题娥皇庙

· 朱庆馀

娥皇挥涕处,东望九疑天。
往事难重问,孤峰尚惨然。
夜深寒峒响,秋近碧萝鲜。
未省明君意,遗踪万古传。

简要说明

这首诗围绕娥皇庙展开,诗人通过描写娥皇庙周边之景,追思娥皇的往事,表达了对娥皇故事的感慨以及对“明君意”的不解,流露出一种深沉的历史沧桑感和对古人命运的思考。

逐句注释

  • “娥皇挥涕处,东望九疑天”:
    • 字词:“娥皇”,上古尧帝之女,舜帝之妻;“九疑”,即九嶷山,传说舜帝葬于此。
    • 句意:这里是娥皇挥洒泪水的地方,她曾向东遥望九嶷山的天空。
  • “往事难重问,孤峰尚惨然”:
    • 字词:“重问”,再次询问、探究。
    • 句意:过去的事情难以再去深入探究,那孤独的山峰至今似乎还带着凄惨的神色。
  • “夜深寒峒响,秋近碧萝鲜”:
    • 字词:“寒峒”,寒冷的山洞;“碧萝”,绿色的藤萝。
    • 句意:深夜里寒冷的山洞中传来声响,秋天临近,绿色的藤萝显得更加鲜艳。
  • “未省明君意,遗踪万古传”:
    • 字词:“省”,明白、理解;“明君”,贤明的君主,这里指舜帝;“遗踪”,指娥皇相关的遗迹。
    • 句意:不明白贤明君主舜帝的心意,而娥皇的遗迹却流传千古。

现代译文

这里是娥皇挥洒泪水之地,
她曾向东眺望九嶷山的云天。
过去的事情难以再去探寻,
孤独的山峰依旧透着凄惨。
深夜里寒冷的山洞响声回荡,
秋意渐近绿色的藤萝更鲜艳。
不理解贤明君主舜帝的心意,
娥皇的遗迹却千古流传人间。

创作背景

朱庆余生活在唐朝。娥皇的故事是中国古代著名的传说,舜帝南巡崩于苍梧之野,葬在九嶷山,娥皇、女英二妃听闻后,泪洒斑竹,投湘水而死。朱庆余在游览娥皇庙时,有感于这一古老传说,写下此诗。诗人通过对娥皇庙周边环境的描写和对往事的追思,融入自己对历史和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“夜深寒峒响,秋近碧萝鲜”描绘了深夜山洞的声响和秋近时藤萝的鲜艳之景,营造出一种清幽、略带凄凉的氛围,借此抒发诗人对娥皇故事的感慨和对历史沧桑的喟叹。
    • 虚实结合:前两句“娥皇挥涕处,东望九疑天”是虚写娥皇当时的情景,后几句对眼前之景的描写为实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“往事难重问”直白地表达出对过去事情难以探寻的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。通过对娥皇庙周边环境的描写,如孤峰、寒峒、碧萝等,以及对娥皇故事的联想,让读者感受到历史的厚重和岁月的沧桑,仿佛置身于那个古老而悲伤的传说之中。

常见问题

《题娥皇庙》的作者和朝代是什么?

《题娥皇庙》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《题娥皇庙》主要写了什么?

这首诗围绕娥皇庙展开,诗人通过描写娥皇庙周边之景,追思娥皇的往事,表达了对娥皇故事的感慨以及对“明君意”的不解,流露出一种深沉的历史沧桑感和对古人命运的思考。

《题娥皇庙》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝。娥皇的故事是中国古代著名的传说,舜帝南巡崩于苍梧之野,葬在九嶷山,娥皇、女英二妃听闻后,泪洒斑竹,投湘水而死。朱庆余在游览娥皇庙时,有感于这一古老传说,写下此诗。诗人通过对娥皇庙周边环境的描写和对往事的追思,融入自己对历史和人生的感慨。

《题娥皇庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“夜深寒峒响,秋近碧萝鲜”描绘了深夜山洞的声响和秋近时藤萝的鲜艳之景,营造出一种清幽、略带凄凉的氛围,借此抒发诗人对娥皇故事的感慨和对历史沧桑的喟叹。 虚实结合 :前两句“娥皇挥涕处,东望九疑天”是虚写娥皇当时的情景,后几句对眼前之景的描写为实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言质朴自然,...