赠陈逸人

· 朱庆馀

乐道辞荣禄,安居桂水东。
得闲多事外,知足少年中。
药圃无凡草,松庭有素风。
朝昏吟步处,琴酒与谁同。

简要说明

这首诗是朱庆余赠给陈逸人的作品,诗中赞扬了陈逸人乐道辞禄、安于闲适的生活态度,描绘了他居所的高雅环境,最后对陈逸人独自吟诗漫步、琴酒相伴的生活流露出关切之情。

逐句注释

  • “乐道辞荣禄,安居桂水东”:
    • 字词:“乐道”,乐于奉行自己所认同的思想主张;“荣禄”,荣华俸禄;“桂水”,水名。
    • 句意:陈逸人乐于追求自己的道,辞去荣华俸禄,安心居住在桂水东边。
  • “得闲多事外,知足少年中”:
    • 字词:“事外”,指超脱于世俗事务之外;“知足”,知道满足。
    • 句意:陈逸人能得到清闲,超脱于世俗事务,在少年之中就懂得知足。
  • “药圃无凡草,松庭有素风”:
    • 字词:“药圃”,种植草药的园子;“凡草”,普通的草;“素风”,淳朴、清高的风尚。
    • 句意:陈逸人的药圃里没有普通的草,松树环绕的庭院有淳朴清高的风尚。
  • “朝昏吟步处,琴酒与谁同”:
    • 字词:“朝昏”,早晚;“吟步”,一边吟诗一边漫步。
    • 句意:陈逸人早晚吟诗漫步的时候,弹琴饮酒又有谁来陪伴呢。

现代译文

你乐于追求自己的道,辞去荣华俸禄,
安心地居住在桂水的东岸。
你能清闲自在,超脱于世俗事务,
年纪轻轻就懂得知足常乐。
药圃里没有平凡普通的草,
松树下的庭院有淳朴清高的风尚。
早晚吟诗漫步的地方,
弹琴饮酒时又有谁能与你相伴呢。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。陈逸人可能是一位不满现实、追求自由生活的人。朱庆余与他相识,对他乐道辞禄、安于闲适的生活方式十分赞赏,于是写下这首诗赠送给他,以表达对他的钦佩与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对陈逸人的行为(乐道辞禄、得闲事外)和心态(知足)的描写,生动地刻画了一位超脱世俗、安贫乐道的逸人形象。
    • 环境烘托:用“药圃无凡草,松庭有素风”描绘陈逸人的居住环境,以高雅的环境烘托出陈逸人高雅的品格和志趣。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对陈逸人的赞美与关切之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗中所描绘的桂水东边的居所、药圃、松庭等场景,以及陈逸人朝昏吟步、琴酒相伴的生活画面,都给人一种远离尘世喧嚣、宁静高雅的感觉,同时也流露出一丝淡淡的孤独寂寞。

常见问题

《赠陈逸人》的作者和朝代是什么?

《赠陈逸人》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《赠陈逸人》主要写了什么?

这首诗是朱庆余赠给陈逸人的作品,诗中赞扬了陈逸人乐道辞禄、安于闲适的生活态度,描绘了他居所的高雅环境,最后对陈逸人独自吟诗漫步、琴酒相伴的生活流露出关切之情。

《赠陈逸人》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。陈逸人可能是一位不满现实、追求自由生活的人。朱庆余与他相识,对他乐道辞禄、安于闲适的生活方式十分赞赏,于是写下这首诗赠送给他,以表达对他的钦佩与关切。

《赠陈逸人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对陈逸人的行为(乐道辞禄、得闲事外)和心态(知足)的描写,生动地刻画了一位超脱世俗、安贫乐道的逸人形象。 环境烘托 :用“药圃无凡草,松庭有素风”描绘陈逸人的居住环境,以高雅的环境烘托出陈逸人高雅的品格和志趣。 语言特色 :语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对陈逸人的赞美与关切之情。 意境营造 :整首...