送饶州张使君

· 朱庆馀

白头为郡清秋别,山水南行岂觉赊。
楚老只应思入境,吴儿从此去移家。
馆依高岭分樟叶,路出重江见苇花。
务退唯当吟咏苦,留心曾不在生涯。

简要说明

这首诗是朱庆余为送别饶州张使君而作,表达了对友人赴任的祝愿与牵挂。诗中描绘了友人南行途中的山水风光,推测当地百姓对友人到来的期待,还设想友人到任后会专注于吟咏创作而不看重个人生涯名利。

逐句注释

  • “白头为郡清秋别,山水南行岂觉赊”:
    • 字词:“白头”,指张使君年事已高;“为郡”,担任郡守,这里指到饶州任职;“赊”,远。
    • 句意:张使君年纪大了在清秋时节去饶州赴任,一路南行欣赏山水,应该不会觉得路途遥远。
  • “楚老只应思入境,吴儿从此去移家”:
    • 字词:“楚老”,饶州古属楚地,这里指饶州的老人;“吴儿”,吴地的年轻人。
    • 句意:饶州的百姓应该都盼望着张使君入境,而吴地的一些人或许会因为张使君的贤能而打算移居到饶州。
  • “馆依高岭分樟叶,路出重江见苇花”:
    • 字词:“馆”,驿站;“重江”,多条江河。
    • 句意:驿站依傍着高岭,能看到樟叶纷纷;道路穿过多条江河,能见到芦苇开花。
  • “务退唯当吟咏苦,留心曾不在生涯”:
    • 字词:“务退”,指政务之余;“生涯”,个人的仕途和生活。
    • 句意:张使君在政务之余只会专注于辛苦地吟诗创作,心思从来不在个人的仕途和生活方面。

现代译文

张使君年事已高,在清秋时节去饶州赴任,
一路南行欣赏山水,不会觉得路途漫长。
饶州的百姓盼望着您入境,
吴地的一些人或许会因此移居饶州。
驿站依傍着高岭,樟叶纷纷飘落,
道路穿过多条江河,可见芦苇开花。
您在政务之余只会苦心吟诗,
心思从来不在个人的仕途和生活上。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,这首诗是他为送别友人张使君前往饶州任职而创作。具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了当时文人之间送别友人赴任的一种社交文化,通过诗歌表达对友人的美好祝愿和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人并未实写友人的行程,而是通过想象描绘出友人南行途中的山水景色以及当地百姓对友人的期待,如“楚老只应思入境,吴儿从此去移家”,展现出友人在当地可能受到的欢迎。
    • 情景交融:诗中既有对友人行程中景色的描写,如“馆依高岭分樟叶,路出重江见苇花”,又融入了对友人的情感,借景抒情,使诗歌的情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出送别场景和友人的形象。用词准确,如“分樟叶”“见苇花”,细腻地展现出景色的特点。
  • 意境营造:通过对友人行程和到任后生活的想象,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,也表达出对友人淡泊名利、专注文学创作的赞赏之情,使整首诗富有文化内涵和情感温度。

常见问题

《送饶州张使君》的作者和朝代是什么?

《送饶州张使君》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送饶州张使君》主要写了什么?

这首诗是朱庆余为送别饶州张使君而作,表达了对友人赴任的祝愿与牵挂。诗中描绘了友人南行途中的山水风光,推测当地百姓对友人到来的期待,还设想友人到任后会专注于吟咏创作而不看重个人生涯名利。

《送饶州张使君》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,这首诗是他为送别友人张使君前往饶州任职而创作。具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了当时文人之间送别友人赴任的一种社交文化,通过诗歌表达对友人的美好祝愿和期许。

《送饶州张使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人并未实写友人的行程,而是通过想象描绘出友人南行途中的山水景色以及当地百姓对友人的期待,如“楚老只应思入境,吴儿从此去移家”,展现出友人在当地可能受到的欢迎。 情景交融 :诗中既有对友人行程中景色的描写,如“馆依高岭分樟叶,路出重江见苇花”,又融入了对友人的情感,借景抒情,使诗歌的情感表达更加含蓄而深沉。 语言特色 :语言平实自然...