世的牢笼。

现代译文

炎炎夏日我寻觅到这清幽圣地,
高僧正自在悠闲地生活于此。
在绿竹的角落摆开棋局对弈,
一整天都有清凉的风来相伴。
流水潺潺从经阁的旁边流过,
闲云悠悠飘进了庄严的佛寺。
此时我抛开了所有尘世忧虑,
仿佛已经走出了那尘世牢笼。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时佛教在社会上有着广泛的影响,文人与僧人交往是较为常见的文化现象。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在夏日拜访贞上人寺院时有感而发。诗人可能在世俗生活中感受到了种种压力和烦恼,而寺院的宁静清幽让他获得了心灵的慰藉,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“流水离经阁,闲云入梵宫”中,“流水”是动态描写,“闲云”则给人一种静态的感觉,动静结合,生动地描绘出寺院的清幽之景。
    • 借景抒情:诗中通过对寺院环境如绿竹、清风、流水、闲云等景色的描写,抒发了诗人忘却烦恼、超脱尘世的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出一幅生动的夏日寺院图。如“命棋隈绿竹,尽日有清风”,直白地描绘出下棋时的惬意场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从寻觅灵境开始,到在寺院中的所见所感,再到最后表达出超脱尘世的心境,让读者仿佛也跟随诗人一同进入了那远离喧嚣的佛门圣地。

常见问题

《夏日访贞上人院》的作者和朝代是什么?

《夏日访贞上人院》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《夏日访贞上人院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在炎夏时节拜访贞上人的寺院的所见所感。展现了寺院清幽宁静的环境,表达了诗人在其中忘却烦恼、超脱尘世的愉悦心境。

《夏日访贞上人院》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时佛教在社会上有着广泛的影响,文人与僧人交往是较为常见的文化现象。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在夏日拜访贞上人寺院时有感而发。诗人可能在世俗生活中感受到了种种压力和烦恼,而寺院的宁静清幽让他获得了心灵的慰藉,从而写下此诗。

《夏日访贞上人院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“流水离经阁,闲云入梵宫”中,“流水”是动态描写,“闲云”则给人一种静态的感觉,动静结合,生动地描绘出寺院的清幽之景。 借景抒情 :诗中通过对寺院环境如绿竹、清风、流水、闲云等景色的描写,抒发了诗人忘却烦恼、超脱尘世的情感。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出一幅生动的夏日寺院图。如“命棋隈绿竹,尽日有清风”,直...