湖中闲夜遣兴

· 朱庆馀

钓艇同琴酒,良宵背水滨。
风波不起处,星月尽随身。
浦迥湘烟卷,林香岳气春。
谁知此中兴,宁羡五湖人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湖中闲适的夜晚,与琴酒相伴,尽情享受自然美景的情景。展现出一种宁静、惬意的氛围,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱以及对世俗名利的淡泊。

逐句注释

  • “钓艇同琴酒,良宵背水滨”:
    • 字词:“钓艇”,钓鱼的小船;“背”,背对着,这里可理解为身处。
    • 句意:在这美好的夜晚,我坐在钓鱼的小船上,身边带着琴和酒,身处水滨。
  • “风波不起处,星月尽随身”:
    • 字词:“风波不起处”,指湖面平静无波的地方。
    • 句意:在那湖面平静没有风波的地方,星星和月亮仿佛都跟随在我身边。
  • “浦迥湘烟卷,林香岳气春”:
    • 字词:“浦迥”,水滨曲折之处;“湘烟”,湘江上的烟雾,这里泛指湖面上的雾气;“岳气”,山岳的气息。
    • 句意:在曲折的水滨,湖面上的雾气慢慢卷起,树林中散发着香气,山岳间也弥漫着春天的气息。
  • “谁知此中兴,宁羡五湖人”:
    • 字词:“此中兴”,指在这种情境中所获得的兴致;“五湖人”,指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,乘舟泛于五湖。
    • 句意:谁能知道我在这湖中的兴致呢,我哪里会羡慕像范蠡那样泛舟五湖的人。

现代译文

在美好的夜晚,我驾着钓鱼的小船,带着琴和酒,身处水滨。
在那湖面平静无波的地方,星星和月亮仿佛都陪伴在我身旁。
曲折的水滨,湖面上的雾气缓缓卷起,树林散发着香气,山岳弥漫着春意。
谁能懂得我此刻在这湖中的兴致呢,我又怎会羡慕那泛舟五湖的范蠡。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。他一生仕途不得意,这首诗可能是他在闲暇时于湖中游玩所作。在这样的情境下,他摆脱了尘世的喧嚣和仕途的烦恼,尽情享受湖中的宁静与美好,从而写下了这首表达闲适心境的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前六句通过对湖中夜景、雾气、树林、山岳等景色的描写,营造出一种宁静、优美的氛围,而后两句则直接抒发了诗人对这种闲适生活的喜爱和对世俗名利的不屑,景与情自然融合。
    • 对比衬托:结尾以“宁羡五湖人”,将自己在湖中的兴致与传说中范蠡泛舟五湖的潇洒进行对比,更突出了诗人对当下生活的满足和对自身心境的坚守。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“风波不起处,星月尽随身”,用直白的语言描绘出一幅优美的画面,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,读者仿佛能跟随诗人一同置身于平静的湖面,感受着周围的美景和宁静的氛围,体会到诗人远离尘世纷扰的心境。

常见问题

《湖中闲夜遣兴》的作者和朝代是什么?

《湖中闲夜遣兴》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《湖中闲夜遣兴》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在湖中闲适的夜晚,与琴酒相伴,尽情享受自然美景的情景。展现出一种宁静、惬意的氛围,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱以及对世俗名利的淡泊。

《湖中闲夜遣兴》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。他一生仕途不得意,这首诗可能是他在闲暇时于湖中游玩所作。在这样的情境下,他摆脱了尘世的喧嚣和仕途的烦恼,尽情享受湖中的宁静与美好,从而写下了这首表达闲适心境的诗。

《湖中闲夜遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前六句通过对湖中夜景、雾气、树林、山岳等景色的描写,营造出一种宁静、优美的氛围,而后两句则直接抒发了诗人对这种闲适生活的喜爱和对世俗名利的不屑,景与情自然融合。 对比衬托 :结尾以“宁羡五湖人”,将自己在湖中的兴致与传说中范蠡泛舟五湖的潇洒进行对比,更突出了诗人对当下生活的满足和对自身心境的坚守。 语言特色 :语言清新自然,简洁...