这首诗是朱庆余为送别浙东周判官而作。诗中先表达对周判官久在外地任职却仍未显达的感慨,接着描绘其来与去时的不同场景,中间两联写景,营造出一种孤寂、悠远的氛围,最后设想周判官到浙东后陪丞相宴饮、欣赏镜湖新月的情景,流露出对友人的祝福。
送浙东周判官
久闻从事沧江外,谁谓无官已白头。
来备戎装嘶数骑,去持丹诏入孤舟。
蝉鸣远驿残阳树,鹭起湖田片雨秋。
到日重陪丞相宴,镜湖新月在城楼。
来备戎装嘶数骑,去持丹诏入孤舟。
蝉鸣远驿残阳树,鹭起湖田片雨秋。
到日重陪丞相宴,镜湖新月在城楼。
简要说明
逐句注释
- “久闻从事沧江外,谁谓无官已白头”:
- 字词:“从事”,指任职、做事;“沧江”,泛指江水;“无官”,这里指没有显要的官职。
- 句意:早就听说您在遥远的江边任职,谁能想到您还没得到显要官职就已白发苍苍。
- “来备戎装嘶数骑,去持丹诏入孤舟”:
- 字词:“戎装”,军装;“嘶”,马鸣叫;“丹诏”,帝王的诏书。
- 句意:来的时候骑着几匹嘶鸣的马,身着军装;离去时手持帝王的诏书登上孤舟。
- “蝉鸣远驿残阳树,鹭起湖田片雨秋”:
- 字词:“远驿”,远处的驿站;“湖田”,湖边的田地。
- 句意:远处驿站旁残阳下的树上蝉声鸣叫,秋天的湖边田地里白鹭在一片雨中飞起。
- “到日重陪丞相宴,镜湖新月在城楼”:
- 字词:“丞相”,这里指浙东地区的长官;“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓。
- 句意:您到浙东的时候又能陪丞相宴饮,那时镜湖的新月会映照在城楼上。
现代译文
早听闻您在遥远江边任职,
谁料到没获显职已添白发。
来时身着戎装,几匹马嘶鸣,
去时手持诏书,登上了孤舟。
残阳下远处驿站树上蝉鸣,
秋雨中湖田白鹭展翅飞起。
您到浙东再陪丞相赴宴时,
镜湖新月定映照在城楼上。
创作背景
朱庆余生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是送别周判官前往浙东任职。周判官久在外地任职却未获显达,此次带着帝王诏书前往浙东,朱庆余作诗相送,既包含对友人经历的感慨,也有对友人到任后的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将周判官“来”时“备戎装嘶数骑”的威武与“去”时“入孤舟”的孤单形成对比,突出其人生境遇的变化,也增添了送别时的感慨。
- 借景抒情:“蝉鸣远驿残阳树,鹭起湖田片雨秋”通过描写蝉鸣、残阳、白鹭、秋雨等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。
- 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出场景和情感。如“蝉鸣远驿残阳树,鹭起湖田片雨秋”,用简洁的语言勾勒出一幅富有画面感的秋景图。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。前两联写友人的经历和来去的情景,中间写景增添了凄凉之感,最后设想友人到任后的情景,又带有一丝温馨和期许,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《送浙东周判官》的作者和朝代是什么?
《送浙东周判官》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《送浙东周判官》主要写了什么?
这首诗是朱庆余为送别浙东周判官而作。诗中先表达对周判官久在外地任职却仍未显达的感慨,接着描绘其来与去时的不同场景,中间两联写景,营造出一种孤寂、悠远的氛围,最后设想周判官到浙东后陪丞相宴饮、欣赏镜湖新月的情景,流露出对友人的祝福。
《送浙东周判官》的创作背景是什么?
朱庆余生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是送别周判官前往浙东任职。周判官久在外地任职却未获显达,此次带着帝王诏书前往浙东,朱庆余作诗相送,既包含对友人经历的感慨,也有对友人到任后的美好期许。
《送浙东周判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将周判官“来”时“备戎装嘶数骑”的威武与“去”时“入孤舟”的孤单形成对比,突出其人生境遇的变化,也增添了送别时的感慨。 借景抒情 :“蝉鸣远驿残阳树,鹭起湖田片雨秋”通过描写蝉鸣、残阳、白鹭、秋雨等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。 语言特色 :语言平实自然,却能生动地描绘出场景和情感。如“蝉鸣远驿残...