送人下第归

· 朱庆馀

独立身难达,新春与志违。
异乡青草长,故国白头归。
岸阔湖波溢,程遥楚岫微。
高秋期再会,此去莫忘机。

简要说明

这首诗是朱庆余为一位落第之人送行所作。诗中表达了对友人落第的同情,描绘了友人归途的情景,同时寄予了友人再次赴考成功的期望,体现出朋友间的真挚情谊。

逐句注释

  • “独立身难达,新春与志违”:
    • 字词:“立身”,指在社会上立足;“达”,成功、得志;“新春”,这里指科举考试放榜之时多在春季;“志违”,愿望违背,即落第。
    • 句意:独自奋斗在社会上难以得志,在这新春时节,友人的愿望却落空了。
  • “异乡青草长,故国白头归”:
    • 字词:“异乡”,指友人参加科举所在之地;“故国”,家乡;“白头”,并非真的头发变白,而是形容因落第而心情愁苦,显得憔悴。
    • 句意:在这异乡,青草正在生长,友人却要带着失意,像个憔悴之人一样回到家乡。
  • “岸阔湖波溢,程遥楚岫微”:
    • 字词:“岸阔”,湖岸宽阔;“湖波溢”,湖水满溢;“程遥”,路途遥远;“楚岫”,楚地的山峦,这里泛指友人归途所经之地的山峦。
    • 句意:湖岸宽阔,湖水满溢,友人要踏上遥远的归途,远方楚地的山峦也显得隐隐约约。
  • “高秋期再会,此去莫忘机”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“期”,约定;“忘机”,这里指不要忘记进取之心、考试的机会。
    • 句意:我们约定在深秋时节再相会,你此去不要忘了再次进取的机会。

现代译文

独自打拼想要成功实在艰难,
新春之际你却科举落第而归。
异乡的青草正蓬勃地生长,
你却带着失意回到遥远家乡。
湖岸宽广湖水满溢浩渺无边,
你要踏上那遥远的旅途,楚地山峦隐约难见。
我们相约在深秋时节再相见,
你此去可不要忘了再次拼搏的机缘。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。许多文人都会多次参加科举考试,有的人会遭遇落第的挫折。这首诗便是朱庆余在友人科举落第后,为其送行时所作,表达了对友人的安慰与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“异乡青草长”“岸阔湖波溢,程遥楚岫微”等诗句,通过描绘异乡的青草、宽阔的湖岸、满溢的湖水和遥远隐约的山峦等景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发友人落第后的失意之情以及诗人对友人的同情。
    • 直抒胸臆:“高秋期再会,此去莫忘机”直接表达了诗人对友人的期望,希望友人不要因这次落第而气馁,要抓住下次考试的机会,体现出朋友间的真挚关怀。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出情感。如“独立身难达,新春与志违”直白地写出了友人落第的境遇,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤而又充满希望的意境。前半部分描绘友人落第的凄凉情景,让读者感受到友人的失落;后半部分通过约定再会和鼓励,又给人带来一丝希望,使整首诗的情感更加丰富和立体。

常见问题

《送人下第归》的作者和朝代是什么?

《送人下第归》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送人下第归》主要写了什么?

这首诗是朱庆余为一位落第之人送行所作。诗中表达了对友人落第的同情,描绘了友人归途的情景,同时寄予了友人再次赴考成功的期望,体现出朋友间的真挚情谊。

《送人下第归》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。许多文人都会多次参加科举考试,有的人会遭遇落第的挫折。这首诗便是朱庆余在友人科举落第后,为其送行时所作,表达了对友人的安慰与鼓励。

《送人下第归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“异乡青草长”“岸阔湖波溢,程遥楚岫微”等诗句,通过描绘异乡的青草、宽阔的湖岸、满溢的湖水和遥远隐约的山峦等景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发友人落第后的失意之情以及诗人对友人的同情。 直抒胸臆 :“高秋期再会,此去莫忘机”直接表达了诗人对友人的期望,希望友人不要因这次落第而气馁,要抓住下次考试的机会,体现出朋友间的真挚...