这首诗是朱庆余送别元处士游天台之作。诗中描绘了天台的清幽奇丽之景,如山中的烟岚、冰雪、雉雊、竹气、瀑布等,表达了对元处士此次天台之行的期待与祝福,也流露出对天台美景的赞美之情。
送元处士游天台
青冥路口绝人行,独与僧期上赤城。
树列烟岚春更好,溪藏冰雪夜偏明。
空山雉雊禾苗短,野馆风来竹气清。
若过石桥看瀑布,不妨高处便题名。
树列烟岚春更好,溪藏冰雪夜偏明。
空山雉雊禾苗短,野馆风来竹气清。
若过石桥看瀑布,不妨高处便题名。
简要说明
逐句注释
- “青冥路口绝人行,独与僧期上赤城”:
- 字词:“青冥”,指青天,这里形容高远幽深的山路;“期”,约定;“赤城”,山名,在天台县北,为天台山南门。
- 句意:在那高远幽深的路口已不见行人,元处士独自与僧人约定去攀登赤城山。
- “树列烟岚春更好,溪藏冰雪夜偏明”:
- 字词:“烟岚”,山间的雾气;“藏”,隐藏。
- 句意:树木排列在山间雾气中,春天的景色更加美妙;溪水里藏着冰雪,在夜里显得格外明亮。
- “空山雉雊禾苗短,野馆风来竹气清”:
- 字词:“雉雊”,野鸡鸣叫;“野馆”,野外的馆舍。
- 句意:空旷的山里野鸡在啼叫,禾苗还很短;野外的馆舍有风吹来,带着竹子的清新之气。
- “若过石桥看瀑布,不妨高处便题名”:
- 字词:“石桥”,指天台山著名的石梁飞瀑处的石桥。
- 句意:如果路过石桥去观赏瀑布,不妨在高处题下自己的名字。
现代译文
在那高远幽深的路口不见行人踪迹,
你独自和僧人相约去攀登赤城山。
树木林立在山间雾气里,春天景致更妙,
溪水中藏着冰雪,夜晚格外明亮耀眼。
空旷的山中野鸡啼叫,禾苗还很矮小,
野外馆舍有风吹来,带着竹子的清鲜。
倘若路过石桥去观赏那壮观的瀑布,
不妨在高处留下你的名字作纪念。
创作背景
朱庆余生活在唐朝,当时文人雅士之间盛行游历之风。元处士要去天台游玩,朱庆余便写了这首诗为其送行。具体创作时间难以确切考证,但大致反映了当时文人送别友人出游并以诗相赠的文化风尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“树列烟岚”“溪藏冰雪”“空山雉雊”“禾苗短”等,又有听觉描写,如“雉雊”,多角度地展现了天台的景色,使读者有身临其境之感。
- 虚实结合:前六句描绘了天台山可能出现的景色,是虚写,为元处士的行程增添了神秘美妙的色彩;最后一句“不妨高处便题名”是实写,是对元处士的具体建议,使诗歌虚实相生,富有层次感。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出天台山的景色特点。如“树列烟岚春更好,溪藏冰雪夜偏明”,用词精准,将山间景色的美妙展现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对天台山各种景色的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从高远的山路到山间的树木、溪水,再到空旷的山野和瀑布,展现出大自然的壮美与宁静,表达了诗人对天台美景的向往和对友人此次行程的美好祝愿。
常见问题
《送元处士游天台》的作者和朝代是什么?
《送元处士游天台》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《送元处士游天台》主要写了什么?
这首诗是朱庆余送别元处士游天台之作。诗中描绘了天台的清幽奇丽之景,如山中的烟岚、冰雪、雉雊、竹气、瀑布等,表达了对元处士此次天台之行的期待与祝福,也流露出对天台美景的赞美之情。
《送元处士游天台》的创作背景是什么?
朱庆余生活在唐朝,当时文人雅士之间盛行游历之风。元处士要去天台游玩,朱庆余便写了这首诗为其送行。具体创作时间难以确切考证,但大致反映了当时文人送别友人出游并以诗相赠的文化风尚。
《送元处士游天台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“树列烟岚”“溪藏冰雪”“空山雉雊”“禾苗短”等,又有听觉描写,如“雉雊”,多角度地展现了天台的景色,使读者有身临其境之感。 虚实结合 :前六句描绘了天台山可能出现的景色,是虚写,为元处士的行程增添了神秘美妙的色彩;最后一句“不妨高处便题名”是实写,是对元处士的具体建议,使诗歌虚实相生,富有层次感。 语言特色 :...