与庞复言携酒望洞庭

· 朱庆馀

南湖春色通平远,贪记诗情忘酒杯。
帆自巴陵山下过,雨从神女峡边来。
青蒲映水疏还密,白鸟翻空去复回。
尽日与君同看望,了然胜见画屏开。

简要说明

这首诗描绘了诗人与庞复言在南湖边携酒眺望洞庭的所见之景,展现了南湖春天开阔、灵动的自然风光。诗人沉浸在美景与诗情之中,忘却饮酒,最后表达与友人一同观景的愉悦感受,认为眼前的景色远胜画屏。

逐句注释

  • “南湖春色通平远,贪记诗情忘酒杯”:
    • 字词:“南湖”,这里指洞庭湖;“平远”,平阔辽远;“诗情”,作诗的灵感;“酒杯”,即酒杯。
    • 句意:南湖的春色与平阔辽远的天地相连,我贪恋这作诗的灵感,竟忘了手中的酒杯。
  • “帆自巴陵山下过,雨从神女峡边来”:
    • 字词:“巴陵山”,在今湖南岳阳;“神女峡”,长江三峡巫峡中的一个峡名。
    • 句意:帆船从巴陵山下驶过,雨从神女峡那边飘来。
  • “青蒲映水疏还密,白鸟翻空去复回”:
    • 字词:“青蒲”,青色的蒲草;“翻”,同“翻”。
    • 句意:青色的蒲草倒映在水中,疏密相间;白色的鸟儿在空中翻飞,飞去又飞回。
  • “尽日与君同看望,了然胜见画屏开”:
    • 字词:“尽日”,整日;“了然”,清楚明白,这里指真切感受到;“画屏开”,如画屏展开一般。
    • 句意:一整天和你一同眺望观赏,真切地觉得眼前的景色远胜过画屏展开的美景。

现代译文

南湖的春色与平阔辽远之景相连,
我贪恋作诗灵感竟忘了手中酒杯。
帆船从巴陵山下悠悠驶过,
雨丝从神女峡边轻轻飘来。
青色蒲草倒映水中,疏密有致,
白色鸟儿在空中翻飞,去了又回。
一整天和你一同眺望这湖光山色,
真切感到远胜那画屏展开的景致。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,这一时期社会相对稳定,但也潜藏着各种矛盾。这首诗具体创作时间不详,推测是诗人与友人庞复言结伴出游,来到南湖边,被眼前的洞庭春色所吸引,于是写下此诗,以记录与友人一同观景的美好经历和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“帆自巴陵山下过,雨从神女峡边来”是远景描写,展现出宏大的空间场景;“青蒲映水疏还密,白鸟翻空去复回”则是近景刻画,细致描绘了湖边蒲草和空中飞鸟的动态。远近结合,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“帆自巴陵山下过”“雨从神女峡边来”“白鸟翻空去复回”是动态描写,而“青蒲映水疏还密”则有静态之感。动静相衬,让景色充满生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“南湖春色通平远”“了然胜见画屏开”等语句,简洁明快地传达出诗人的所见所感。
  • 意境营造:整首诗通过对南湖春色的描写,营造出一种开阔、灵动、生机勃勃的意境。诗人将自己融入到这美丽的自然景色中,与友人一同享受观景的乐趣,景中含情,情由景生,使读者能感受到诗人内心的愉悦和对自然美景的赞美之情。

常见问题

《与庞复言携酒望洞庭》的作者和朝代是什么?

《与庞复言携酒望洞庭》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《与庞复言携酒望洞庭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与庞复言在南湖边携酒眺望洞庭的所见之景,展现了南湖春天开阔、灵动的自然风光。诗人沉浸在美景与诗情之中,忘却饮酒,最后表达与友人一同观景的愉悦感受,认为眼前的景色远胜画屏。

《与庞复言携酒望洞庭》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,这一时期社会相对稳定,但也潜藏着各种矛盾。这首诗具体创作时间不详,推测是诗人与友人庞复言结伴出游,来到南湖边,被眼前的洞庭春色所吸引,于是写下此诗,以记录与友人一同观景的美好经历和内心感受。

《与庞复言携酒望洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :“帆自巴陵山下过,雨从神女峡边来”是远景描写,展现出宏大的空间场景;“青蒲映水疏还密,白鸟翻空去复回”则是近景刻画,细致描绘了湖边蒲草和空中飞鸟的动态。远近结合,使画面层次丰富。 动静结合 :“帆自巴陵山下过”“雨从神女峡边来”“白鸟翻空去复回”是动态描写,而“青蒲映水疏还密”则有静态之感。动静相衬,让景色充满生机与活力。 语言特色...