送友人赴举

· 朱庆馀

世路□□久,嗟君进取身。
十年虽苦志,万里托何人。
处困非乖道,求名本为亲。
惟应□□意,先与化龙鳞。

简要说明

这首诗是朱庆余送友人去参加科举考试所作,表达了对友人长久奔波于世路的嗟叹,对其十年苦读的肯定,对友人赴考路途及前途的担忧,同时也鼓励友人要怀有坚定的意志,期望友人能一举成功。

逐句注释

  • “世路□□久,嗟君进取身”:
    • 字词:“世路”,指人生的道路、社会上的人事往来;“嗟”,叹息;“进取身”,指积极追求功名的人。
    • 句意:叹息你在世间的道路上已经奔波很久了,却依然积极进取去追求功名。
  • “十年虽苦志,万里托何人”:
    • 字词:“十年苦志”,表示多年来刻苦努力、立志求学;“万里”,形容路途遥远;“托”,托付、依靠。
    • 句意:你十年间刻苦立志求学,如今要远行万里去赴考,又能依靠谁呢。
  • “处困非乖道,求名本为亲”:
    • 字词:“处困”,处于困境;“乖道”,违背道义;“求名”,追求功名。
    • 句意:你处于困境却没有违背道义,你追求功名本来也是为了双亲。
  • “惟应□□意,先与化龙鳞”:
    • 字词:“惟应”,只应该;“化龙鳞”,化用鲤鱼跃龙门化为龙的典故,比喻科举中第。
    • 句意:只应该怀有坚定的意志,争取先像鲤鱼跃龙门那样获得成功。

现代译文

叹息你在世间道路上奔波已久,
依然积极进取去追求那功名。
你十年间刻苦立志勤奋求学,
如今远行万里赴考依靠何人?
你身处困境却没有违背道义,
追求功名原本也是为了双亲。
只应怀有坚定不懈的意志啊,
争取率先科举中第一举成功。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。文人之间常有为友人赴考送行并写诗鼓励的风气。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在朱庆余与友人交往期间,友人准备去参加科举考试时,朱庆余为表达对友人的关怀、鼓励而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“万里托何人”以设问的形式,表现出对友人赴考路途及前途的担忧,引发读者思考,也更能体现出对友人的关切之情。
    • 用典:“化龙鳞”运用鲤鱼跃龙门化为龙的典故,形象地表达出对友人科举中第的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。通过平实的话语,如“十年虽苦志”“处困非乖道”等,直接表达出对友人的理解和赞赏,让读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且层层递进。先对友人长久的世路奔波表示嗟叹,接着表达对友人赴考的担忧,然后肯定友人的品德和追求功名的初衷,最后以期望友人成功作结,将关怀、鼓励之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《送友人赴举》的作者和朝代是什么?

《送友人赴举》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送友人赴举》主要写了什么?

这首诗是朱庆余送友人去参加科举考试所作,表达了对友人长久奔波于世路的嗟叹,对其十年苦读的肯定,对友人赴考路途及前途的担忧,同时也鼓励友人要怀有坚定的意志,期望友人能一举成功。

《送友人赴举》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。文人之间常有为友人赴考送行并写诗鼓励的风气。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在朱庆余与友人交往期间,友人准备去参加科举考试时,朱庆余为表达对友人的关怀、鼓励而作。

《送友人赴举》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“万里托何人”以设问的形式,表现出对友人赴考路途及前途的担忧,引发读者思考,也更能体现出对友人的关切之情。 用典 :“化龙鳞”运用鲤鱼跃龙门化为龙的典故,形象地表达出对友人科举中第的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。通过平实的话语,如“十年虽苦志”“处困非乖道”等,直接表达出对友人的理解和赞赏,让读...