闲居冬末寄友人

· 朱庆馀

短亭分袂后,倚槛思偏孤。
雨雪落残腊,轮蹄在远涂。
人情难故旧,草色易凋枯。
共有男儿事,何年入帝都。

简要说明

这首诗是朱庆余在冬末闲居时寄给友人的作品。诗中表达了与友人分别后的孤独思念之情,感慨人情易变、时光流逝,同时流露出诗人和友人作为男儿渴望到帝都一展抱负的心愿。

逐句注释

  • “短亭分袂后,倚槛思偏孤”:
    • 字词:“短亭”,古时设在路旁供行人休息的亭子,常用作饯别处;“分袂”,分手、离别;“倚槛”,靠着栏杆;“思”,思绪、情思;“偏孤”,特别孤独。
    • 句意:在短亭与友人分别之后,我靠着栏杆,思绪格外孤独。
  • “雨雪落残腊,轮蹄在远涂”:
    • 字词:“雨雪”,指下雪;“残腊”,年末;“轮蹄”,车轮和马蹄,代指远行的人;“远涂”,远途。
    • 句意:在年末的时候,雨雪纷纷落下,而友人正奔波在遥远的旅途上。
  • “人情难故旧,草色易凋枯”:
    • 字词:“人情”,人与人之间的情谊;“故旧”,旧交、老友;“草色”,草的颜色。
    • 句意:人与人之间的情谊难以像从前的老友那样深厚,就像草的颜色容易凋零枯萎一样。
  • “共有男儿事,何年入帝都”:
    • 字词:“男儿事”,指男儿应有的志向、事业;“帝都”,京城。
    • 句意:我和友人都有男儿应有的志向和事业,不知哪一年能一同进入京城去实现。

现代译文

在短亭与你分别之后,
我靠着栏杆思绪无比孤独。
年末时分雨雪纷纷落下,
你正奔波在遥远的旅途。
人与人的情谊难比旧友,
草儿的颜色容易凋零枯瘦。
我们都有男儿的抱负理想,
哪一年能一起进入那京城闯荡。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时文人有到京城参加科举、谋求仕途发展的风气。这首诗创作于冬末,诗人闲居时与友人分别,友人踏上远途,诗人由此生发感慨。他可能也和友人一样,怀揣着在仕途上有所作为的理想,却不知何时能够实现,于是写下此诗寄给友人,抒发自己的情感和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“雨雪落残腊”描绘了年末下雪的景象,渲染出一种寒冷、孤寂的氛围,烘托出诗人与友人分别后的孤独情绪。
    • 对比衬托:“人情难故旧,草色易凋枯”将人情与故旧、草色的易凋枯进行对比,以草色的变化衬托人情的淡薄,强化了诗人对友情易变的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“短亭分袂后,倚槛思偏孤”直白地写出分别后的孤独。
  • 意境营造:通过描写冬末的雨雪、友人的远途、易变的人情等,营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境,很好地传达出诗人内心的情感和对未来的迷茫与期待。

常见问题

《闲居冬末寄友人》的作者和朝代是什么?

《闲居冬末寄友人》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《闲居冬末寄友人》主要写了什么?

这首诗是朱庆余在冬末闲居时寄给友人的作品。诗中表达了与友人分别后的孤独思念之情,感慨人情易变、时光流逝,同时流露出诗人和友人作为男儿渴望到帝都一展抱负的心愿。

《闲居冬末寄友人》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时文人有到京城参加科举、谋求仕途发展的风气。这首诗创作于冬末,诗人闲居时与友人分别,友人踏上远途,诗人由此生发感慨。他可能也和友人一样,怀揣着在仕途上有所作为的理想,却不知何时能够实现,于是写下此诗寄给友人,抒发自己的情感和期望。

《闲居冬末寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“雨雪落残腊”描绘了年末下雪的景象,渲染出一种寒冷、孤寂的氛围,烘托出诗人与友人分别后的孤独情绪。 对比衬托 :“人情难故旧,草色易凋枯”将人情与故旧、草色的易凋枯进行对比,以草色的变化衬托人情的淡薄,强化了诗人对友情易变的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“短亭分袂后,...